バッテリ電流を測定するための分流器を具備しているバッテリの端子ラグ
【課題】 バッテリ電流を測定するための分流器と、少なくとも１つの電子部品のための、プリント回路板などから成る支持体とが備えられており、かつこの分流器が短く、支持体と分流器との両方が保護されている、自動車のバッテリの端子ラグを提供する。
【解決手段】 この端子ラグは、分流器（７）と、分流器（７）および支持体（８）を収容するためのケーシング（５、６）とを保持するように作られている突出部を有する、互いに分離した２つの部材（２、３）を備えている。２つの部材のうちの第１の部材（２）は、バッテリ端子に固定されるようになっており、第２の部材は、このバッテリ端子に組み合わされているバッテリケーブルに固定されるようになっている。第１の部材（２）と第２の部材（３）との間には、電気的絶縁手段（４）が配置されている。
【解決手段】 この端子ラグは、分流器（７）と、分流器（７）および支持体（８）を収容するためのケーシング（５、６）とを保持するように作られている突出部を有する、互いに分離した２つの部材（２、３）を備えている。２つの部材のうちの第１の部材（２）は、バッテリ端子に固定されるようになっており、第２の部材は、このバッテリ端子に組み合わされているバッテリケーブルに固定されるようになっている。第１の部材（２）と第２の部材（３）との間には、電気的絶縁手段（４）が配置されている。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、バッテリ電流を測定するための分流器を具備しているバッテリの端子ラグ（端子金具）に関する。
【背景技術】
【０００２】
このような端子ラグは、詳細な説明のために、本明細書において参照する、例えば特許文献１に開示されている。
【０００３】
この特許文献１においては、導電性であり、かつバッテリ端子に取り付けられるように構成されている端子ラグは、孔があけられている分岐を有している。この孔の内部には、例えば自動車の接地端子に接続されているバッテリケーブルに接続される接続ロッドを通すための電気絶縁性のスリーブが取り付けられている。
【０００４】
接続ロッドの自由端は、第１のほぞを有している。
【０００５】
端子ラグは、第２のほぞを有している。バッテリ電流を測定するための分流器は、その両端の各々には、それぞれ、第１のほぞ、および第２のほぞを嵌め込むための第１の孔および第２の孔が設けられている。分流器は、測定結果を評価し、また任意選択に測定結果を分析するための、概略的に示されている電子部品を保持している支持体に接続されている。
【０００６】
これらの電子部品は、バッテリ電流のほかに、バッテリの温度および電圧などの、バッテリの他のパラメータを測定することができる。これらのパラメータを不断に分析し、その結果は、バッテリの充電状態および正常状態を監視するために用いられる。
【０００７】
実際には、電子部品の支持体は、電気的接続手段を用いた積み上げによって、分流器に機械的に支持されている。
【０００８】
支持体および分流器を保護することが望ましい場合がある。
【０００９】
このような場合には、特許文献２に開示されている解決方法を用いることができる。この特許文献２においては、バッテリ端子に固定されるようになっているバッテリの端子ラグは、単一体を成しており、分流器を支持するための延長部を有している。分流器は、分流器と、端子ラグの延長部とによって画定されている空洞空間内に取り付けられている。分流器は、第１に、端子ラグの延長部と、対応するバッテリケーブルとに、それぞれ接続するための導電性の２つの接続部分、および第２に、中間の測定部分を有している。端子ラグの延長部は、分流器の対応する接続部分に、例えば溶接またはろう付けによって、電気的に接続されている。分流器の他の１つの接続部分は、端子ラグの延長部に、電気的に絶縁された状態でねじ留めされている。
【００１０】
特許文献３においては、分流器は、さらに、電気接点を有するその接続部分のうちの一方を介して、端子ラグの延長部の一部に固定され、他方の接続部分を介して、対応するバッテリケーブルに電気的にコンタクトしている。バッテリケーブルの側では、分流器と端子ラグの延長部との間に、電気的絶縁手段が挟まれている。
【００１１】
一実施形態によれば、これらの電気的絶縁手段は、分流器からの情報を用いる電気回路を収容するためのケーシングに付属している。接続部分およびバッテリケーブルへの、分流器のそれぞれの固定は、ビスとナットを用いてなされている。
【００１２】
これらの２つの特許文献においては、分流器の長さは長い。
【先行技術文献】
【特許文献】
【００１３】
【特許文献１】フランス国特許公開第２８６６１５８号公報
【特許文献２】ドイツ国特許公開第１０２００４０５５８４７号公報
【特許文献３】フランス国特許公開第２９１０７１９号公報
【特許文献４】ヨーロップ特許公開第０６０５８００号公報
【特許文献５】国際公開第ＷＯ９６／３３０７８号公報
【特許文献６】米国特許第３６３４８１９号公報
【特許文献７】ヨーロッパ特許公開第１０３０１８５号公報
【特許文献８】ヨーロッパ特許公開第０９９０１６７号公報
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【００１４】
本発明は、分流器の長さを短縮し、かつ支持体および分流器を保護するという要求を満たすことを目的としている。
【課題を解決するための手段】
【００１５】
この目的を達成するために、本発明では、バッテリ端子に固定されるように構成されている第１の保持部材を備えている、上述のタイプの端子ラグを提供する。この端子ラグは、バッテリ端子に組み合わされているバッテリケーブルに接続されるように構成されている第２の保持部材を備えており、第１の保持部材と第２の保持部材とは、互いに分離しており、かつ分流器と、分流器および支持体を収容するためのケーシングとを保持するように構成されている突出部を有しており、端子ラグの第１の保持部材と第２の保持部材との間に、電気的絶縁手段が介在されている。
【００１６】
本発明によれば、分流器および支持体は、ケーシング内に収容されて、保護される。さらに、端子ラグの第２の保持部材が、対応するバッテリケーブルに接続されるように作られており、一方、端子ラグの第１の保持部材が、バッテリ端子に接続されるように作られているから、分流器の長さはより短くなり、分流器の受ける機械的応力はより小さくなる。
【００１７】
この端子ラグは、次の特性の１つ以上を単独で、または組み合わせて備えている場合がある。
− 空洞形状のケーシングは、カバーによって閉じられたハウジングを備えている。
− 一実施形態によれば、ハウジングはカバーよりも深い。
− 別の一実施形態によれば、カバーはハウジングよりも深い。
− ハウジングまたはカバーは、支持体の機械的位置決め手段を備えている。
− 支持体の機械的位置決め手段には、ハウジングに付属しており、それぞれに支持体の開口を貫通している、先端が広げられた複数の小円柱が含まれている。
− ハウジング本体またはカバー本体は、形状係合による、支持体の位置決め手段を構成している。
− ハウジングまたはカバーは、支持体の機械的支持手段を備えている。
− 機械的支持手段は、支持体の下面に接するための、ハウジングまたはカバーの底部から生じている垂直な突起によって構成されている。
− ケーシングは、支持体を動けなくするように構成されている。
− ケーシングのカバーは、支持体の上面に押し当てられるように構成されている。
− 端子ラグの第１および第２の保持部材の突出部は、概ね上下に並んで配置されている。
− ケーシングは、端子ラグの第１および第２の保持部材の突出部が挿入される側面開口を有している。
− ハウジングを端子ラグの第１および第２の保持部材の突出部に固定するために、およびケーシングに取り付けられている部品を保護するために、ケーシング内は樹脂で埋められる。
− 第１および第２の保持部材の突出部は、分流器を支持するアームを構成している。
【図面の簡単な説明】
【００１８】
【図１】自動車のバッテリ端子に固定されるようになっている第１の保持部材、およびこのバッテリ端子に組み合わされているバッテリケーブルに固定されるようになっている第２の保持部材を備えている、本発明による端子ラグの斜視図である。
【図２】図１の端子ラグを別の角度から見た斜視図である。
【図３】図１の端子ラグをさらに別の角度から見た斜視図である。
【図４】図１の端子ラグをなお別の角度から見た斜視図である。
【図５】図１〜図４の端子ラグの第１の保持部材を下方から見た斜視図である。
【図６】図５の第１の保持部材を別の角度から見た斜視図である。
【図７】図５の第１の保持部材をさらに別の角度から見た斜視図である。
【図８】図１〜図４の端子ラグの第２の保持部材の斜視図である。
【図９】図８の第２の保持部材を別の角度から見た斜視図である。
【図１０】図１〜図４の端子ラグの導電性の第１の保持部材と第２の保持部材との間に配置されている、電気絶縁性の中間部材の斜視図である。
【図１１】図１０の中間部材を別の角度から見た斜視図である。
【図１２】図１０の中間部材をさらに別の角度から見た斜視図である。
【図１３】図１０の中間部材をなお別の角度から見た斜視図である。
【図１４】図１〜図４の端子ラグに、対応するバッテリケーブルを固定するための手段の一部である植え込みボルトの斜視図である。
【図１５】図１〜図４の端子ラグの一部であるハウジング−カバー組み立て体単独の斜視図である。
【図１６】図１５のハウジングの上面図である。
【図１７】図１５のカバーの下面図である。
【図１８】図１〜図４の端子ラグが有している電流測定用の分流器を具備しているハウジングを、他の部材を省略して示している、図１６と同様の上面図である。
【図１９】支持体を具備しているハウジングを示している、図１８と同様の上面図である。
【図２０】図１８および図１９の分流器および支持体を具備しているハウジングを単独で示している、図１５と同様の斜視図である。
【図２１】端子ラグに付随する分流器を具備している、端子ラグの第２の保持部材の斜視図である。
【図２２】図２１の分流器を具備している、端子ラグの第１および第２の保持部材の斜視図である。
【図２３】ハウジングを適切に配置された第１および第２の保持部材の斜視図である。
【図２４】図２３の、ハウジングを配置された第１および第２の保持部材を矢印２４の方向から見た部分斜視図である。
【図２５】カバーおよび支持体のない状態の端子ラグの斜視図である。
【図２６】端子ラグのハウジングの別の一実施形態の斜視図である。
【図２７】端子ラグの支持体の別の一実施形態を下から見た斜視図である。
【図２８】図２６のハウジングおよび図２７の支持体を具備している端子ラグの断面斜視図である。
【図２９】図２７の支持体を具備しているハウジングの部分上面図である。
【図３０】端子ラグのハウジング内への支持体の取り付けの別のタイプ、および分流器と支持体との接続の別のタイプを示す部分断面図である。
【図３１】本発明の端子ラグのさらに別の実施形態の部分断面図である。
【発明を実施するための形態】
【００１９】
添付図面を参照して、非限定的な例として示す以下の説明を読むことによって、本発明の他の利点が明らかになると思う。
【００２０】
図１〜図４において、本発明によるバッテリの端子ラグが、符号１で示されている。
【００２１】
この端子ラグ１は、バッテリ電流を測定するための分流器（図１８、図２０〜図２２、図２５において符号７が付されている）を具備している。
【００２２】
この導電性の端子ラグ１は、特許文献１の端子ラグに比して、特に分流器の長さが短縮されているという点で変更されている。例えば、端子ラグ１は、後述のように、分流器７と、分流器７および分流器７に組み合わされた支持体８を収容するための、ハウジング５およびカバー６から成るケーシングとを保持するように構成されている突出部（後述のように、アームとも呼ばれる）２８、３８をそれぞれに有している、互いに分離した２つの保持部材２および３を備えている。
【００２３】
これらの保持部材のうちの第１の保持部材２は、自動車のバッテリ端子のうちの１つに固定されるように構成されている。
【００２４】
第２の保持部材３は、対応するバッテリ端子に組み合わされているバッテリケーブルに電気的に接続されるように構成されている。
【００２５】
この電気的接続のために、第１の保持部材２は、バッテリケーブルに対する固定手段を保持している。この実施形態においては、バッテリケーブルのためのこれらの固定手段は、２つの保持部材２と３との間に介在しているアセンブリ手段１４に付随させることが効率的である。このアセンブリ手段１４は、第１の保持部材２に固定されており、かつ第２の保持部材３を貫通している。このアセンブリ手段１４は、２つのねじ部分の間に、クランプ／回転阻止部材１８を設けられた植え込みボルト１５（図１４）を備えている。この実施形態においては、クランプ／回転阻止部材１８は、正方形の横断面を有している。
【００２６】
一特性によれば、保持部材２、３は、それぞれアセンブリラグ２６、３６を備えている。これらのアセンブリラグ２６、３６は、植え込みボルト１５の対応するねじ部分を通すための孔が開けられた矩形状を呈している。アセンブリラグ２６、３６は、図５〜図９に示されている。円柱状である孔には、それぞれ符号１２６、１３６が付されている。
【００２７】
後述するように、孔１２６と１３６、およびアセンブリラグ２６と３６は、互いに向き合うように配置されており、かつアセンブリラグ３６は、アセンブリラグ２６の上方に配置されている。
【００２８】
保持部材２、３の各々は、後述のように、分流器７に固定されるように、したがって分流器７を保持するように構成されている。
【００２９】
一特性によれば、電気的絶縁手段が、互いに分離した２つの保持部材２と３の間に介在されている。
【００３０】
この電気的絶縁手段は、後述する電気絶縁材料から成る中間部材４、および電気絶縁性のワッシャ１７を有している。中間部材４およびワッシャ１７から成るこの電気的絶縁手段は、後述のように、特許文献１による電気絶縁性のスリーブに関連する、さらなる機能を有している。
【００３１】
中間部材４は、２つの保持部材２、３の間に配置されており、金属でできているために導電性である植え込みボルト１５を、アセンブリラグ２６から絶縁するように特に構成されている。
【００３２】
２つの保持部材２および３は導電性で、かつ熱伝導性であり、さらに、それぞれ対応するバッテリ端子およびバッテリケーブルに機械的に固定されるように構成されているから、１つの機械的機能を有している。端子ラグ１の２つの保持部材２および３は、金属から成っており、したがって、どちらの電気抵抗も低い。
【００３３】
一実施形態によれば、２つの保持部材２、３は、互いに異なる材料から成っている。
【００３４】
別の一実施形態によれば、２つの保持部材２、３は、同じ材料から成っている。端子ラグ１のこれらの２つの保持部材２、３は、経済的な理由によって、例えば真ちゅうをベースにしている。一実施形態によれば、２つの保持部材２、３は、錫めっきされている。一変形例として、２つの保持部材２、３は、銅から成っている。
【００３５】
本明細書においては、２つの保持部材２、３は、所望の形状を得るように成形することができる材料で作られている。図示の実施形態においては、２つの保持部材２、３は、真ちゅうをベースにしている。
【００３６】
一変形例として、２つの保持部材２、３のうちの少なくとも１つを、機械加工によって作製することがある。例えば、第１の保持部材２より単純な形状を有している第２の保持部材３は、機械加工によって得られた形状を有している。
【００３７】
図１に示すように、第２の保持部材３が、第１の保持部材２の上方に延在しているから、保持部材２、３は、それぞれ下部端子ラグ、上部端子ラグとも呼ばれる。
【００３８】
本明細書においては、第１の保持部材、すなわち下部端子ラグ２は、負のバッテリ端子に固定されるように構成されており、第２の保持部材、すなわち上部端子ラグ３は、自動車の接地端子に接続されている、接地ケーブルと呼ばれるバッテリケーブルに接続されるように構成されている。一変形例として、下部端子ラグ２を、正のバッテリ端子に固定しうるように構成し、上部端子ラグ３を、正のバッテリケーブルに固定しうるように構成しうることは理解しうると思う。
【００３９】
この実施形態においては、中間部材４は、容易に所望の形状としうるように、成型可能なプラスチック材料で作られている。
【００４０】
一実施形態によれば、このプラスチック材料は、ファイバーで強化されている。
【００４１】
電気絶縁性の中間部材４が、図１０〜図１３に、よりよく示されている。この中間部材４は、下部端子ラグ２のアセンブリラグ２６のサイズに適合したサイズを有する、概ね矩形形状の第１部分４１を備えている。
【００４２】
この第１部分４１には、中央に孔が開けられた凹み部４３（図１２）が形成されている。この孔は、下部端子ラグ２のアセンブリラグ２６の孔１２６内に挿入されているスリーブ４２の中央に穿孔することによって設けられている。
【００４３】
図に示するように、植え込みボルト１５の短い方の下側のねじ部分は、スリーブ４２を貫通しており、下部端子ラグ２から電気的に絶縁されている。
【００４４】
クランプ／回転阻止部材１８は、凹み部４３内に収容されており、したがって、アセンブリラグ２６から電気的に絶縁されている。クランプ／回転阻止部材１８は、植え込みボルト１５のねじ部分よりも横方向に張り出している。
【００４５】
したがって、アセンブリラグ２６と３６との間に配置されている中間部材４は、植え込みボルト１５をクランプするためのクランプ／回転阻止部材１８と、アセンブリラグ２６とを電気的に絶縁する中間部材である。
【００４６】
クランプ／回転阻止部材１８は、第１部分４１より高さが大である。したがって、このクランプ／回転阻止部材１８は、上部端子ラグ３のアセンブリラグ３６の下面に電気的にコンタクトしている。植え込みボルト１５の長いねじ部分は、アセンブリラグ３６の孔１３６を貫通している。
【００４７】
したがって、中間部材４は、アセンブリラグ２６を、植え込みボルト１５から、したがって、植え込みボルト１５のクランプ／回転阻止部材１８と電気的にコンタクトしているアセンブリラグ３６から、電気的に絶縁している。
【００４８】
アセンブリ手段１４は、さらに、アセンブリラグ２６の下面に接して、電気的絶縁を行うワッシャ１７、および植え込みボルト１５の下側のねじ部分の端部に留められて、電気絶縁性のワッシャ１７を支持しているナット１６を備えている。
【００４９】
したがって、電気的絶縁手段は、中間部材４、およびアセンブリ手段１４に付随しているワッシャ１７を備えている。
【００５０】
したがって、植え込みボルト１５は、アセンブリラグ２６の上面に接している凹み部４３の底部に保持されているクランプ／回転阻止部材１８と、アセンブリラグ２６の下面に接しているワッシャ１７に押し当てられているナット１６とによって、アセンブリラグ２６に固定されている。したがって、クランプ／回転阻止部材１８は、アセンブリ手段１４をアセンブリラグ２６から電気的に絶縁するための凹み部４３の底部を介在して、２つのアセンブリラグ２６と３６との間の中間部材を構成している。
【００５１】
例えば特許文献３における一実施形態においては、対応するバッテリケーブルの自由端（本明細書には表わされていない）に、ワッシャまたは孔の開いた平坦な部材を設けることが示されている。このワッシャまたは平坦な部材は、本明細書では、アセンブリラグ３６の上面に電気的にコンタクトされている。植え込みボルト１５の上側のねじ部分が、このワッシャまたは平坦な部材に通される。バッテリケーブルのワッシャまたは平坦な部材をクランプするために、ナットが、上側のねじ部分の端部に留められる。それによって、アセンブリラグ３６の下面は、クランプ／回転阻止部材１８に接する。
【００５２】
一変形例として、バッテリケーブルの自由端に、植え込みボルト１５の上側のねじ部分を通すことができる、孔の開いた金属棒を有している。一実施形態によれば、この金属棒の孔は円筒状である。一変形例として、この孔は、細長いものである。
【００５３】
一変形例として、金属棒は、複数の孔を有している。上述の特許文献３の実施形態におけるように、バッテリケーブル端の金属棒のクランプによって、アセンブリラグ３６へのコンタクトを行うために、ナットが、植え込みボルト１５の上側のねじ部分に留められる。可能であれば、ナットと金属棒との間にワッシャが設けられる。したがって、これらの実施形態においては、植え込みボルト１５は、上部端子ラグ３上へのバッテリケーブルの固定のための手段の一部として機能する。
【００５４】
図１〜図４および図１２に示すように、アセンブリラグ２６および中間部材４の第１部分４１の、それらの縁の１つの近傍には、それぞれ符号１４４および４４が付されている、細長い形状のリブを備えている。リブ４４と１４４とは、互いに９０°をなしている。リブ４４は、リブ１４４より上方で延在している。このリブ４４は、上部端子ラグ３のアセンブリラグ３６の縁の１つと係合するようになっている。したがって、中間部材４は、リブ１４４によって回転を阻止されている。植え込みボルト１５は、凹み部４３内に相補的に嵌め込まれている、クランプ／回転阻止部材１８によって、回転が阻止されている。上部端子ラグ３は、リブ４４によって回転が阻止されている。
【００５５】
一変形例として、クランプ／回転阻止部材１８、および凹み部４３の横断面を、別の形状、例えば六角形、または少なくとも１つの平面部分を有する円形としていてもよいことは理解されると思う。
【００５６】
一変形例として、リブ４４および１４４は、それぞれ複数の部分に分割されている。
【００５７】
一変形例として、リブ４４および１４４は、それぞれ少なくとも２つのピンに替えられている。
【００５８】
いずれの場合にも、中間部材４と植え込みボルト１５との間、および中間部材４と下部端子ラグ２、上部端子ラグ３との間の形状係合によって回転を阻止する手段が設けられている。
【００５９】
したがって、中間部材４は、回転を阻止する機能も有している。
【００６０】
前述の説明から、分流器７の組み込みの前に、アセンブリラグ２６、３６を利用して、下部端子ラグ２、上部端子ラグ３、中間部材４、およびアセンブリ手段１４を有する、操作可能で、可動である一次部分組立品を作ることができることは明らかである。
【００６１】
別の一特性によれば、下部端子ラグ２、上部端子ラグ３は、カバー６によって閉じられた、空洞状のハウジング５を保持するように構成されている。カバー６とハウジング５とは、両者で１つの蓋付きのケーシングを形成している。
【００６２】
この保持のために、下部端子ラグ２および上部端子ラグ３は、それぞれ突出部２８、３８を有している。
【００６３】
これらの突出部２８、３８は、その自由端に分流器７を保持しており、概ね上下に並んでいる。したがって、一特性として、この分流器の長さは、上述の特許文献３および特許文献２による分流器の長さに比して短縮されている。
【００６４】
分流器７は、カバー６によって閉じられたハウジング５内に収容されており、したがって、保護されている。カバー６は、高さが一定であるハウジング５の底部５９に平行に延在している。
【００６５】
この例においては、後述の支持突起を容易に得ることができるように、ハウジング５およびカバー６は、成型可能なプラスチック材料で作られている。
【００６６】
一実施形態によれば、このプラスチック材料は、ファイバーで強化されている。
【００６７】
例えば図２０に示すように、分流器７、電子部品のための支持体８、および支持体８と分流器７とを電気的に接続するための電気的接続手段９が、カバー６によって、閉じられたハウジング５内に取り付けられている。
【００６８】
したがって、端子ラグ１は、特許文献１の端子ラグに比して、分流器７、支持体８、および電気的接続手段９を保護するというさらなる機能を有している。
【００６９】
対応するバッテリケーブルは、ハウジング５内に挿入されていないことに注意されたい。
【００７０】
一実施形態によれば、ハウジング５およびカバー６は、平行六面体であり、矩形横断面を有するケーシングを形成している。
【００７１】
本明細書の場合には、概ね平行六面体形状を有するハウジング５およびカバー６は、例えば図１〜図４、図１５〜図１７および図２０に示すように、それぞれ、底部５９および１５９、垂直縁部２５９および３５９を有しており、垂直縁部２５９および３５９は、それぞれ底部５９および１５９に対して直角に延びており、かつアセンブリ手段１４の近傍にアンダーカット部分を形成するための傾斜部分５１および６１が、それぞれ設けられている。
【００７２】
別の一実施形態によれば、ケーシングを形成しているハウジング５およびカバー６は、アンダーカット部分を形成する傾斜部分５１および６１を有しておらず、したがって、平行六面体の形状を呈している。
【００７３】
垂直縁部２５９、３５９は、底部５９、１５９に直角な囲いを形成しており、それぞれハウジング５、カバー６の本体の一部分をなしている。後述の側面開口５５を形成するために、垂直縁部２５９は一部欠如している。
【００７４】
この実施形態においては、垂直縁部２５９が垂直縁部３５９より高さが大であるから、ハウジング５はカバー６よりも深さがある。
【００７５】
別の一実施形態によれば、カバーの垂直縁部は、例えば上述の垂直縁部２５９の高さと等しい高さを有しており、ハウジングの垂直縁部は、上述の垂直縁部３５９の高さと等しい高さを有しているために、カバー６はハウジング５よりも深さがある。
【００７６】
分流器７は導電性である。当然、分流器７の電気抵抗は低い。分流器７は平板状をしており、図２１、図２２、図２５に示すように、それぞれ、上部端子ラグ３、下部端子ラグ２に電気的に接続するための２つの電気的接続部分７１、７２を有している。これらの電気的接続部分７１、７２は、高い導電率を有している。電気的接続部分７１、７２は、例えば銅をベースにした材料でできている。
【００７７】
電気的接続部分７１、７２は、温度変化に対して非常に安定な、より不活性な材料から成る中間部分７３によって互いに分離されている。この中間部分７３は、例えばマンガニンまたはコンスタンタンをベースにした合金で作られている。
【００７８】
分流器に関するさらなる詳細については、特許文献４を参照されたい。
【００７９】
本明細書においては、分流器７の厚さは一定である。一変形例として、経済的理由によって、中間部分７３の厚さは、電気的接続部分７１、７２の厚さよりも薄い。分流器7は、隅が丸まった矩形状を呈している。この実施形態においては、分流器は、概ね正方形の形状を呈している。
【００８０】
支持体8は、いくつかの導電トラックを担持している電気絶縁板である。これらの導電トラックは、例えば図２７〜図２９に示されている（符号１０１を付してある）。この実施形態においては、支持体８は、プリント回路板（ＰＣＢと略称される）である。
【００８１】
この実施形態においては、支持体８は、ハウジング５によって機械的に位置決めされており、そのように構成されているハウジング５に機械的に押し当てられている。一実施形態によれば、支持体８は、後述のように、カバー６およびハウジング５によって固定され、動かないようにされている。
【００８２】
したがって、支持体８は、カバー６およびハウジング５の傾斜部分６１および５１の形状に、その内部で適合するアンダーカット部分を一つの縁に設けられた、概ね矩形状を呈している。
【００８３】
図１９の実施形態においては、アンダーカット部分８１は、ハウジング５の垂直縁部２５９の傾斜部分５１の内周に適合する傾斜状を呈している。
【００８４】
一変形例として、図２７および図２９に示すように、材料をより節約するために、支持体８のアンダーカット部分１８１は、直角をなす形状とされている。
【００８５】
支持体８は、電子部品、特に信号処理用の集積回路、およびこの集積回路に接続された少なくとも１つのセンサを保持している。
【００８６】
これらの電子部品、またはセンサおよび信号処理用の集積回路の特性は、適用例に依存している。これらの電子部品は、特許文献１に概略的に示されているように、支持体の上面に保持されているため、見やすくするために、図示されていない。
【００８７】
本明細書においては、分流器７は、分流器７より長い支持体８の下方に延在している(図２０および図２８）。
【００８８】
例えば集積回路を保持している支持体８を具備する端子ラグ１は、特許文献５に開示されているように、例えばディスプレイユニットに情報を伝達するか、または車両制御用コンピュータなどのコンピュータ、またはオルタネータ、またはオルタネータスタータ、またはオルタネータの電圧レギュレータ、または自動車の始動を可能／不可能にするためのスタータ、および／またはオルタネータスタータを備える自動車の始動システムに情報を伝達する。
【００８９】
参考までに、オルタネータスタータは、少なくとも自動車を始動させるために電動機モードでも動作する、可逆的なオルタネータである。
【００９０】
端子ラグ１がいずれに情報を伝達するかは、上述のように、応用例に依る。
【００９１】
端子ラグ１は、バッテリの少なくとも１つのパラメータを測定するように構成されている。この実施形態においては、端子ラグ１は、分流器７を用いて、少なくともバッテリ電流を測定するように構成されている。
【００９２】
本明細書においては、集積回路に情報を伝達する温度センサも設けられている。この温度センサは、分流器７の中間部分７３に対向して配置されたプローブを有している。
【００９３】
例えば図１８、図２０、図２５、図２８、図３０に示されている電気的接続手段９は、分流器７と、支持体８の導電トラックとの間に介在されている。電気的接続手段９は、少なくとも２つの導電素子を有している。これらの２つの導電素子のうちの一方は、分流器７の電気的接続部分７１、７２のうちの一方と、支持体８の第１の導電トラックとの間に介在している。これらの２つの導体素子のうちの他方は、分流器７の電気的接続部分７１、７２のうちの他方と、支持体８の第２の導電トラックとの間に介在している。第１および第２の導電トラックは、集積回路に接続されている。このことから、公知のように、分流器７の２つの電気的接続部分７１、７２の間の電圧を、したがって、分流器７の２つの電気的接続部分７１、７２の間の電圧に比例するバッテリ電流を演繹することができる。
【００９４】
図１８、図２０、図２５においては、電気的接続手段９の導電素子は、金属製の波型ばねから成っている。これらの波型ばねは、例えば溶接によって、それぞれ電気的接続部分７１、７２に固定されている。
【００９５】
一変形例として、これらの波型ばねは、溶接によって、それぞれ支持体８の第１および第２の導電トラックに固定されている。
【００９６】
図２８の実施形態においては、電気的接続手段９の導電素子は「Ｌ」字形状をしており、それらの底部は、対応する電気的接続部分７１、７２に溶接されており、弾性的に変形可能なとがった形状の頭部は、支持体８に形成されている、導電トラックの一部であるメタライズされた穿孔への固定によって、電気的にコンタクトするように作られている。細長く湾曲したこの頭部は、湾曲した２つのコンタクト分岐によって画定された細長い口を有している。支持体８に形成されている穿孔への挿入中に、２つのコンタクト分岐は圧縮応力を与えられ、それによって、互いに接近して、穿孔の周縁と電気的にコンタクトする。
【００９７】
このようなアセンブリは、圧入タイプのアセンブリとして知られている。
【００９８】
この頭部は、例えば特許文献６の図１７に示されているように、平らに広げることもできる。
【００９９】
本明細書においては、支持体が、少なくとも、ケーシングのハウジングによって機械的に位置決めされるか、またはハウジングおよびカバーを介してケーシングによって機械的に動けなくされるから、導電素子の頭部を平らに広げない方が有利である。それによって、電気的接続手段９の導電素子は単純化される。
【０１００】
図３０においては、電気的接続手段９は、分流器と、支持体８の上面に溶接された溶接部分９０とに溶接された可撓性の導電薄板から成っている。この溶接のために、電気的接続手段９は、支持体の開口９１を貫通している。
【０１０１】
これらの変形例は、全て、一特性によれば、後述のように、支持体８が、ハウジング５およびカバー６によって形成されているケーシング内に、機械的に位置決めされているか、動けなくされていることによって可能になる。したがって、電気的接続手段９は、機械的機能を有していない。電気的接続手段９は、支持体８を支持していない。
【０１０２】
一実施形態によれば、支持体８の集積回路は、例えば特許文献７および特許文献８に開示されているように、アナログ／デジタルコンバータ、増幅回路、および／またはマイクロプロセッサおよび／または温度補償回路を備えている。
【０１０３】
特許文献８によれば、２本の導電ワイヤが、端子ラグから出ている。これらの導電ワイヤのうちの一方は、支持体８に保持されている電子部品に電力を供給するための、別のバッテリ端子に接続される。導電ワイヤのうちの他方は、例えばディスプレイユニットまたは車両制御用コンピュータなどのコンピュータ、またはオルタネータ、またはオルタネータスタータ、またはオルタネータまたはオルタネータスタータの電圧レギュレータ、または自動車の始動システムにデータを伝達するための導電ワイヤを構成している。
【０１０４】
一実施形態によれば、端子ラグ１は、ハウジング５から延びた、このような導電ワイヤを具備している。
【０１０５】
図示の実施形態においては、上述の導電ワイヤは、ハウジング５の内部から延びているのではなく、ハウジング５に付随しているピンを用いたコネクタに接続されている。支持体８を貫通しているこれらのピンには、図１６、図１８、図１９、図２５においては、符号５２および５３が付されている。
【０１０６】
これらのピンは、下部端子ラグ２の突き出ている方向に突き出ており、そのために、これらのピンは、ハウジング５に一体に成型されている、ハウジング５の突出部５０によって保護されている。この突出部５０は、雄型のコネクタを形成しているピンを囲んでいる。突出部５０は、ハウジング５の底部５９に一体に成形されており、下部端子ラグ２の延在している方向に延在している。
【０１０７】
上述の導電ワイヤの２つの端部が接続されている相補的な雌型のコネクタが、ハウジングの、これらのピンを用いたコネクタに接続されている。
【０１０８】
一変形例として、構成を反対にすること、すなわち、ハウジングのコネクタを雌型にし、相補的なコネクタを雄型にすることが可能であることは理解しうると思う。
【０１０９】
一特性によれば、端子ラグ１は、ハウジング５およびカバー６から成るケーシングを保持するように構成されており、ハウジング５への挿入による容易な組み立てを可能にしている。したがって、端子ラグ１のこのような構成によって、ハウジング５およびカバー６から成るケーシングの材料の量を減らし、かつハウジングの組み立てを容易にすることができる。
【０１１０】
例えば図５〜図７に示すように、下部端子ラグ２は、自動車の対応するバッテリ端子の外周に取り付けるためのクランプラグおよび開口２０が設けられているクランプ部を備えている。特許文献１において説明されているように、開口２０は、対向し合って突き出ている２つのクランプラグ２２を延長部として有している環状エリア２１によって画定されている。これらのクランプラグ２２は互いに平行であり、環状エリア２１に交差する方向に延びている。
【０１１１】
開口２０および環状エリア２１の中心は、環状エリア２１、クランプラグ２２を有するクランプ部の中心を構成している。
【０１１２】
各クランプラグ２２には孔２３が設けられており、間隙２４によって互いに隔てられている。したがって、１つのクランプグリップが形成されており、２つのクランプラグ２２間の距離を広げ、開口２０を利用して、バッテリ端子（通常、円錐台状の）に環状エリア２１を取り付けることができる。次いで、クランプラグ２２同士を互いに引き寄せ合い、開口２０に嵌められているバッテリ端子をクランプするために、クランプ手段であるボルト１１が、対応する孔２３に挿入される。
【０１１３】
金属から成る、クランプ手段であるボルト１１は、本明細書（図１および図２を参照）においては、概ね正方形（一変形例として、それ以外の多角形）の形状の頭部１２を有するねじが付いたボルトを備えている。ねじの頭部１２が、クランプラグ２２のうちの１つの外側面に押し当てられ、環状エリア２１の、対応するクランプラグ２２が配置されているエリアの近傍で、下部端子ラグ２に設けられている肥厚部２５との形状係合によって回転不能にされる。
【０１１４】
ねじのねじ切りされている部分が、孔２３を貫通している。このボルトのナットが、ワッシャ１３を挟まれて（図２）、他方のクランプラグ２２の外側面上に押し当てられる。ナットがさらに締められると、２つのクランプラグ２２は互いに近づき合い、下部端子ラグ２は、環状エリア２１によって、バッテリ端子の外周にクランプされる。例えば図２、図４および図２３に示されているように、ハウジング５の突出部５０は、ハウジング５の底部５９に直角、かつクランプラグ２２に平行に延在しており、開口２０からずれている。
【０１１５】
この実施形態においては、クランプラグ２２の近傍で開口している環状エリア２１は、概ね、クランプ用の間隙を入れられたスリーブの形状をしている（以後、環状エリア２１をスリーブ２１と呼ぶ）。
【０１１６】
下部端子ラグ２は、さらに、クランプラグ２２、したがってスリーブ２１の間隙２４に直径方向に対向している側に、スリーブ２１に連結された張り出し部２７を備えている。張り出し部２７は、スリーブ２１に一体に成型されている。張り出し部２７は、スリーブ２１の中心軸に直角に延在しており、したがって、スリーブ２１と一続きである。一変形例として、張り出し部２７は、例えば溶接によって、スリーブ２１に一体化されている。
【０１１７】
この張り出し部２７は、スリーブ２１の外周面と内周面との間にある、クランプラグ２２の面に直角な面上に延在している。上述のアセンブリラグ２６は張り出し部２７の一部であり、薄板状をしている。アセンブリラグ２６は、張り出し部２７と一体である。一特性によれば、この張り出し部２７は、後述のように、ハウジング５を保持するための支持部２９を備えている。支持部２９は、先のとがった形状を呈している。本明細書においては、支持部２９は、三角形の形状を呈している。アセンブリラグ２６と保持用の支持部２９とは、間隙２４の中央および開口２０の中心を通る、クランプラグ２２の対称軸Ｘ（図５および図２３）に関して、互いに逆側に延在している。したがって、アセンブリラグ２６と支持部２９とは、スリーブ２１に関して、互いに逆側に延在している。
【０１１８】
アセンブリラグ２６の中心には、植え込みボルト１５の下側のねじ部分を通すための孔１２６が開けられている。
【０１１９】
平らに延びたアーム２８が、支持部２９からずれるように、スリーブ２１の内周面の向きに傾斜した傾斜部分１２８を介してアセンブリラグ２６に連結されている。アーム２８は、アセンブリラグ２６から突き出ており、かつ支持部２９と対向している。したがって、この保持用の支持部２９は、アーム２８より上方にあって、スリーブ２１の外周面に向かって広がっている。したがって、下部端子ラグ２の突出部は、アーム２８によって構成されている。アセンブリラグ２６は、アーム２８、傾斜部分１２８、および張り出し部２７と一体である。
【０１２０】
支持部２９の外側外周面１２９は、対称軸Ｘと直交しており、かつ機械加工されたアーム２８と平行をなす機械加工面から成っている。アーム２８の内側外周面は、支持部２９の外側外周面１２９の方を向いている。
【０１２１】
したがって、一定の幅を有する間隙３０が、支持部２９の外側外周面１２９と、アーム２８の内側外周面との間に存在している。
【０１２２】
本発明の一特性によれば、ハウジング５およびカバー６から成るケーシングは、側面開口５５を有している。
【０１２３】
この側面開口５５は、垂直縁部２５９、３５９のうちの少なくとも一方に形成されている。
【０１２４】
より具体的には、図１〜図３０の実施形態において、ハウジング５は、矩形の側面開口５５を形成するために、垂直縁部２５９に形成されており、カバー６によって閉じられる、上辺が閉じていない側面開口５５を有している（図１５、図１６、図１８〜図２０、図２５）。カバー６によって閉じられたとき、側面開口５５の２つの長辺は、カバー６、およびそれに平行な、ハウジング５の底部５９の縁１５８によって構成される。
【０１２５】
下部端子ラグ２の突出部を構成しているアーム２８は、ハウジング５の側面開口５５内に挿入されるように構成されている。アーム２８の内側外周面は、底部５９の内面と係合する。底部５９の縁５８を支持するためのショルダ１２１を形成するために、この内側外周面は、階段的に変化する厚さを有している（図５および図６）。
【０１２６】
アーム２８の自由端がハウジング５の側面にぶつかることを避ける必要があるから、ショルダ１２１とアーム２８の自由端との間の長さは、ハウジング５の深さに依存する。
【０１２７】
間隙３０の幅は、底部５９の厚さに依存する。間隙３０の幅は、底部５９の厚さに概ね等しい。図５〜図７に示されているように、間隙３０の２つの縁は互いにずれている。
【０１２８】
間隙３０の幅は、取り付け遊びを除けば、底部５９の厚さに等しい。したがって、図２３および図２４によりよく示されているように、底部５９の外面は、支持部２９の外側外周面１２９に接しており、したがって、一特性によれば、外側外周面１２９は、ハウジング５を支持している。
【０１２９】
アーム２８の内側外周面は、底部５９の内面に接するように作られている。
【０１３０】
一特性によれば、側面開口５５を利用して、間隙３０に底部５９を挿入することによって、単純に、ハウジング５を取り付けることができる。この挿入運動は、ショルダ１２１への縁１５８の当接によって終了する。
【０１３１】
支持部２９とアーム２８とがずれていることによって、アセンブリが安定する、より具体的には、ハウジング５の傾き動作が阻止される。
【０１３２】
ハウジング５は、アーム２８の端部の側面が嵌め込まれる、互いに平行な２つのリブ５６、５６’を有しており（例えば図１５および図１６を参照）、このために、アーム２８の側縁（概ね矩形断面を与える）は、ハウジング５の保持および安定化に寄与する。
【０１３３】
したがって、リブ５６および５６’は、間隙３０への挿入による、ハウジングの取り付けのためのガイドレールを構成している。これらのリブ５６、５６’は、さらに、ハウジング５の底部５９を強化しており、またリブ５６が、傾斜部分５１から最も遠い側縁の底部に隣接しているから、この側縁を強化している。
【０１３４】
アーム２８の外側外周面が分流器７を保持している（分流器７は、溶接によって、アーム２８の外側外周面上に固定されている）から、これらのリブの高さは、アーム２８の端部の高さ以下であることが好ましい。
【０１３５】
分流器７は、ショルダ１２１に対して、アーム２８の自由端の方向にずれているショルダ１２０に当接している。
【０１３６】
分流器７は、溶接によって、アーム２８の自由端に固定されている。
【０１３７】
より具体的には、分流器７の電気的接続部分７２が、溶接によって、アーム２８の外側外周面に固定されている。
【０１３８】
アーム２８の外側外周面上に支持されている分流器７の溶接は、アーム２８の内側外周面上に支持されている電極を用いて行われる。一特性によれば、保持用の支持部２９が、アーム２８に対してずれているために、アーム２８上への分流器７の溶接のための電極の通り道を確保することができるという事実によって、このことが可能である。
【０１３９】
上部端子ラグ３（図３、図８、図９、図２１）は、アーム２８と同様の形状の突き出たアーム３８を備えている。このアーム３８は、上部端子ラグ３の突出部を構成している。
【０１４０】
アーム３８がアセンブリラグ３６に対してずれるように、概ね矩形断面を有するアーム３８は、傾斜部分１３８を介して、上述のアセンブリラグ３６に連結されている。アーム３８は、側面開口５５に挿入されるように構成されている。
【０１４１】
アーム３８は、その内側外周面に、側面開口５５の縁５８を当接させるためのショルダ２２１を有している。アーム３８は、その外側外周面に、分流器を当接させるためのショルダ２２０を有している。
【０１４２】
分流器７は、ショルダ２２１に対して、アーム３８の自由端の方向にずれているショルダ２２０に当接している。
【０１４３】
電気的接続部分７１を介して、アーム３８の外側外周面上に支持された分流器７の溶接は、アーム３８の内側外周面上に支持されている電極を用いて行われる。
【０１４４】
アーム３８の内側外周面は、底部５９の内面に接するように作られている。
【０１４５】
下部端子ラグ２および上部端子ラグ３に、アセンブリ手段１４および中間部材４が設けられ、次いで、溶接によって分流器７が設けられ、その後、下部端子ラグ２、上部端子ラグ３、アセンブリ手段１４、中間部材４、分流器７から成る、操作可能で、可動である二次部分組立品が、挿入操作によって、ハウジング５に取り付けられることは理解されると思う。
【０１４６】
一変形例として、ろう付けまたは接着によって、分流器７の電気的接続部分７１、７２を、アーム３８、２８の自由端上に固定することができることは理解しうると思う。
【０１４７】
上述の説明から、ハウジング５およびカバー６から成るケーシングが、端子ラグ１の下部端子ラグ２、上部端子ラグ３のそれぞれの突出部すなわちアーム２８、３８の挿入される側面開口５５を有していることは明らかである。より具体的には、このような構成を得るために、下部端子ラグ２、上部端子ラグ３の各々は、ハウジング５内に挿入される、分流器７を支持するための突き出たアーム２８、３８を有している。
【０１４８】
アーム２８と３８とは、概ね同じサイズを有しており、それらの厚さは、図２２（図を明瞭にするために、下部端子ラグ２、上部端子ラグ３、および分流器７しか示されていない）に示されているように、階段状に変化している。
【０１４９】
アーム２８、３８は、図２２および図２５に示されているように、互いに平行であり、アセンブリ手段１４の植え込みボルト１５の軸Ｙ（図２５）の方向に、概ね上下に並んで配置されている下部端子ラグ２、上部端子ラグ３のそれぞれの突出部を構成している。
【０１５０】
これらの図２２および図２５に示されているように、分流器７が、アセンブリ手段１４の植え込みボルト１５の軸Ｙに平行に延在するように、アーム２８、３８の端部の外側外周面は、同一面上にある。
【０１５１】
アーム２８と３８との間の距離は、中間部分７３の幅に依存する。この距離は、少なくとも、中間部分７３の幅に等しい。
【０１５２】
アーム２８、３８が、それぞれアセンブリラグ２６、３６から片持ちに、かつスリーブ２１および張り出し部２７から空間的に隔てられて延在しているから、この構造の柔軟性は理解しうると思う。
【０１５３】
スリーブ２１から分流器７への振動を最小にすることができるから、この構造は有利である。さらに、クランプラグ２２がアセンブリラグ２６、３６から空間的に隔たっているから、この構造によって、特に、バッテリ端子への下部端子ラグ２のクランプ中に、機械的応力を制限することができる。さらに、間隙３０が、アーム２８に隣接して存在している。
【０１５４】
アーム２８、３８の自由端および分流器が、側面開口５５から、ハウジング５およびカバー６から成るケーシング内に挿入されるから、ケーシングの材料が節約されることが理解されるであろう。経済的な解決策をとるために、スリーブ２１上に複製型でケーシングを製造する方法は用いられない。
【０１５５】
ハウジング５およびカバー６から成るケーシングは、対称軸Ｘからずれている。
【０１５６】
アセンブリ手段１４と、ハウジング５およびカバー６から成るケーシングとは、対称軸Ｘに関して、概ね、互いに反対側に延在している。
【０１５７】
分流器７は、長さが短く、かつ対応するバッテリケーブル、および対応するバッテリ端子のそれぞれの固定エリアから隔たっている。この分流器７は、アセンブリラグ２６、３６およびアセンブリ手段１４から隔たっている。したがって、分流器７を、機械を用いて、アーム上に配置することができる。したがって、一実施形態によれば、分流器７の電気的接続部分７１を、アーム３８の材料と異なる材料で作ることができる。さらに、一実施形態として、分流器の電気的接続部分７２を、アーム２８の材料と異なる材料で作ることができる。分流器７は、概ねスリーブ２１の中心軸と平行に、かつ張り出し部２７と直角に延在している。
【０１５８】
図２５には、中間部材４およびアセンブリ手段１４も示されている。
【０１５９】
この中間部材４（図１０〜図１３）は、さらに、第１部分４１と、部分環状形状の第２部分４６とを連結している薄板部４５を有している。
【０１６０】
この部分環状形状の第２部分４６は、段差形状を呈しており、空間的に互いにずれた２つのスカート（参照符号なし）を連結している平坦エリア４７を備えている。２つのスカートのうちの一方は、他方より高さがなく、スリーブ２１の外周面と接するように作られている（図１および図２）。
【０１６１】
２つのスカートのうちの他方は、アーム３８を部分的に遮蔽している。したがって、振動の際に、下部端子ラグ２と上部端子ラグ３との間の電気的絶縁が与えられる。
【０１６２】
第１部分４１の外周面上で、かつリブ１４４の上方に延在しているリブ４９が、薄板部４５および薄板状のアセンブリラグ２６を強化している。
【０１６３】
したがって、中間部材４は、別のさらなる機能を有している。
【０１６４】
アーム２８、３８は、クランプラグ２２に対して直角に延在していることに注意されたい。２つのクランプラグ２２は、互いに平行である。一変形例として、クランプラグ２２は、特許文献１に示されているようにねじれている。いずれの場合にも、クランプ用のスリーブ２１は間隙を形成されており、張り出し部２７は、概ね、スリーブ２１の間隙部分に直径方向に対向している。アセンブリラグ２６と保持用の支持部２９とは、スリーブ２１に関して、互いに反対側に延在している。
【０１６５】
特に図２を参照すると、カバー６によって閉じられたハウジング５を有するケーシングが、アセンブリラグ３６、２６からずれており、ボルト１１が、アーム３８、２８に平行に延在しており、植え込みボルト１５が、ハウジング５およびカバー６から成るケーシングに平行に、かつボルト１１に直角に延在しているから、端子ラグ１のコンパクト性は認識しうると思う。
【０１６６】
一特性においては、ハウジング５およびカバー６から成るケーシングは、張り出し部２７と直角に延在している。
【０１６７】
当然ながら、側面開口５５は、分流器７を具備するアーム２８、３８の、ハウジング５内への挿入を可能にするサイズを有している。
【０１６８】
ハウジング５およびカバー６から成るケーシングは、支持体８の下面を、自由端上に支持するための一連の垂直の支持突起５７を有している。これらの支持突起５７は、支持体８のための機械的支持手段を構成している。垂直縁部２５９、３５９のうちの少なくとも一方は、形状係合によって、支持体８を機械的に位置決めするために用いられる。
【０１６９】
より具体的には、図１６、図２５、図２６に示すように、ハウジング５は、支持体８の下面を、自由端上に支持するための、成型によってハウジング５の底部から生じている、一連の垂直の支持突起５７を有している。支持突起５７は、支持体８のための機械的支持手段を構成している。これらの支持突起５７は、ハウジング５の底部から生じており、かつ底部に直角に延びている。
【０１７０】
ハウジング５の外周には、カバー６の垂直縁部３５９に設けられている溝１６０（図１７および図２８）に差し込むための、垂直縁部２５９に付随する突出リム６０が設けられている。より具体的には、突出リム６０、溝１６０は、それぞれハウジング５、カバー６の垂直縁部２５９、３５９の外周、内周の一部を形成している。突出リム６０は、ハウジング５の垂直縁部２５９から垂直に突き出て延びており、カバー６の垂直縁部の内周に押し当てられたときに、その内周を支えるためのショルダ（図２６に、参照符号なしで、よりよく示されている）を形成している。溝１６０への突出リム６０の差し込みを容易にするために、小円柱５８（図示されている例においては３本である）が、ハウジング５に対して、カバー６を機械的に位置決めするようになっている。小円柱５８は、図１６、図１８、図２５、図２６に示されているように、ハウジングの底部から垂直に延びている。これらの小円柱５８は、例えば図３および図４に示すように、カバー６を貫通している。
【０１７１】
小円柱５８のうちの２本（図１９）は、さらに、カバー６に対して、支持体８を機械的に位置決めするために用いられる。より詳細には、これらの２本の小円柱５８には、垂直方向に小円柱５８より高さが低い支持突起５７が設けられている。支持突起５７は、これらの２本の小円柱５８を強化するためのリブ、および支持体８のための機械的支持手段を構成している。ハウジング本体の一部である、ハウジングの垂直縁部の内面は、形状係合によって、支持体８を機械的に動かなくすることに寄与している。これらの２本の小円柱５８は、図１９の実施形態においては、支持体８の孔を貫通している。したがって、ハウジング５の垂直縁部２５９の内面と同様に、これらの２本の小円柱５８は、支持体８の機械的位置決め手段の一部である。
【０１７２】
カバー６には、ピン５２、５３を通すための孔が開けられている。
【０１７３】
一変形例として、図２８に示されているように、ピン５２、５３は、上述の圧入タイプの取り付けのために、電気的接続手段９の素子の頭部と同様の頭部を有している。
【０１７４】
図１〜図２５の実施形態の説明から明らかなように、プリント回路板の形態の支持体８は、その下面を介して、支持突起５７の頭部上に支持され、その上面を介して、カバー６の、溝１６０を形成されている垂直縁部３５９の内側の縁に接している。
【０１７５】
したがって、これらの実施形態においては、支持体８は、ハウジング５およびカバー６から成るケーシングに機械的に一体化されており、電気的接続手段９は、特許文献１の場合のような、支持体８の機械的支持機能を有していない。
【０１７６】
したがって、支持体８は、ハウジング５およびカバー６から成るケーシング内に固定されており、ケーシング内で、特に小円柱５８によってセンタリングされている。
【０１７７】
支持体８にカバー６を押し当てて、支持体８を動けなくすることができるように、溝１６０の底部と突出リム６０の端部との間に、遊びが存在することは理解しうると思う。さらに、垂直縁部３５９の内周面と垂直縁部２５９の外周面との間に、若干の遊びが存在している。
【０１７８】
このような構成によって、電気的接続手段９の素子に対して、多くの実施形態が可能である。
【０１７９】
さらに、上述の説明および図面から明らかであるように、ハウジング５が、下部端子ラグ２および上部端子ラグ３に適切に配置された後に、支持体８が取り付けられる。
【０１８０】
さらに、図２５に示すように、支持体８は、支持突起５７上に取り付けられ、最後に、カバー６が取り付けられる。
【０１８１】
最後に、ハウジング５およびカバー６から成るケーシング内が、電気絶縁性の保護用の樹脂で埋められる。
【０１８２】
一実施形態では、カバー６が、ハウジング５に組み合わされると、分流器７および支持体８を組み込まれた、ハウジング５およびカバー６から成るケーシング内が、側面開口５５を介して、重合化していない樹脂で埋められる。
【０１８３】
一変形例では、側面開口５５が器具で塞がれ、分流器７および支持体８を組み込まれたハウジング５内が、その頂部から、重合化していない樹脂で埋められ、次いで、カバー６がハウジング５上に固定される。
【０１８４】
これらのことは全て、図１９に示すように、ハウジング５と支持体８との間に、アンダーカット部分が存在するという事実によって可能になる。これらのアンダーカット部分の存在によって、樹脂の通過が可能になる。
【０１８５】
これらのアンダーカット部分は、図１９に示すように、具体的には、支持体８の２つの面取りコーナの存在、支持体８に形成されている、一方が閉じていない開口の存在、および支持体８のアンダーカット部分８１が傾斜部分５１の縁から離れているという事実によって生み出されている。一変形例として、図２５に示すように、アンダーカット部分１８１が、樹脂の通過をさらに容易にする。
【０１８６】
プリント回路板の形態の支持体８に含まれている部品を保護するための樹脂は、重合化後、ハウジング５およびカバー６から成るケーシングを、下部端子ラグ２および上部端子ラグ３に固定するから、さらなる機能を有している。
【０１８７】
したがって、本発明によれば、ハウジング５は、下部端子ラグ２および上部端子ラグ３によって保持されており、集積回路の形態の支持体８は、ハウジング５およびカバー６から成るケーシングによって保持されている、言い換えると、保持突起５７、小円柱５８、およびカバー６を介して、ハウジング５によってセンタリングされるとともに固定されている。下部端子ラグ２および上部端子ラグ３に配置されているハウジングを機械的に固定し、またハウジング５およびカバー６から成るケーシング内の部品を、外部物質による攻撃から保護するために、この組み立て体が樹脂で埋められている。
【０１８８】
一実施形態では、小円柱５８の先端を加熱して押しつぶすことによって、カバーとハウジングとを、リベット締めで連結することができることは理解しうると思う。
【０１８９】
一変形例では、カバー５６は、ハウジング５に溶接されている。一実施形態によれば、この溶接は超音波溶接である。
【０１９０】
一変形例では、図２７および図２８に示すように、小円柱５８のうちの２本が貫通している支持体８は、いくつかが小円柱５８を強化するためのリブを構成している複数の支持突起５７上に押し当てられており、カバー６と支持体８の上面との間には、若干の遊び（図２８）が存在している。この遊びは、樹脂によって埋められる。いずれの場合にも、支持体８は、少なくとも小円柱５８および／またはハウジングの垂直縁部によって機械的に位置決めされており、少なくとも支持突起５７上に機械的に押し当てられている。したがって、動作が重複しないように、電気的接続手段９の素子は、分流器７と支持体８とを電気的に接続するという機能しか有していない。一変形例として、支持体８は、さらに、形状係合によって支持体８を機械的に位置決めするためにも用いられる、ハウジング５の垂直縁部に機械的に押し当てられる。
【０１９１】
保護および固定のための樹脂は、さらに、振動を取り除くことに役立つことが理解されると思う。
【０１９２】
当然ながら、本発明は上述の実施形態に限定されない。
【０１９３】
特に、一変形例として、植え込みボルト１５を、溶接によって、上部端子ラグ３のアセンブリラグ３６に固定してもよい。
【０１９４】
一変形例として、植え込みボルト１５のねじ部分の上端部を、クランプラグおよびスリーブを有する、下部端子ラグ２のタイプの端子ラグを用いて、対応するバッテリケーブルを固定するための円錐台形状の端子と替えることができる。
【０１９５】
上述の説明から明らかなように、一変形例では、アセンブリ手段１４を、上部端子ラグにバッテリケーブルを固定するための手段ではなくすることができる。
【０１９６】
例えば一変形例として、植え込みボルト１５は、ナットを用いて、または溶接によって上部端子ラグ３に固定され、バッテリケーブルの端部を、例えば溶接によって上部端子ラグ３に直接に、または上部端子ラグ３の別の端子に固定することができる。
【０１９７】
一変形例では、下部端子ラグ２の肥厚部２５は、車両の電気回路の別の導電ワイヤの固定のために広げられる。
【０１９８】
図３０に示すように、一変形例では、ハウジング５には、ハウジングの内部に向いた水平リム３００、例えばとがった形状のノッチ１００、および支持体８のセンタリングを行うために、支持体８の孔を貫通している複数の小円柱２００が設けられている。
【０１９９】
支持体８は、ノッチ１００を用いた嵌め込みによって、ハウジング５に取り付けられる。最後に、支持体８が水平リム３００上に押し当てられ、水平リム３００とノッチ１００の内面との間に遊びが発生する。この遊びは、樹脂によって埋められる。
【０２００】
したがって、支持体８は、ノッチ１００と水平リム３００とによって捕捉され、カバー６は、支持体８を動かなくすることに関与しない。
【０２０１】
いずれの場合にも、ハウジングは、支持体８を機械的に支持して、位置決めするための手段を有している。
【０２０２】
一実施形態によれば、支持体は、ハウジング５およびカバー６から成るケーシングによって固定され、閉じ込められている。
【０２０３】
電気的接続手段９の素子は、分流器７および支持体８への圧入タイプの取り付けのために、図２８における素子の頭部の形状と同じ形状を呈する両端部を有している。したがって、分流器は、この取り付けのための開口を有している。
【０２０４】
一変形例として、電気的接続手段９は、一端が分流器７に、他端が支持体８の導電トラックに溶接されたシーズ線を有している。このシーズ線は、支持体８を貫通している。
【０２０５】
一変形例として、リブ５６’は、図２８に示すように、アーム３８の側縁の外面と係合するようにずらされている（図２７）。
【０２０６】
当然ながら、保持用の支持部２９の形状を変更することができる。例えば外側外周面１２９において、支持部２９の縁を丸めることができる。
【０２０７】
一変形例として、張り出し部２７を、スリーブ２１の円周方向にずらすことができ、したがって、張り出し部２７は、一変形例として、スリーブ２１の間隙に、直径方向に対向していない。このずらしは、応用、より具体的にはバッテリの周辺の環境に依存する。
【０２０８】
下部端子ラグ２の、スリーブ２１およびクランプラグ２２から成るクランプ部分を、別の形状にすることができる。この形状は、スリーブ２１およびクランプラグ２２から成るクランプ部分が取り付けられるバッテリ端子の形状に依存する。
【０２０９】
別の一実施形態によれば、傾斜部分１２８および／または１３８が取り除かれて、対応するアーム２８および／または３８が、アセンブリラグ２６および／または３６に直接連結されるように、アセンブリラグ２６、３６のうちの少なくとも一方、および／またはアーム２８、３８のうちの少なくとも一方の厚さを増やすことが可能であることは理解しうると思う。
【０２１０】
したがって、傾斜部分１２８を取り除くために、アセンブリラグ２６の厚さを増やすことが可能である。一変形例によれば、傾斜部分１３８を取り除くために、ショルダ２２１まで、アーム３８の厚さを局所的に増やすことが可能である。
【０２１１】
したがって、一変形例によれば、少なくとも１つのアーム２８、３８は、対応するアセンブリラグ２６、３６からずれるように、傾斜部分１２８、１３８を介して、アセンブリラグ２６、３６に連結されている。
【０２１２】
アーム２８、３８のうちの少なくとも一方の断面を、その自由端の近傍において、局所的に変更することが可能である。例えば一変形例として、一方のアーム２８または３８の自由端の断面を、一方は分流器の固定のための、他方は溶接電極の支持のための２つの平らな部分を備えた円形断面にすることができる。
【０２１３】
分流器が、接着によって、アーム上に固定される場合には、単一の平らな部分、すなわち、分流器７の固定のための平らな部分があるだけで十分である。
【０２１４】
いずれの場合にも、アームは、それらの外側外周面に、張り出し部２７より外側外周面方向に延びた、分流器を固定するための平らに広がった部分を有している。
【０２１５】
一変形例として、アーム２８、３８のうちの一方のみが、その内側外周面に、当接によって、ハウジング５の底部５９の縁５８と係合するためのショルダ１２１または１３１を有している。
【０２１６】
同様に、一変形例として、形状係合によって回転を阻止するための手段は、中間部材４と、アセンブリラグ２６、３６のうちの一方だけとの間にしか介在していない。
【０２１７】
上述のように、カバー６をハウジング５より深くする（図３１）ことによって、構造を逆にすることが可能である。例えば溝１６０’を有する、ハウジング５の垂直縁部２５９’の高さは、図２８における、溝１６０を有する垂直縁部３５９の高さと等しく、突出リム６０’を有する、カバー６の垂直縁部３５９’の高さは、図２８における、突出リム６０を有する垂直縁部２５９の高さと等しい。
【０２１８】
カバーの底部に、支持体８の上面と直接に、または樹脂を介して間接的に係合するいくつかの突起６０１（それらのうちの１つが図３１に示されている）を設けることができる。この実施形態においては、突出リム６０’は、溝１６０’の底部に接している。
【０２１９】
いずれの場合にも、溝１６０、または突出リム６０’および突起６０１を有するカバーが、突出リム６０または溝１６０’を有するハウジングの垂直縁部２５９または２５９’と、支持体８の上面との両方と係合することはできないから、取り付けの遊びが設けられる。この取り付け遊びはわずかであり、支持体８を十分に動けなくするために樹脂で埋められる。
【０２２０】
支持体８を機械的に位置決めするために、カバー６の垂直縁部の内面を、形状係合によって、支持体８の縁と係合させることができる。この場合には、側面開口５５の形成のために、カバー６の垂直縁部３５９’に切り込みが入れられ、この側面開口５５から、ケーシング内が樹脂で埋められる。
【０２２１】
一実施形態においては、ケーシングは、平行六面体の形状を呈している。
【符号の説明】
【０２２２】
１ 端子ラグ
２ 保持部材（下部端子ラグ）
３ 保持部材（上部端子ラグ）
４ 中間部材
５ ハウジング
６ カバー
７ 分流器
８ 支持体
９ 電気的接続手段
１１ ボルト
１２ 頭部
１３ ワッシャ
１４ アセンブリ手段
１５ 植え込みボルト
１６ ナット
１７ ワッシャ
１８ クランプ／回転阻止部材
２０ 開口
２１ 環状エリア（スリーブ）
２２ クランプラグ
２３ 孔
２４、３０ 間隙
２５ 肥厚部
２６、３６ アセンブリラグ
２７ 張り出し部
２８、３８ 突出部（アーム）
２９ 支持部
４１ 第１部分
４２ スリーブ
４３ 凹み部
４４、４９、１４４ リブ
４５ 薄板部
４６ 第２部分
４７ 平坦エリア
５０ 突出部
５１、６１、１２８、１３８ 傾斜部分
５２、５３ ピン
５５ 側面開口
５６、５６’ リブ
５７ 支持突起
５８、２００ 小円柱
５９、１５９ 底部
６０、６０’ 突出リム
７１、７２ 電気的接続部分
７３ 中間部分
８１、１８１ アンダーカット部分
９０ 溶接部分
１００ ノッチ
１０１ 導電トラック
１２０、１２１、２２０、２２１ ショルダ
１２６、１３６ 孔
１２９ 外側外周面
１５８ 縁
１６０ 溝
２５９、２５９’、３５９、３５９’ 垂直縁部
３００ 水平リム
６０１ 突起
【技術分野】
【０００１】
本発明は、バッテリ電流を測定するための分流器を具備しているバッテリの端子ラグ（端子金具）に関する。
【背景技術】
【０００２】
このような端子ラグは、詳細な説明のために、本明細書において参照する、例えば特許文献１に開示されている。
【０００３】
この特許文献１においては、導電性であり、かつバッテリ端子に取り付けられるように構成されている端子ラグは、孔があけられている分岐を有している。この孔の内部には、例えば自動車の接地端子に接続されているバッテリケーブルに接続される接続ロッドを通すための電気絶縁性のスリーブが取り付けられている。
【０００４】
接続ロッドの自由端は、第１のほぞを有している。
【０００５】
端子ラグは、第２のほぞを有している。バッテリ電流を測定するための分流器は、その両端の各々には、それぞれ、第１のほぞ、および第２のほぞを嵌め込むための第１の孔および第２の孔が設けられている。分流器は、測定結果を評価し、また任意選択に測定結果を分析するための、概略的に示されている電子部品を保持している支持体に接続されている。
【０００６】
これらの電子部品は、バッテリ電流のほかに、バッテリの温度および電圧などの、バッテリの他のパラメータを測定することができる。これらのパラメータを不断に分析し、その結果は、バッテリの充電状態および正常状態を監視するために用いられる。
【０００７】
実際には、電子部品の支持体は、電気的接続手段を用いた積み上げによって、分流器に機械的に支持されている。
【０００８】
支持体および分流器を保護することが望ましい場合がある。
【０００９】
このような場合には、特許文献２に開示されている解決方法を用いることができる。この特許文献２においては、バッテリ端子に固定されるようになっているバッテリの端子ラグは、単一体を成しており、分流器を支持するための延長部を有している。分流器は、分流器と、端子ラグの延長部とによって画定されている空洞空間内に取り付けられている。分流器は、第１に、端子ラグの延長部と、対応するバッテリケーブルとに、それぞれ接続するための導電性の２つの接続部分、および第２に、中間の測定部分を有している。端子ラグの延長部は、分流器の対応する接続部分に、例えば溶接またはろう付けによって、電気的に接続されている。分流器の他の１つの接続部分は、端子ラグの延長部に、電気的に絶縁された状態でねじ留めされている。
【００１０】
特許文献３においては、分流器は、さらに、電気接点を有するその接続部分のうちの一方を介して、端子ラグの延長部の一部に固定され、他方の接続部分を介して、対応するバッテリケーブルに電気的にコンタクトしている。バッテリケーブルの側では、分流器と端子ラグの延長部との間に、電気的絶縁手段が挟まれている。
【００１１】
一実施形態によれば、これらの電気的絶縁手段は、分流器からの情報を用いる電気回路を収容するためのケーシングに付属している。接続部分およびバッテリケーブルへの、分流器のそれぞれの固定は、ビスとナットを用いてなされている。
【００１２】
これらの２つの特許文献においては、分流器の長さは長い。
【先行技術文献】
【特許文献】
【００１３】
【特許文献１】フランス国特許公開第２８６６１５８号公報
【特許文献２】ドイツ国特許公開第１０２００４０５５８４７号公報
【特許文献３】フランス国特許公開第２９１０７１９号公報
【特許文献４】ヨーロップ特許公開第０６０５８００号公報
【特許文献５】国際公開第ＷＯ９６／３３０７８号公報
【特許文献６】米国特許第３６３４８１９号公報
【特許文献７】ヨーロッパ特許公開第１０３０１８５号公報
【特許文献８】ヨーロッパ特許公開第０９９０１６７号公報
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【００１４】
本発明は、分流器の長さを短縮し、かつ支持体および分流器を保護するという要求を満たすことを目的としている。
【課題を解決するための手段】
【００１５】
この目的を達成するために、本発明では、バッテリ端子に固定されるように構成されている第１の保持部材を備えている、上述のタイプの端子ラグを提供する。この端子ラグは、バッテリ端子に組み合わされているバッテリケーブルに接続されるように構成されている第２の保持部材を備えており、第１の保持部材と第２の保持部材とは、互いに分離しており、かつ分流器と、分流器および支持体を収容するためのケーシングとを保持するように構成されている突出部を有しており、端子ラグの第１の保持部材と第２の保持部材との間に、電気的絶縁手段が介在されている。
【００１６】
本発明によれば、分流器および支持体は、ケーシング内に収容されて、保護される。さらに、端子ラグの第２の保持部材が、対応するバッテリケーブルに接続されるように作られており、一方、端子ラグの第１の保持部材が、バッテリ端子に接続されるように作られているから、分流器の長さはより短くなり、分流器の受ける機械的応力はより小さくなる。
【００１７】
この端子ラグは、次の特性の１つ以上を単独で、または組み合わせて備えている場合がある。
− 空洞形状のケーシングは、カバーによって閉じられたハウジングを備えている。
− 一実施形態によれば、ハウジングはカバーよりも深い。
− 別の一実施形態によれば、カバーはハウジングよりも深い。
− ハウジングまたはカバーは、支持体の機械的位置決め手段を備えている。
− 支持体の機械的位置決め手段には、ハウジングに付属しており、それぞれに支持体の開口を貫通している、先端が広げられた複数の小円柱が含まれている。
− ハウジング本体またはカバー本体は、形状係合による、支持体の位置決め手段を構成している。
− ハウジングまたはカバーは、支持体の機械的支持手段を備えている。
− 機械的支持手段は、支持体の下面に接するための、ハウジングまたはカバーの底部から生じている垂直な突起によって構成されている。
− ケーシングは、支持体を動けなくするように構成されている。
− ケーシングのカバーは、支持体の上面に押し当てられるように構成されている。
− 端子ラグの第１および第２の保持部材の突出部は、概ね上下に並んで配置されている。
− ケーシングは、端子ラグの第１および第２の保持部材の突出部が挿入される側面開口を有している。
− ハウジングを端子ラグの第１および第２の保持部材の突出部に固定するために、およびケーシングに取り付けられている部品を保護するために、ケーシング内は樹脂で埋められる。
− 第１および第２の保持部材の突出部は、分流器を支持するアームを構成している。
【図面の簡単な説明】
【００１８】
【図１】自動車のバッテリ端子に固定されるようになっている第１の保持部材、およびこのバッテリ端子に組み合わされているバッテリケーブルに固定されるようになっている第２の保持部材を備えている、本発明による端子ラグの斜視図である。
【図２】図１の端子ラグを別の角度から見た斜視図である。
【図３】図１の端子ラグをさらに別の角度から見た斜視図である。
【図４】図１の端子ラグをなお別の角度から見た斜視図である。
【図５】図１〜図４の端子ラグの第１の保持部材を下方から見た斜視図である。
【図６】図５の第１の保持部材を別の角度から見た斜視図である。
【図７】図５の第１の保持部材をさらに別の角度から見た斜視図である。
【図８】図１〜図４の端子ラグの第２の保持部材の斜視図である。
【図９】図８の第２の保持部材を別の角度から見た斜視図である。
【図１０】図１〜図４の端子ラグの導電性の第１の保持部材と第２の保持部材との間に配置されている、電気絶縁性の中間部材の斜視図である。
【図１１】図１０の中間部材を別の角度から見た斜視図である。
【図１２】図１０の中間部材をさらに別の角度から見た斜視図である。
【図１３】図１０の中間部材をなお別の角度から見た斜視図である。
【図１４】図１〜図４の端子ラグに、対応するバッテリケーブルを固定するための手段の一部である植え込みボルトの斜視図である。
【図１５】図１〜図４の端子ラグの一部であるハウジング−カバー組み立て体単独の斜視図である。
【図１６】図１５のハウジングの上面図である。
【図１７】図１５のカバーの下面図である。
【図１８】図１〜図４の端子ラグが有している電流測定用の分流器を具備しているハウジングを、他の部材を省略して示している、図１６と同様の上面図である。
【図１９】支持体を具備しているハウジングを示している、図１８と同様の上面図である。
【図２０】図１８および図１９の分流器および支持体を具備しているハウジングを単独で示している、図１５と同様の斜視図である。
【図２１】端子ラグに付随する分流器を具備している、端子ラグの第２の保持部材の斜視図である。
【図２２】図２１の分流器を具備している、端子ラグの第１および第２の保持部材の斜視図である。
【図２３】ハウジングを適切に配置された第１および第２の保持部材の斜視図である。
【図２４】図２３の、ハウジングを配置された第１および第２の保持部材を矢印２４の方向から見た部分斜視図である。
【図２５】カバーおよび支持体のない状態の端子ラグの斜視図である。
【図２６】端子ラグのハウジングの別の一実施形態の斜視図である。
【図２７】端子ラグの支持体の別の一実施形態を下から見た斜視図である。
【図２８】図２６のハウジングおよび図２７の支持体を具備している端子ラグの断面斜視図である。
【図２９】図２７の支持体を具備しているハウジングの部分上面図である。
【図３０】端子ラグのハウジング内への支持体の取り付けの別のタイプ、および分流器と支持体との接続の別のタイプを示す部分断面図である。
【図３１】本発明の端子ラグのさらに別の実施形態の部分断面図である。
【発明を実施するための形態】
【００１９】
添付図面を参照して、非限定的な例として示す以下の説明を読むことによって、本発明の他の利点が明らかになると思う。
【００２０】
図１〜図４において、本発明によるバッテリの端子ラグが、符号１で示されている。
【００２１】
この端子ラグ１は、バッテリ電流を測定するための分流器（図１８、図２０〜図２２、図２５において符号７が付されている）を具備している。
【００２２】
この導電性の端子ラグ１は、特許文献１の端子ラグに比して、特に分流器の長さが短縮されているという点で変更されている。例えば、端子ラグ１は、後述のように、分流器７と、分流器７および分流器７に組み合わされた支持体８を収容するための、ハウジング５およびカバー６から成るケーシングとを保持するように構成されている突出部（後述のように、アームとも呼ばれる）２８、３８をそれぞれに有している、互いに分離した２つの保持部材２および３を備えている。
【００２３】
これらの保持部材のうちの第１の保持部材２は、自動車のバッテリ端子のうちの１つに固定されるように構成されている。
【００２４】
第２の保持部材３は、対応するバッテリ端子に組み合わされているバッテリケーブルに電気的に接続されるように構成されている。
【００２５】
この電気的接続のために、第１の保持部材２は、バッテリケーブルに対する固定手段を保持している。この実施形態においては、バッテリケーブルのためのこれらの固定手段は、２つの保持部材２と３との間に介在しているアセンブリ手段１４に付随させることが効率的である。このアセンブリ手段１４は、第１の保持部材２に固定されており、かつ第２の保持部材３を貫通している。このアセンブリ手段１４は、２つのねじ部分の間に、クランプ／回転阻止部材１８を設けられた植え込みボルト１５（図１４）を備えている。この実施形態においては、クランプ／回転阻止部材１８は、正方形の横断面を有している。
【００２６】
一特性によれば、保持部材２、３は、それぞれアセンブリラグ２６、３６を備えている。これらのアセンブリラグ２６、３６は、植え込みボルト１５の対応するねじ部分を通すための孔が開けられた矩形状を呈している。アセンブリラグ２６、３６は、図５〜図９に示されている。円柱状である孔には、それぞれ符号１２６、１３６が付されている。
【００２７】
後述するように、孔１２６と１３６、およびアセンブリラグ２６と３６は、互いに向き合うように配置されており、かつアセンブリラグ３６は、アセンブリラグ２６の上方に配置されている。
【００２８】
保持部材２、３の各々は、後述のように、分流器７に固定されるように、したがって分流器７を保持するように構成されている。
【００２９】
一特性によれば、電気的絶縁手段が、互いに分離した２つの保持部材２と３の間に介在されている。
【００３０】
この電気的絶縁手段は、後述する電気絶縁材料から成る中間部材４、および電気絶縁性のワッシャ１７を有している。中間部材４およびワッシャ１７から成るこの電気的絶縁手段は、後述のように、特許文献１による電気絶縁性のスリーブに関連する、さらなる機能を有している。
【００３１】
中間部材４は、２つの保持部材２、３の間に配置されており、金属でできているために導電性である植え込みボルト１５を、アセンブリラグ２６から絶縁するように特に構成されている。
【００３２】
２つの保持部材２および３は導電性で、かつ熱伝導性であり、さらに、それぞれ対応するバッテリ端子およびバッテリケーブルに機械的に固定されるように構成されているから、１つの機械的機能を有している。端子ラグ１の２つの保持部材２および３は、金属から成っており、したがって、どちらの電気抵抗も低い。
【００３３】
一実施形態によれば、２つの保持部材２、３は、互いに異なる材料から成っている。
【００３４】
別の一実施形態によれば、２つの保持部材２、３は、同じ材料から成っている。端子ラグ１のこれらの２つの保持部材２、３は、経済的な理由によって、例えば真ちゅうをベースにしている。一実施形態によれば、２つの保持部材２、３は、錫めっきされている。一変形例として、２つの保持部材２、３は、銅から成っている。
【００３５】
本明細書においては、２つの保持部材２、３は、所望の形状を得るように成形することができる材料で作られている。図示の実施形態においては、２つの保持部材２、３は、真ちゅうをベースにしている。
【００３６】
一変形例として、２つの保持部材２、３のうちの少なくとも１つを、機械加工によって作製することがある。例えば、第１の保持部材２より単純な形状を有している第２の保持部材３は、機械加工によって得られた形状を有している。
【００３７】
図１に示すように、第２の保持部材３が、第１の保持部材２の上方に延在しているから、保持部材２、３は、それぞれ下部端子ラグ、上部端子ラグとも呼ばれる。
【００３８】
本明細書においては、第１の保持部材、すなわち下部端子ラグ２は、負のバッテリ端子に固定されるように構成されており、第２の保持部材、すなわち上部端子ラグ３は、自動車の接地端子に接続されている、接地ケーブルと呼ばれるバッテリケーブルに接続されるように構成されている。一変形例として、下部端子ラグ２を、正のバッテリ端子に固定しうるように構成し、上部端子ラグ３を、正のバッテリケーブルに固定しうるように構成しうることは理解しうると思う。
【００３９】
この実施形態においては、中間部材４は、容易に所望の形状としうるように、成型可能なプラスチック材料で作られている。
【００４０】
一実施形態によれば、このプラスチック材料は、ファイバーで強化されている。
【００４１】
電気絶縁性の中間部材４が、図１０〜図１３に、よりよく示されている。この中間部材４は、下部端子ラグ２のアセンブリラグ２６のサイズに適合したサイズを有する、概ね矩形形状の第１部分４１を備えている。
【００４２】
この第１部分４１には、中央に孔が開けられた凹み部４３（図１２）が形成されている。この孔は、下部端子ラグ２のアセンブリラグ２６の孔１２６内に挿入されているスリーブ４２の中央に穿孔することによって設けられている。
【００４３】
図に示するように、植え込みボルト１５の短い方の下側のねじ部分は、スリーブ４２を貫通しており、下部端子ラグ２から電気的に絶縁されている。
【００４４】
クランプ／回転阻止部材１８は、凹み部４３内に収容されており、したがって、アセンブリラグ２６から電気的に絶縁されている。クランプ／回転阻止部材１８は、植え込みボルト１５のねじ部分よりも横方向に張り出している。
【００４５】
したがって、アセンブリラグ２６と３６との間に配置されている中間部材４は、植え込みボルト１５をクランプするためのクランプ／回転阻止部材１８と、アセンブリラグ２６とを電気的に絶縁する中間部材である。
【００４６】
クランプ／回転阻止部材１８は、第１部分４１より高さが大である。したがって、このクランプ／回転阻止部材１８は、上部端子ラグ３のアセンブリラグ３６の下面に電気的にコンタクトしている。植え込みボルト１５の長いねじ部分は、アセンブリラグ３６の孔１３６を貫通している。
【００４７】
したがって、中間部材４は、アセンブリラグ２６を、植え込みボルト１５から、したがって、植え込みボルト１５のクランプ／回転阻止部材１８と電気的にコンタクトしているアセンブリラグ３６から、電気的に絶縁している。
【００４８】
アセンブリ手段１４は、さらに、アセンブリラグ２６の下面に接して、電気的絶縁を行うワッシャ１７、および植え込みボルト１５の下側のねじ部分の端部に留められて、電気絶縁性のワッシャ１７を支持しているナット１６を備えている。
【００４９】
したがって、電気的絶縁手段は、中間部材４、およびアセンブリ手段１４に付随しているワッシャ１７を備えている。
【００５０】
したがって、植え込みボルト１５は、アセンブリラグ２６の上面に接している凹み部４３の底部に保持されているクランプ／回転阻止部材１８と、アセンブリラグ２６の下面に接しているワッシャ１７に押し当てられているナット１６とによって、アセンブリラグ２６に固定されている。したがって、クランプ／回転阻止部材１８は、アセンブリ手段１４をアセンブリラグ２６から電気的に絶縁するための凹み部４３の底部を介在して、２つのアセンブリラグ２６と３６との間の中間部材を構成している。
【００５１】
例えば特許文献３における一実施形態においては、対応するバッテリケーブルの自由端（本明細書には表わされていない）に、ワッシャまたは孔の開いた平坦な部材を設けることが示されている。このワッシャまたは平坦な部材は、本明細書では、アセンブリラグ３６の上面に電気的にコンタクトされている。植え込みボルト１５の上側のねじ部分が、このワッシャまたは平坦な部材に通される。バッテリケーブルのワッシャまたは平坦な部材をクランプするために、ナットが、上側のねじ部分の端部に留められる。それによって、アセンブリラグ３６の下面は、クランプ／回転阻止部材１８に接する。
【００５２】
一変形例として、バッテリケーブルの自由端に、植え込みボルト１５の上側のねじ部分を通すことができる、孔の開いた金属棒を有している。一実施形態によれば、この金属棒の孔は円筒状である。一変形例として、この孔は、細長いものである。
【００５３】
一変形例として、金属棒は、複数の孔を有している。上述の特許文献３の実施形態におけるように、バッテリケーブル端の金属棒のクランプによって、アセンブリラグ３６へのコンタクトを行うために、ナットが、植え込みボルト１５の上側のねじ部分に留められる。可能であれば、ナットと金属棒との間にワッシャが設けられる。したがって、これらの実施形態においては、植え込みボルト１５は、上部端子ラグ３上へのバッテリケーブルの固定のための手段の一部として機能する。
【００５４】
図１〜図４および図１２に示すように、アセンブリラグ２６および中間部材４の第１部分４１の、それらの縁の１つの近傍には、それぞれ符号１４４および４４が付されている、細長い形状のリブを備えている。リブ４４と１４４とは、互いに９０°をなしている。リブ４４は、リブ１４４より上方で延在している。このリブ４４は、上部端子ラグ３のアセンブリラグ３６の縁の１つと係合するようになっている。したがって、中間部材４は、リブ１４４によって回転を阻止されている。植え込みボルト１５は、凹み部４３内に相補的に嵌め込まれている、クランプ／回転阻止部材１８によって、回転が阻止されている。上部端子ラグ３は、リブ４４によって回転が阻止されている。
【００５５】
一変形例として、クランプ／回転阻止部材１８、および凹み部４３の横断面を、別の形状、例えば六角形、または少なくとも１つの平面部分を有する円形としていてもよいことは理解されると思う。
【００５６】
一変形例として、リブ４４および１４４は、それぞれ複数の部分に分割されている。
【００５７】
一変形例として、リブ４４および１４４は、それぞれ少なくとも２つのピンに替えられている。
【００５８】
いずれの場合にも、中間部材４と植え込みボルト１５との間、および中間部材４と下部端子ラグ２、上部端子ラグ３との間の形状係合によって回転を阻止する手段が設けられている。
【００５９】
したがって、中間部材４は、回転を阻止する機能も有している。
【００６０】
前述の説明から、分流器７の組み込みの前に、アセンブリラグ２６、３６を利用して、下部端子ラグ２、上部端子ラグ３、中間部材４、およびアセンブリ手段１４を有する、操作可能で、可動である一次部分組立品を作ることができることは明らかである。
【００６１】
別の一特性によれば、下部端子ラグ２、上部端子ラグ３は、カバー６によって閉じられた、空洞状のハウジング５を保持するように構成されている。カバー６とハウジング５とは、両者で１つの蓋付きのケーシングを形成している。
【００６２】
この保持のために、下部端子ラグ２および上部端子ラグ３は、それぞれ突出部２８、３８を有している。
【００６３】
これらの突出部２８、３８は、その自由端に分流器７を保持しており、概ね上下に並んでいる。したがって、一特性として、この分流器の長さは、上述の特許文献３および特許文献２による分流器の長さに比して短縮されている。
【００６４】
分流器７は、カバー６によって閉じられたハウジング５内に収容されており、したがって、保護されている。カバー６は、高さが一定であるハウジング５の底部５９に平行に延在している。
【００６５】
この例においては、後述の支持突起を容易に得ることができるように、ハウジング５およびカバー６は、成型可能なプラスチック材料で作られている。
【００６６】
一実施形態によれば、このプラスチック材料は、ファイバーで強化されている。
【００６７】
例えば図２０に示すように、分流器７、電子部品のための支持体８、および支持体８と分流器７とを電気的に接続するための電気的接続手段９が、カバー６によって、閉じられたハウジング５内に取り付けられている。
【００６８】
したがって、端子ラグ１は、特許文献１の端子ラグに比して、分流器７、支持体８、および電気的接続手段９を保護するというさらなる機能を有している。
【００６９】
対応するバッテリケーブルは、ハウジング５内に挿入されていないことに注意されたい。
【００７０】
一実施形態によれば、ハウジング５およびカバー６は、平行六面体であり、矩形横断面を有するケーシングを形成している。
【００７１】
本明細書の場合には、概ね平行六面体形状を有するハウジング５およびカバー６は、例えば図１〜図４、図１５〜図１７および図２０に示すように、それぞれ、底部５９および１５９、垂直縁部２５９および３５９を有しており、垂直縁部２５９および３５９は、それぞれ底部５９および１５９に対して直角に延びており、かつアセンブリ手段１４の近傍にアンダーカット部分を形成するための傾斜部分５１および６１が、それぞれ設けられている。
【００７２】
別の一実施形態によれば、ケーシングを形成しているハウジング５およびカバー６は、アンダーカット部分を形成する傾斜部分５１および６１を有しておらず、したがって、平行六面体の形状を呈している。
【００７３】
垂直縁部２５９、３５９は、底部５９、１５９に直角な囲いを形成しており、それぞれハウジング５、カバー６の本体の一部分をなしている。後述の側面開口５５を形成するために、垂直縁部２５９は一部欠如している。
【００７４】
この実施形態においては、垂直縁部２５９が垂直縁部３５９より高さが大であるから、ハウジング５はカバー６よりも深さがある。
【００７５】
別の一実施形態によれば、カバーの垂直縁部は、例えば上述の垂直縁部２５９の高さと等しい高さを有しており、ハウジングの垂直縁部は、上述の垂直縁部３５９の高さと等しい高さを有しているために、カバー６はハウジング５よりも深さがある。
【００７６】
分流器７は導電性である。当然、分流器７の電気抵抗は低い。分流器７は平板状をしており、図２１、図２２、図２５に示すように、それぞれ、上部端子ラグ３、下部端子ラグ２に電気的に接続するための２つの電気的接続部分７１、７２を有している。これらの電気的接続部分７１、７２は、高い導電率を有している。電気的接続部分７１、７２は、例えば銅をベースにした材料でできている。
【００７７】
電気的接続部分７１、７２は、温度変化に対して非常に安定な、より不活性な材料から成る中間部分７３によって互いに分離されている。この中間部分７３は、例えばマンガニンまたはコンスタンタンをベースにした合金で作られている。
【００７８】
分流器に関するさらなる詳細については、特許文献４を参照されたい。
【００７９】
本明細書においては、分流器７の厚さは一定である。一変形例として、経済的理由によって、中間部分７３の厚さは、電気的接続部分７１、７２の厚さよりも薄い。分流器7は、隅が丸まった矩形状を呈している。この実施形態においては、分流器は、概ね正方形の形状を呈している。
【００８０】
支持体8は、いくつかの導電トラックを担持している電気絶縁板である。これらの導電トラックは、例えば図２７〜図２９に示されている（符号１０１を付してある）。この実施形態においては、支持体８は、プリント回路板（ＰＣＢと略称される）である。
【００８１】
この実施形態においては、支持体８は、ハウジング５によって機械的に位置決めされており、そのように構成されているハウジング５に機械的に押し当てられている。一実施形態によれば、支持体８は、後述のように、カバー６およびハウジング５によって固定され、動かないようにされている。
【００８２】
したがって、支持体８は、カバー６およびハウジング５の傾斜部分６１および５１の形状に、その内部で適合するアンダーカット部分を一つの縁に設けられた、概ね矩形状を呈している。
【００８３】
図１９の実施形態においては、アンダーカット部分８１は、ハウジング５の垂直縁部２５９の傾斜部分５１の内周に適合する傾斜状を呈している。
【００８４】
一変形例として、図２７および図２９に示すように、材料をより節約するために、支持体８のアンダーカット部分１８１は、直角をなす形状とされている。
【００８５】
支持体８は、電子部品、特に信号処理用の集積回路、およびこの集積回路に接続された少なくとも１つのセンサを保持している。
【００８６】
これらの電子部品、またはセンサおよび信号処理用の集積回路の特性は、適用例に依存している。これらの電子部品は、特許文献１に概略的に示されているように、支持体の上面に保持されているため、見やすくするために、図示されていない。
【００８７】
本明細書においては、分流器７は、分流器７より長い支持体８の下方に延在している(図２０および図２８）。
【００８８】
例えば集積回路を保持している支持体８を具備する端子ラグ１は、特許文献５に開示されているように、例えばディスプレイユニットに情報を伝達するか、または車両制御用コンピュータなどのコンピュータ、またはオルタネータ、またはオルタネータスタータ、またはオルタネータの電圧レギュレータ、または自動車の始動を可能／不可能にするためのスタータ、および／またはオルタネータスタータを備える自動車の始動システムに情報を伝達する。
【００８９】
参考までに、オルタネータスタータは、少なくとも自動車を始動させるために電動機モードでも動作する、可逆的なオルタネータである。
【００９０】
端子ラグ１がいずれに情報を伝達するかは、上述のように、応用例に依る。
【００９１】
端子ラグ１は、バッテリの少なくとも１つのパラメータを測定するように構成されている。この実施形態においては、端子ラグ１は、分流器７を用いて、少なくともバッテリ電流を測定するように構成されている。
【００９２】
本明細書においては、集積回路に情報を伝達する温度センサも設けられている。この温度センサは、分流器７の中間部分７３に対向して配置されたプローブを有している。
【００９３】
例えば図１８、図２０、図２５、図２８、図３０に示されている電気的接続手段９は、分流器７と、支持体８の導電トラックとの間に介在されている。電気的接続手段９は、少なくとも２つの導電素子を有している。これらの２つの導電素子のうちの一方は、分流器７の電気的接続部分７１、７２のうちの一方と、支持体８の第１の導電トラックとの間に介在している。これらの２つの導体素子のうちの他方は、分流器７の電気的接続部分７１、７２のうちの他方と、支持体８の第２の導電トラックとの間に介在している。第１および第２の導電トラックは、集積回路に接続されている。このことから、公知のように、分流器７の２つの電気的接続部分７１、７２の間の電圧を、したがって、分流器７の２つの電気的接続部分７１、７２の間の電圧に比例するバッテリ電流を演繹することができる。
【００９４】
図１８、図２０、図２５においては、電気的接続手段９の導電素子は、金属製の波型ばねから成っている。これらの波型ばねは、例えば溶接によって、それぞれ電気的接続部分７１、７２に固定されている。
【００９５】
一変形例として、これらの波型ばねは、溶接によって、それぞれ支持体８の第１および第２の導電トラックに固定されている。
【００９６】
図２８の実施形態においては、電気的接続手段９の導電素子は「Ｌ」字形状をしており、それらの底部は、対応する電気的接続部分７１、７２に溶接されており、弾性的に変形可能なとがった形状の頭部は、支持体８に形成されている、導電トラックの一部であるメタライズされた穿孔への固定によって、電気的にコンタクトするように作られている。細長く湾曲したこの頭部は、湾曲した２つのコンタクト分岐によって画定された細長い口を有している。支持体８に形成されている穿孔への挿入中に、２つのコンタクト分岐は圧縮応力を与えられ、それによって、互いに接近して、穿孔の周縁と電気的にコンタクトする。
【００９７】
このようなアセンブリは、圧入タイプのアセンブリとして知られている。
【００９８】
この頭部は、例えば特許文献６の図１７に示されているように、平らに広げることもできる。
【００９９】
本明細書においては、支持体が、少なくとも、ケーシングのハウジングによって機械的に位置決めされるか、またはハウジングおよびカバーを介してケーシングによって機械的に動けなくされるから、導電素子の頭部を平らに広げない方が有利である。それによって、電気的接続手段９の導電素子は単純化される。
【０１００】
図３０においては、電気的接続手段９は、分流器と、支持体８の上面に溶接された溶接部分９０とに溶接された可撓性の導電薄板から成っている。この溶接のために、電気的接続手段９は、支持体の開口９１を貫通している。
【０１０１】
これらの変形例は、全て、一特性によれば、後述のように、支持体８が、ハウジング５およびカバー６によって形成されているケーシング内に、機械的に位置決めされているか、動けなくされていることによって可能になる。したがって、電気的接続手段９は、機械的機能を有していない。電気的接続手段９は、支持体８を支持していない。
【０１０２】
一実施形態によれば、支持体８の集積回路は、例えば特許文献７および特許文献８に開示されているように、アナログ／デジタルコンバータ、増幅回路、および／またはマイクロプロセッサおよび／または温度補償回路を備えている。
【０１０３】
特許文献８によれば、２本の導電ワイヤが、端子ラグから出ている。これらの導電ワイヤのうちの一方は、支持体８に保持されている電子部品に電力を供給するための、別のバッテリ端子に接続される。導電ワイヤのうちの他方は、例えばディスプレイユニットまたは車両制御用コンピュータなどのコンピュータ、またはオルタネータ、またはオルタネータスタータ、またはオルタネータまたはオルタネータスタータの電圧レギュレータ、または自動車の始動システムにデータを伝達するための導電ワイヤを構成している。
【０１０４】
一実施形態によれば、端子ラグ１は、ハウジング５から延びた、このような導電ワイヤを具備している。
【０１０５】
図示の実施形態においては、上述の導電ワイヤは、ハウジング５の内部から延びているのではなく、ハウジング５に付随しているピンを用いたコネクタに接続されている。支持体８を貫通しているこれらのピンには、図１６、図１８、図１９、図２５においては、符号５２および５３が付されている。
【０１０６】
これらのピンは、下部端子ラグ２の突き出ている方向に突き出ており、そのために、これらのピンは、ハウジング５に一体に成型されている、ハウジング５の突出部５０によって保護されている。この突出部５０は、雄型のコネクタを形成しているピンを囲んでいる。突出部５０は、ハウジング５の底部５９に一体に成形されており、下部端子ラグ２の延在している方向に延在している。
【０１０７】
上述の導電ワイヤの２つの端部が接続されている相補的な雌型のコネクタが、ハウジングの、これらのピンを用いたコネクタに接続されている。
【０１０８】
一変形例として、構成を反対にすること、すなわち、ハウジングのコネクタを雌型にし、相補的なコネクタを雄型にすることが可能であることは理解しうると思う。
【０１０９】
一特性によれば、端子ラグ１は、ハウジング５およびカバー６から成るケーシングを保持するように構成されており、ハウジング５への挿入による容易な組み立てを可能にしている。したがって、端子ラグ１のこのような構成によって、ハウジング５およびカバー６から成るケーシングの材料の量を減らし、かつハウジングの組み立てを容易にすることができる。
【０１１０】
例えば図５〜図７に示すように、下部端子ラグ２は、自動車の対応するバッテリ端子の外周に取り付けるためのクランプラグおよび開口２０が設けられているクランプ部を備えている。特許文献１において説明されているように、開口２０は、対向し合って突き出ている２つのクランプラグ２２を延長部として有している環状エリア２１によって画定されている。これらのクランプラグ２２は互いに平行であり、環状エリア２１に交差する方向に延びている。
【０１１１】
開口２０および環状エリア２１の中心は、環状エリア２１、クランプラグ２２を有するクランプ部の中心を構成している。
【０１１２】
各クランプラグ２２には孔２３が設けられており、間隙２４によって互いに隔てられている。したがって、１つのクランプグリップが形成されており、２つのクランプラグ２２間の距離を広げ、開口２０を利用して、バッテリ端子（通常、円錐台状の）に環状エリア２１を取り付けることができる。次いで、クランプラグ２２同士を互いに引き寄せ合い、開口２０に嵌められているバッテリ端子をクランプするために、クランプ手段であるボルト１１が、対応する孔２３に挿入される。
【０１１３】
金属から成る、クランプ手段であるボルト１１は、本明細書（図１および図２を参照）においては、概ね正方形（一変形例として、それ以外の多角形）の形状の頭部１２を有するねじが付いたボルトを備えている。ねじの頭部１２が、クランプラグ２２のうちの１つの外側面に押し当てられ、環状エリア２１の、対応するクランプラグ２２が配置されているエリアの近傍で、下部端子ラグ２に設けられている肥厚部２５との形状係合によって回転不能にされる。
【０１１４】
ねじのねじ切りされている部分が、孔２３を貫通している。このボルトのナットが、ワッシャ１３を挟まれて（図２）、他方のクランプラグ２２の外側面上に押し当てられる。ナットがさらに締められると、２つのクランプラグ２２は互いに近づき合い、下部端子ラグ２は、環状エリア２１によって、バッテリ端子の外周にクランプされる。例えば図２、図４および図２３に示されているように、ハウジング５の突出部５０は、ハウジング５の底部５９に直角、かつクランプラグ２２に平行に延在しており、開口２０からずれている。
【０１１５】
この実施形態においては、クランプラグ２２の近傍で開口している環状エリア２１は、概ね、クランプ用の間隙を入れられたスリーブの形状をしている（以後、環状エリア２１をスリーブ２１と呼ぶ）。
【０１１６】
下部端子ラグ２は、さらに、クランプラグ２２、したがってスリーブ２１の間隙２４に直径方向に対向している側に、スリーブ２１に連結された張り出し部２７を備えている。張り出し部２７は、スリーブ２１に一体に成型されている。張り出し部２７は、スリーブ２１の中心軸に直角に延在しており、したがって、スリーブ２１と一続きである。一変形例として、張り出し部２７は、例えば溶接によって、スリーブ２１に一体化されている。
【０１１７】
この張り出し部２７は、スリーブ２１の外周面と内周面との間にある、クランプラグ２２の面に直角な面上に延在している。上述のアセンブリラグ２６は張り出し部２７の一部であり、薄板状をしている。アセンブリラグ２６は、張り出し部２７と一体である。一特性によれば、この張り出し部２７は、後述のように、ハウジング５を保持するための支持部２９を備えている。支持部２９は、先のとがった形状を呈している。本明細書においては、支持部２９は、三角形の形状を呈している。アセンブリラグ２６と保持用の支持部２９とは、間隙２４の中央および開口２０の中心を通る、クランプラグ２２の対称軸Ｘ（図５および図２３）に関して、互いに逆側に延在している。したがって、アセンブリラグ２６と支持部２９とは、スリーブ２１に関して、互いに逆側に延在している。
【０１１８】
アセンブリラグ２６の中心には、植え込みボルト１５の下側のねじ部分を通すための孔１２６が開けられている。
【０１１９】
平らに延びたアーム２８が、支持部２９からずれるように、スリーブ２１の内周面の向きに傾斜した傾斜部分１２８を介してアセンブリラグ２６に連結されている。アーム２８は、アセンブリラグ２６から突き出ており、かつ支持部２９と対向している。したがって、この保持用の支持部２９は、アーム２８より上方にあって、スリーブ２１の外周面に向かって広がっている。したがって、下部端子ラグ２の突出部は、アーム２８によって構成されている。アセンブリラグ２６は、アーム２８、傾斜部分１２８、および張り出し部２７と一体である。
【０１２０】
支持部２９の外側外周面１２９は、対称軸Ｘと直交しており、かつ機械加工されたアーム２８と平行をなす機械加工面から成っている。アーム２８の内側外周面は、支持部２９の外側外周面１２９の方を向いている。
【０１２１】
したがって、一定の幅を有する間隙３０が、支持部２９の外側外周面１２９と、アーム２８の内側外周面との間に存在している。
【０１２２】
本発明の一特性によれば、ハウジング５およびカバー６から成るケーシングは、側面開口５５を有している。
【０１２３】
この側面開口５５は、垂直縁部２５９、３５９のうちの少なくとも一方に形成されている。
【０１２４】
より具体的には、図１〜図３０の実施形態において、ハウジング５は、矩形の側面開口５５を形成するために、垂直縁部２５９に形成されており、カバー６によって閉じられる、上辺が閉じていない側面開口５５を有している（図１５、図１６、図１８〜図２０、図２５）。カバー６によって閉じられたとき、側面開口５５の２つの長辺は、カバー６、およびそれに平行な、ハウジング５の底部５９の縁１５８によって構成される。
【０１２５】
下部端子ラグ２の突出部を構成しているアーム２８は、ハウジング５の側面開口５５内に挿入されるように構成されている。アーム２８の内側外周面は、底部５９の内面と係合する。底部５９の縁５８を支持するためのショルダ１２１を形成するために、この内側外周面は、階段的に変化する厚さを有している（図５および図６）。
【０１２６】
アーム２８の自由端がハウジング５の側面にぶつかることを避ける必要があるから、ショルダ１２１とアーム２８の自由端との間の長さは、ハウジング５の深さに依存する。
【０１２７】
間隙３０の幅は、底部５９の厚さに依存する。間隙３０の幅は、底部５９の厚さに概ね等しい。図５〜図７に示されているように、間隙３０の２つの縁は互いにずれている。
【０１２８】
間隙３０の幅は、取り付け遊びを除けば、底部５９の厚さに等しい。したがって、図２３および図２４によりよく示されているように、底部５９の外面は、支持部２９の外側外周面１２９に接しており、したがって、一特性によれば、外側外周面１２９は、ハウジング５を支持している。
【０１２９】
アーム２８の内側外周面は、底部５９の内面に接するように作られている。
【０１３０】
一特性によれば、側面開口５５を利用して、間隙３０に底部５９を挿入することによって、単純に、ハウジング５を取り付けることができる。この挿入運動は、ショルダ１２１への縁１５８の当接によって終了する。
【０１３１】
支持部２９とアーム２８とがずれていることによって、アセンブリが安定する、より具体的には、ハウジング５の傾き動作が阻止される。
【０１３２】
ハウジング５は、アーム２８の端部の側面が嵌め込まれる、互いに平行な２つのリブ５６、５６’を有しており（例えば図１５および図１６を参照）、このために、アーム２８の側縁（概ね矩形断面を与える）は、ハウジング５の保持および安定化に寄与する。
【０１３３】
したがって、リブ５６および５６’は、間隙３０への挿入による、ハウジングの取り付けのためのガイドレールを構成している。これらのリブ５６、５６’は、さらに、ハウジング５の底部５９を強化しており、またリブ５６が、傾斜部分５１から最も遠い側縁の底部に隣接しているから、この側縁を強化している。
【０１３４】
アーム２８の外側外周面が分流器７を保持している（分流器７は、溶接によって、アーム２８の外側外周面上に固定されている）から、これらのリブの高さは、アーム２８の端部の高さ以下であることが好ましい。
【０１３５】
分流器７は、ショルダ１２１に対して、アーム２８の自由端の方向にずれているショルダ１２０に当接している。
【０１３６】
分流器７は、溶接によって、アーム２８の自由端に固定されている。
【０１３７】
より具体的には、分流器７の電気的接続部分７２が、溶接によって、アーム２８の外側外周面に固定されている。
【０１３８】
アーム２８の外側外周面上に支持されている分流器７の溶接は、アーム２８の内側外周面上に支持されている電極を用いて行われる。一特性によれば、保持用の支持部２９が、アーム２８に対してずれているために、アーム２８上への分流器７の溶接のための電極の通り道を確保することができるという事実によって、このことが可能である。
【０１３９】
上部端子ラグ３（図３、図８、図９、図２１）は、アーム２８と同様の形状の突き出たアーム３８を備えている。このアーム３８は、上部端子ラグ３の突出部を構成している。
【０１４０】
アーム３８がアセンブリラグ３６に対してずれるように、概ね矩形断面を有するアーム３８は、傾斜部分１３８を介して、上述のアセンブリラグ３６に連結されている。アーム３８は、側面開口５５に挿入されるように構成されている。
【０１４１】
アーム３８は、その内側外周面に、側面開口５５の縁５８を当接させるためのショルダ２２１を有している。アーム３８は、その外側外周面に、分流器を当接させるためのショルダ２２０を有している。
【０１４２】
分流器７は、ショルダ２２１に対して、アーム３８の自由端の方向にずれているショルダ２２０に当接している。
【０１４３】
電気的接続部分７１を介して、アーム３８の外側外周面上に支持された分流器７の溶接は、アーム３８の内側外周面上に支持されている電極を用いて行われる。
【０１４４】
アーム３８の内側外周面は、底部５９の内面に接するように作られている。
【０１４５】
下部端子ラグ２および上部端子ラグ３に、アセンブリ手段１４および中間部材４が設けられ、次いで、溶接によって分流器７が設けられ、その後、下部端子ラグ２、上部端子ラグ３、アセンブリ手段１４、中間部材４、分流器７から成る、操作可能で、可動である二次部分組立品が、挿入操作によって、ハウジング５に取り付けられることは理解されると思う。
【０１４６】
一変形例として、ろう付けまたは接着によって、分流器７の電気的接続部分７１、７２を、アーム３８、２８の自由端上に固定することができることは理解しうると思う。
【０１４７】
上述の説明から、ハウジング５およびカバー６から成るケーシングが、端子ラグ１の下部端子ラグ２、上部端子ラグ３のそれぞれの突出部すなわちアーム２８、３８の挿入される側面開口５５を有していることは明らかである。より具体的には、このような構成を得るために、下部端子ラグ２、上部端子ラグ３の各々は、ハウジング５内に挿入される、分流器７を支持するための突き出たアーム２８、３８を有している。
【０１４８】
アーム２８と３８とは、概ね同じサイズを有しており、それらの厚さは、図２２（図を明瞭にするために、下部端子ラグ２、上部端子ラグ３、および分流器７しか示されていない）に示されているように、階段状に変化している。
【０１４９】
アーム２８、３８は、図２２および図２５に示されているように、互いに平行であり、アセンブリ手段１４の植え込みボルト１５の軸Ｙ（図２５）の方向に、概ね上下に並んで配置されている下部端子ラグ２、上部端子ラグ３のそれぞれの突出部を構成している。
【０１５０】
これらの図２２および図２５に示されているように、分流器７が、アセンブリ手段１４の植え込みボルト１５の軸Ｙに平行に延在するように、アーム２８、３８の端部の外側外周面は、同一面上にある。
【０１５１】
アーム２８と３８との間の距離は、中間部分７３の幅に依存する。この距離は、少なくとも、中間部分７３の幅に等しい。
【０１５２】
アーム２８、３８が、それぞれアセンブリラグ２６、３６から片持ちに、かつスリーブ２１および張り出し部２７から空間的に隔てられて延在しているから、この構造の柔軟性は理解しうると思う。
【０１５３】
スリーブ２１から分流器７への振動を最小にすることができるから、この構造は有利である。さらに、クランプラグ２２がアセンブリラグ２６、３６から空間的に隔たっているから、この構造によって、特に、バッテリ端子への下部端子ラグ２のクランプ中に、機械的応力を制限することができる。さらに、間隙３０が、アーム２８に隣接して存在している。
【０１５４】
アーム２８、３８の自由端および分流器が、側面開口５５から、ハウジング５およびカバー６から成るケーシング内に挿入されるから、ケーシングの材料が節約されることが理解されるであろう。経済的な解決策をとるために、スリーブ２１上に複製型でケーシングを製造する方法は用いられない。
【０１５５】
ハウジング５およびカバー６から成るケーシングは、対称軸Ｘからずれている。
【０１５６】
アセンブリ手段１４と、ハウジング５およびカバー６から成るケーシングとは、対称軸Ｘに関して、概ね、互いに反対側に延在している。
【０１５７】
分流器７は、長さが短く、かつ対応するバッテリケーブル、および対応するバッテリ端子のそれぞれの固定エリアから隔たっている。この分流器７は、アセンブリラグ２６、３６およびアセンブリ手段１４から隔たっている。したがって、分流器７を、機械を用いて、アーム上に配置することができる。したがって、一実施形態によれば、分流器７の電気的接続部分７１を、アーム３８の材料と異なる材料で作ることができる。さらに、一実施形態として、分流器の電気的接続部分７２を、アーム２８の材料と異なる材料で作ることができる。分流器７は、概ねスリーブ２１の中心軸と平行に、かつ張り出し部２７と直角に延在している。
【０１５８】
図２５には、中間部材４およびアセンブリ手段１４も示されている。
【０１５９】
この中間部材４（図１０〜図１３）は、さらに、第１部分４１と、部分環状形状の第２部分４６とを連結している薄板部４５を有している。
【０１６０】
この部分環状形状の第２部分４６は、段差形状を呈しており、空間的に互いにずれた２つのスカート（参照符号なし）を連結している平坦エリア４７を備えている。２つのスカートのうちの一方は、他方より高さがなく、スリーブ２１の外周面と接するように作られている（図１および図２）。
【０１６１】
２つのスカートのうちの他方は、アーム３８を部分的に遮蔽している。したがって、振動の際に、下部端子ラグ２と上部端子ラグ３との間の電気的絶縁が与えられる。
【０１６２】
第１部分４１の外周面上で、かつリブ１４４の上方に延在しているリブ４９が、薄板部４５および薄板状のアセンブリラグ２６を強化している。
【０１６３】
したがって、中間部材４は、別のさらなる機能を有している。
【０１６４】
アーム２８、３８は、クランプラグ２２に対して直角に延在していることに注意されたい。２つのクランプラグ２２は、互いに平行である。一変形例として、クランプラグ２２は、特許文献１に示されているようにねじれている。いずれの場合にも、クランプ用のスリーブ２１は間隙を形成されており、張り出し部２７は、概ね、スリーブ２１の間隙部分に直径方向に対向している。アセンブリラグ２６と保持用の支持部２９とは、スリーブ２１に関して、互いに反対側に延在している。
【０１６５】
特に図２を参照すると、カバー６によって閉じられたハウジング５を有するケーシングが、アセンブリラグ３６、２６からずれており、ボルト１１が、アーム３８、２８に平行に延在しており、植え込みボルト１５が、ハウジング５およびカバー６から成るケーシングに平行に、かつボルト１１に直角に延在しているから、端子ラグ１のコンパクト性は認識しうると思う。
【０１６６】
一特性においては、ハウジング５およびカバー６から成るケーシングは、張り出し部２７と直角に延在している。
【０１６７】
当然ながら、側面開口５５は、分流器７を具備するアーム２８、３８の、ハウジング５内への挿入を可能にするサイズを有している。
【０１６８】
ハウジング５およびカバー６から成るケーシングは、支持体８の下面を、自由端上に支持するための一連の垂直の支持突起５７を有している。これらの支持突起５７は、支持体８のための機械的支持手段を構成している。垂直縁部２５９、３５９のうちの少なくとも一方は、形状係合によって、支持体８を機械的に位置決めするために用いられる。
【０１６９】
より具体的には、図１６、図２５、図２６に示すように、ハウジング５は、支持体８の下面を、自由端上に支持するための、成型によってハウジング５の底部から生じている、一連の垂直の支持突起５７を有している。支持突起５７は、支持体８のための機械的支持手段を構成している。これらの支持突起５７は、ハウジング５の底部から生じており、かつ底部に直角に延びている。
【０１７０】
ハウジング５の外周には、カバー６の垂直縁部３５９に設けられている溝１６０（図１７および図２８）に差し込むための、垂直縁部２５９に付随する突出リム６０が設けられている。より具体的には、突出リム６０、溝１６０は、それぞれハウジング５、カバー６の垂直縁部２５９、３５９の外周、内周の一部を形成している。突出リム６０は、ハウジング５の垂直縁部２５９から垂直に突き出て延びており、カバー６の垂直縁部の内周に押し当てられたときに、その内周を支えるためのショルダ（図２６に、参照符号なしで、よりよく示されている）を形成している。溝１６０への突出リム６０の差し込みを容易にするために、小円柱５８（図示されている例においては３本である）が、ハウジング５に対して、カバー６を機械的に位置決めするようになっている。小円柱５８は、図１６、図１８、図２５、図２６に示されているように、ハウジングの底部から垂直に延びている。これらの小円柱５８は、例えば図３および図４に示すように、カバー６を貫通している。
【０１７１】
小円柱５８のうちの２本（図１９）は、さらに、カバー６に対して、支持体８を機械的に位置決めするために用いられる。より詳細には、これらの２本の小円柱５８には、垂直方向に小円柱５８より高さが低い支持突起５７が設けられている。支持突起５７は、これらの２本の小円柱５８を強化するためのリブ、および支持体８のための機械的支持手段を構成している。ハウジング本体の一部である、ハウジングの垂直縁部の内面は、形状係合によって、支持体８を機械的に動かなくすることに寄与している。これらの２本の小円柱５８は、図１９の実施形態においては、支持体８の孔を貫通している。したがって、ハウジング５の垂直縁部２５９の内面と同様に、これらの２本の小円柱５８は、支持体８の機械的位置決め手段の一部である。
【０１７２】
カバー６には、ピン５２、５３を通すための孔が開けられている。
【０１７３】
一変形例として、図２８に示されているように、ピン５２、５３は、上述の圧入タイプの取り付けのために、電気的接続手段９の素子の頭部と同様の頭部を有している。
【０１７４】
図１〜図２５の実施形態の説明から明らかなように、プリント回路板の形態の支持体８は、その下面を介して、支持突起５７の頭部上に支持され、その上面を介して、カバー６の、溝１６０を形成されている垂直縁部３５９の内側の縁に接している。
【０１７５】
したがって、これらの実施形態においては、支持体８は、ハウジング５およびカバー６から成るケーシングに機械的に一体化されており、電気的接続手段９は、特許文献１の場合のような、支持体８の機械的支持機能を有していない。
【０１７６】
したがって、支持体８は、ハウジング５およびカバー６から成るケーシング内に固定されており、ケーシング内で、特に小円柱５８によってセンタリングされている。
【０１７７】
支持体８にカバー６を押し当てて、支持体８を動けなくすることができるように、溝１６０の底部と突出リム６０の端部との間に、遊びが存在することは理解しうると思う。さらに、垂直縁部３５９の内周面と垂直縁部２５９の外周面との間に、若干の遊びが存在している。
【０１７８】
このような構成によって、電気的接続手段９の素子に対して、多くの実施形態が可能である。
【０１７９】
さらに、上述の説明および図面から明らかであるように、ハウジング５が、下部端子ラグ２および上部端子ラグ３に適切に配置された後に、支持体８が取り付けられる。
【０１８０】
さらに、図２５に示すように、支持体８は、支持突起５７上に取り付けられ、最後に、カバー６が取り付けられる。
【０１８１】
最後に、ハウジング５およびカバー６から成るケーシング内が、電気絶縁性の保護用の樹脂で埋められる。
【０１８２】
一実施形態では、カバー６が、ハウジング５に組み合わされると、分流器７および支持体８を組み込まれた、ハウジング５およびカバー６から成るケーシング内が、側面開口５５を介して、重合化していない樹脂で埋められる。
【０１８３】
一変形例では、側面開口５５が器具で塞がれ、分流器７および支持体８を組み込まれたハウジング５内が、その頂部から、重合化していない樹脂で埋められ、次いで、カバー６がハウジング５上に固定される。
【０１８４】
これらのことは全て、図１９に示すように、ハウジング５と支持体８との間に、アンダーカット部分が存在するという事実によって可能になる。これらのアンダーカット部分の存在によって、樹脂の通過が可能になる。
【０１８５】
これらのアンダーカット部分は、図１９に示すように、具体的には、支持体８の２つの面取りコーナの存在、支持体８に形成されている、一方が閉じていない開口の存在、および支持体８のアンダーカット部分８１が傾斜部分５１の縁から離れているという事実によって生み出されている。一変形例として、図２５に示すように、アンダーカット部分１８１が、樹脂の通過をさらに容易にする。
【０１８６】
プリント回路板の形態の支持体８に含まれている部品を保護するための樹脂は、重合化後、ハウジング５およびカバー６から成るケーシングを、下部端子ラグ２および上部端子ラグ３に固定するから、さらなる機能を有している。
【０１８７】
したがって、本発明によれば、ハウジング５は、下部端子ラグ２および上部端子ラグ３によって保持されており、集積回路の形態の支持体８は、ハウジング５およびカバー６から成るケーシングによって保持されている、言い換えると、保持突起５７、小円柱５８、およびカバー６を介して、ハウジング５によってセンタリングされるとともに固定されている。下部端子ラグ２および上部端子ラグ３に配置されているハウジングを機械的に固定し、またハウジング５およびカバー６から成るケーシング内の部品を、外部物質による攻撃から保護するために、この組み立て体が樹脂で埋められている。
【０１８８】
一実施形態では、小円柱５８の先端を加熱して押しつぶすことによって、カバーとハウジングとを、リベット締めで連結することができることは理解しうると思う。
【０１８９】
一変形例では、カバー５６は、ハウジング５に溶接されている。一実施形態によれば、この溶接は超音波溶接である。
【０１９０】
一変形例では、図２７および図２８に示すように、小円柱５８のうちの２本が貫通している支持体８は、いくつかが小円柱５８を強化するためのリブを構成している複数の支持突起５７上に押し当てられており、カバー６と支持体８の上面との間には、若干の遊び（図２８）が存在している。この遊びは、樹脂によって埋められる。いずれの場合にも、支持体８は、少なくとも小円柱５８および／またはハウジングの垂直縁部によって機械的に位置決めされており、少なくとも支持突起５７上に機械的に押し当てられている。したがって、動作が重複しないように、電気的接続手段９の素子は、分流器７と支持体８とを電気的に接続するという機能しか有していない。一変形例として、支持体８は、さらに、形状係合によって支持体８を機械的に位置決めするためにも用いられる、ハウジング５の垂直縁部に機械的に押し当てられる。
【０１９１】
保護および固定のための樹脂は、さらに、振動を取り除くことに役立つことが理解されると思う。
【０１９２】
当然ながら、本発明は上述の実施形態に限定されない。
【０１９３】
特に、一変形例として、植え込みボルト１５を、溶接によって、上部端子ラグ３のアセンブリラグ３６に固定してもよい。
【０１９４】
一変形例として、植え込みボルト１５のねじ部分の上端部を、クランプラグおよびスリーブを有する、下部端子ラグ２のタイプの端子ラグを用いて、対応するバッテリケーブルを固定するための円錐台形状の端子と替えることができる。
【０１９５】
上述の説明から明らかなように、一変形例では、アセンブリ手段１４を、上部端子ラグにバッテリケーブルを固定するための手段ではなくすることができる。
【０１９６】
例えば一変形例として、植え込みボルト１５は、ナットを用いて、または溶接によって上部端子ラグ３に固定され、バッテリケーブルの端部を、例えば溶接によって上部端子ラグ３に直接に、または上部端子ラグ３の別の端子に固定することができる。
【０１９７】
一変形例では、下部端子ラグ２の肥厚部２５は、車両の電気回路の別の導電ワイヤの固定のために広げられる。
【０１９８】
図３０に示すように、一変形例では、ハウジング５には、ハウジングの内部に向いた水平リム３００、例えばとがった形状のノッチ１００、および支持体８のセンタリングを行うために、支持体８の孔を貫通している複数の小円柱２００が設けられている。
【０１９９】
支持体８は、ノッチ１００を用いた嵌め込みによって、ハウジング５に取り付けられる。最後に、支持体８が水平リム３００上に押し当てられ、水平リム３００とノッチ１００の内面との間に遊びが発生する。この遊びは、樹脂によって埋められる。
【０２００】
したがって、支持体８は、ノッチ１００と水平リム３００とによって捕捉され、カバー６は、支持体８を動かなくすることに関与しない。
【０２０１】
いずれの場合にも、ハウジングは、支持体８を機械的に支持して、位置決めするための手段を有している。
【０２０２】
一実施形態によれば、支持体は、ハウジング５およびカバー６から成るケーシングによって固定され、閉じ込められている。
【０２０３】
電気的接続手段９の素子は、分流器７および支持体８への圧入タイプの取り付けのために、図２８における素子の頭部の形状と同じ形状を呈する両端部を有している。したがって、分流器は、この取り付けのための開口を有している。
【０２０４】
一変形例として、電気的接続手段９は、一端が分流器７に、他端が支持体８の導電トラックに溶接されたシーズ線を有している。このシーズ線は、支持体８を貫通している。
【０２０５】
一変形例として、リブ５６’は、図２８に示すように、アーム３８の側縁の外面と係合するようにずらされている（図２７）。
【０２０６】
当然ながら、保持用の支持部２９の形状を変更することができる。例えば外側外周面１２９において、支持部２９の縁を丸めることができる。
【０２０７】
一変形例として、張り出し部２７を、スリーブ２１の円周方向にずらすことができ、したがって、張り出し部２７は、一変形例として、スリーブ２１の間隙に、直径方向に対向していない。このずらしは、応用、より具体的にはバッテリの周辺の環境に依存する。
【０２０８】
下部端子ラグ２の、スリーブ２１およびクランプラグ２２から成るクランプ部分を、別の形状にすることができる。この形状は、スリーブ２１およびクランプラグ２２から成るクランプ部分が取り付けられるバッテリ端子の形状に依存する。
【０２０９】
別の一実施形態によれば、傾斜部分１２８および／または１３８が取り除かれて、対応するアーム２８および／または３８が、アセンブリラグ２６および／または３６に直接連結されるように、アセンブリラグ２６、３６のうちの少なくとも一方、および／またはアーム２８、３８のうちの少なくとも一方の厚さを増やすことが可能であることは理解しうると思う。
【０２１０】
したがって、傾斜部分１２８を取り除くために、アセンブリラグ２６の厚さを増やすことが可能である。一変形例によれば、傾斜部分１３８を取り除くために、ショルダ２２１まで、アーム３８の厚さを局所的に増やすことが可能である。
【０２１１】
したがって、一変形例によれば、少なくとも１つのアーム２８、３８は、対応するアセンブリラグ２６、３６からずれるように、傾斜部分１２８、１３８を介して、アセンブリラグ２６、３６に連結されている。
【０２１２】
アーム２８、３８のうちの少なくとも一方の断面を、その自由端の近傍において、局所的に変更することが可能である。例えば一変形例として、一方のアーム２８または３８の自由端の断面を、一方は分流器の固定のための、他方は溶接電極の支持のための２つの平らな部分を備えた円形断面にすることができる。
【０２１３】
分流器が、接着によって、アーム上に固定される場合には、単一の平らな部分、すなわち、分流器７の固定のための平らな部分があるだけで十分である。
【０２１４】
いずれの場合にも、アームは、それらの外側外周面に、張り出し部２７より外側外周面方向に延びた、分流器を固定するための平らに広がった部分を有している。
【０２１５】
一変形例として、アーム２８、３８のうちの一方のみが、その内側外周面に、当接によって、ハウジング５の底部５９の縁５８と係合するためのショルダ１２１または１３１を有している。
【０２１６】
同様に、一変形例として、形状係合によって回転を阻止するための手段は、中間部材４と、アセンブリラグ２６、３６のうちの一方だけとの間にしか介在していない。
【０２１７】
上述のように、カバー６をハウジング５より深くする（図３１）ことによって、構造を逆にすることが可能である。例えば溝１６０’を有する、ハウジング５の垂直縁部２５９’の高さは、図２８における、溝１６０を有する垂直縁部３５９の高さと等しく、突出リム６０’を有する、カバー６の垂直縁部３５９’の高さは、図２８における、突出リム６０を有する垂直縁部２５９の高さと等しい。
【０２１８】
カバーの底部に、支持体８の上面と直接に、または樹脂を介して間接的に係合するいくつかの突起６０１（それらのうちの１つが図３１に示されている）を設けることができる。この実施形態においては、突出リム６０’は、溝１６０’の底部に接している。
【０２１９】
いずれの場合にも、溝１６０、または突出リム６０’および突起６０１を有するカバーが、突出リム６０または溝１６０’を有するハウジングの垂直縁部２５９または２５９’と、支持体８の上面との両方と係合することはできないから、取り付けの遊びが設けられる。この取り付け遊びはわずかであり、支持体８を十分に動けなくするために樹脂で埋められる。
【０２２０】
支持体８を機械的に位置決めするために、カバー６の垂直縁部の内面を、形状係合によって、支持体８の縁と係合させることができる。この場合には、側面開口５５の形成のために、カバー６の垂直縁部３５９’に切り込みが入れられ、この側面開口５５から、ケーシング内が樹脂で埋められる。
【０２２１】
一実施形態においては、ケーシングは、平行六面体の形状を呈している。
【符号の説明】
【０２２２】
１ 端子ラグ
２ 保持部材（下部端子ラグ）
３ 保持部材（上部端子ラグ）
４ 中間部材
５ ハウジング
６ カバー
７ 分流器
８ 支持体
９ 電気的接続手段
１１ ボルト
１２ 頭部
１３ ワッシャ
１４ アセンブリ手段
１５ 植え込みボルト
１６ ナット
１７ ワッシャ
１８ クランプ／回転阻止部材
２０ 開口
２１ 環状エリア（スリーブ）
２２ クランプラグ
２３ 孔
２４、３０ 間隙
２５ 肥厚部
２６、３６ アセンブリラグ
２７ 張り出し部
２８、３８ 突出部（アーム）
２９ 支持部
４１ 第１部分
４２ スリーブ
４３ 凹み部
４４、４９、１４４ リブ
４５ 薄板部
４６ 第２部分
４７ 平坦エリア
５０ 突出部
５１、６１、１２８、１３８ 傾斜部分
５２、５３ ピン
５５ 側面開口
５６、５６’ リブ
５７ 支持突起
５８、２００ 小円柱
５９、１５９ 底部
６０、６０’ 突出リム
７１、７２ 電気的接続部分
７３ 中間部分
８１、１８１ アンダーカット部分
９０ 溶接部分
１００ ノッチ
１０１ 導電トラック
１２０、１２１、２２０、２２１ ショルダ
１２６、１３６ 孔
１２９ 外側外周面
１５８ 縁
１６０ 溝
２５９、２５９’、３５９、３５９’ 垂直縁部
３００ 水平リム
６０１ 突起
【特許請求の範囲】
【請求項１】
バッテリ電流を測定するための分流器（７）と、少なくとも１つの電子部品のための、プリント回路板などから成る支持体（８）とを具備し、かつバッテリ端子に固定されるように構成されている第１の部材（２）を備えている、バッテリの端子ラグ（１）であって、該端子ラグ（１）は、前記バッテリ端子に組み合わされているバッテリケーブルに固定されるように構成されている第２の部材を備えており、前記第１の部材（２）と第２の部材（３）とは互いに分離しており、かつ前記分流器（７）と、前記分流器（７）および前記支持体（８）を収容するためのケーシング（５、６）とを保持するための突出部（２８、３８）を有していること、および前記端子ラグ（１）の第１の部材（２）と第２の部材（３）との間に、電気的絶縁手段（４、１７）が介在していることを特徴とする端子ラグ。
【請求項２】
前記ケーシング（５、６）は、第１に、前記支持体（８）を機械的に位置決めするための手段、第２に、前記支持体（８）を機械的に支持するための手段を備えていることを特徴とする、請求項１に記載の端子ラグ。
【請求項３】
前記ケーシング（５、６）は、前記端子ラグの第１の部材（２）および第２の部材（３）の突出部（２８、３８）が挿入されている側面開口（５５）を有していること、および前記第１の部材（２）および第２の部材（３）の突出部（２８、３８）は、概ね互いに上下に並んで配置されていることを特徴とする、請求項１または２に記載の端子ラグ。
【請求項４】
前記ケーシング（５、６）を、前記端子ラグ（１）の第１の部材（２）および第２の部材（３）の突出部（２８、３８）に固定するために、また前記ケーシング内に取り付けられている部品を保護するために、前記ケーシング（５、６）内は、樹脂で埋められていることを特徴とする、請求項３に記載の端子ラグ。
【請求項５】
前記端子ラグ（１）の第１の部材（２）は、自らに対して前記第２の部材（３）を組み立てるための第１のアセンブリラグ（２６）を有する張り出し部（２７）を備えていること、前記第２の部材（３）は、前記第１のアセンブリラグ（２６）に対して自らを組み立てるための第２のアセンブリラグ（３６）を備えていること、前記第１の部材（２）の突出部（２８）は、前記第１のアセンブリラグ（２６）から突き出ていること、および前記第２の部材（３）の突出部（３８）は、前記第２のアセンブリラグ（３６）から突き出ていることを特徴とする、請求項３または４に記載の端子ラグ。
【請求項６】
前記第１のアセンブリラグ（２６）および前記第２のアセンブリラグ（３６）は、それらの２つのアセンブリラグ（２６、３６）の間にアセンブリ手段（１４）を通すための孔を開けられていること、および前記電気的絶縁手段（４、１７）は、前記アセンブリ手段（１４）に付随していることを特徴とする、請求項５に記載の端子ラグ。
【請求項７】
前記電気的絶縁手段（４、１７）は、電気絶縁性の中間部材（４）を備えていること、および前記第１のアセンブリラグ（２６）は、該第１のアセンブリラグの孔（１２６）を貫通している前記アセンブリ手段（１４）に対する絶縁のために、前記電気絶縁性の中間部材（４）を挟まれた状態で、前記アセンブリ手段（１４）を固定されていることを特徴とする、請求項６に記載の端子ラグ。
【請求項８】
前記アセンブリ手段（１４）は、前記第１のアセンブリラグ（２６）の孔（１２６）、および前記第２のアセンブリラグ（３６）の孔（１３６）を１つずつ貫通している２つのねじ部分を有する植え込みボルト（１５）を備えていること、前記植え込みボルト（１５）は、前記２つのねじ部分の間にクランプ部分（１８）を有していること、前記クランプ部分（１８）は、第１に、前記第１のアセンブリラグ（２６）と前記第２のアセンブリラグ（３６）との間に配置されており、第２に、前記中間部材（４）に設けられている凹み（４３）内に嵌められていること、前記クランプ部分（１８）の高さは、前記中間部材（４）の高さを超過していること、および前記凹み（４３）の底部から、前記第１のアセンブリラグの孔（１２６）内に嵌め込まれているスリーブ（４２）が延長しており、前記植え込みボルト（１５）の対応するねじ部分が、該スリーブ（４２）を貫通していることを特徴とする、請求項７に記載の端子ラグ。
【請求項９】
前記中間部材（４）と、前記第１および第２のアセンブリラグ（２６、３６）のうちの少なくとも一方との間に、形状係合を利用した回転阻止手段が介在していることを特徴とする、請求項８に記載の端子ラグ。
【請求項１０】
前記端子ラグ（１）の第１の部材（２）は、スリーブ（２１）を備えていること、および前記中間部材（４）は、該スリーブ（２１）に接している第１の保護スカートと、前記端子ラグ（１）の第２の部材（３）の突出部（３８）を部分的に遮蔽している第２の保護スカートとを有する部分環状部を備えていることを特徴とする、請求項６〜９のいずれか１つに記載の端子ラグ。
【請求項１１】
前記第１および第２の部材の突出部（２８、３８）は、それぞれにアーム（２８、３８）で構成されていること、前記第１の部材（２）のアーム（２８）は、前記第１のアセンブリラグ（２６）から突き出ていること、前記第２の部材（３）のアーム（３８）は、前記第２のアセンブリラグ（３６）から突き出ており、かつ前記第１のアセンブリラグ（２６）のアーム（２８）に平行に延在していること、および前記第１および第２の部材のアーム（２８、３８）の各々は、その外側外周面に、前記分流器（７）を固定するための、前記張り出し部（２７）に直角に延びている、平らに広がった部分を有していることを特徴とする、請求項５〜１０のいずれか１項に記載の端子ラグ。
【請求項１２】
前記第１および第２の部材のアーム（２８、３８）のうちの少なくとも一方は、対応するアセンブリラグ（２６、３６）からずれるように、傾斜部分（１２８、１３８）を介して、該対応するアセンブリラグ（２６、３６）に連結されていることを特徴とする、請求項１１に記載の端子ラグ。
【請求項１３】
前記張り出し部（２７）は、その外側外周に、前記第１の部材（２）のアーム（２８）に平行な面（１２９）を有している保持用支持部（２９）を備えていることを特徴とする、請求項１１または１２に記載の端子ラグ。
【請求項１４】
前記保持用支持部（２９）の外側面（１２９）、およびこの外側面（１２９）に対向している、前記第１の部材（２）のアーム（２８）の内側外周面は、前記ケーシング（５、６）の側面開口（５５）を用いて、挿入によって、前記ケーシング（５、６）を取り付けるための溝（３０）を画定していることを特徴とする、請求項１３に記載の端子ラグ。
【請求項１５】
前記端子ラグ（１）の第１の部材（２）は、クランプ用のスリーブ（２１）を有していること、前記張り出し部（２７）は、該スリーブ（２１）の中心軸に直角に延在していること、および前記保持用支持部（２９）と前記第１のアセンブリラグ（２６）とは、該スリーブ（２１）に関して互いに反対側に延在していることを特徴とする、請求項１４に記載の端子ラグ。
【請求項１６】
前記ケーシング（５、６）は、カバー（６）によって閉じられているハウジング（５）を有していること、該ハウジング（５）は、前記側面開口（５５）の輪郭を定めている底部（５９）を有していること、および前記溝（３０）の幅は、該ハウジング（５）の底部（５９）の厚さに概ね等しいことを特徴とする、請求項１４または１５に記載の端子ラグ。
【請求項１７】
前記ハウジング（５）の底部（５９）は、前記第１および第２の部材のアーム（２８、３８）と前記分流器（７）との組み立て体のための２つのガイドレールを形成している２つのリブ（５６、５６’）を備えていることを特徴とする、請求項１６に記載の端子ラグ。
【請求項１８】
前記第１および第２の部材のアーム（２８、３８）のうちの少なくとも一方は、その内側外周面に、当接によって、前記ハウジング（５）の底部（５９）の縁（５８）と係合するためのショルダ（１２１、１３１）を有していることを特徴とする、請求項３〜１７のいずれか１項に記載の端子ラグ。
【請求項１９】
前記ケーシング（５、６）は、前記支持体（８）を支持するための突起（５７）を有しているハウジング（５）を有していることを特徴とする、請求項１〜１８のいずれか１項に記載の端子ラグ。
【請求項２０】
前記分流器（７）と前記支持体（８）との間に、圧入タイプの電気的接続手段が介在していることを特徴とする、請求項１〜１９のいずれか１項に記載の端子ラグ。
【請求項１】
バッテリ電流を測定するための分流器（７）と、少なくとも１つの電子部品のための、プリント回路板などから成る支持体（８）とを具備し、かつバッテリ端子に固定されるように構成されている第１の部材（２）を備えている、バッテリの端子ラグ（１）であって、該端子ラグ（１）は、前記バッテリ端子に組み合わされているバッテリケーブルに固定されるように構成されている第２の部材を備えており、前記第１の部材（２）と第２の部材（３）とは互いに分離しており、かつ前記分流器（７）と、前記分流器（７）および前記支持体（８）を収容するためのケーシング（５、６）とを保持するための突出部（２８、３８）を有していること、および前記端子ラグ（１）の第１の部材（２）と第２の部材（３）との間に、電気的絶縁手段（４、１７）が介在していることを特徴とする端子ラグ。
【請求項２】
前記ケーシング（５、６）は、第１に、前記支持体（８）を機械的に位置決めするための手段、第２に、前記支持体（８）を機械的に支持するための手段を備えていることを特徴とする、請求項１に記載の端子ラグ。
【請求項３】
前記ケーシング（５、６）は、前記端子ラグの第１の部材（２）および第２の部材（３）の突出部（２８、３８）が挿入されている側面開口（５５）を有していること、および前記第１の部材（２）および第２の部材（３）の突出部（２８、３８）は、概ね互いに上下に並んで配置されていることを特徴とする、請求項１または２に記載の端子ラグ。
【請求項４】
前記ケーシング（５、６）を、前記端子ラグ（１）の第１の部材（２）および第２の部材（３）の突出部（２８、３８）に固定するために、また前記ケーシング内に取り付けられている部品を保護するために、前記ケーシング（５、６）内は、樹脂で埋められていることを特徴とする、請求項３に記載の端子ラグ。
【請求項５】
前記端子ラグ（１）の第１の部材（２）は、自らに対して前記第２の部材（３）を組み立てるための第１のアセンブリラグ（２６）を有する張り出し部（２７）を備えていること、前記第２の部材（３）は、前記第１のアセンブリラグ（２６）に対して自らを組み立てるための第２のアセンブリラグ（３６）を備えていること、前記第１の部材（２）の突出部（２８）は、前記第１のアセンブリラグ（２６）から突き出ていること、および前記第２の部材（３）の突出部（３８）は、前記第２のアセンブリラグ（３６）から突き出ていることを特徴とする、請求項３または４に記載の端子ラグ。
【請求項６】
前記第１のアセンブリラグ（２６）および前記第２のアセンブリラグ（３６）は、それらの２つのアセンブリラグ（２６、３６）の間にアセンブリ手段（１４）を通すための孔を開けられていること、および前記電気的絶縁手段（４、１７）は、前記アセンブリ手段（１４）に付随していることを特徴とする、請求項５に記載の端子ラグ。
【請求項７】
前記電気的絶縁手段（４、１７）は、電気絶縁性の中間部材（４）を備えていること、および前記第１のアセンブリラグ（２６）は、該第１のアセンブリラグの孔（１２６）を貫通している前記アセンブリ手段（１４）に対する絶縁のために、前記電気絶縁性の中間部材（４）を挟まれた状態で、前記アセンブリ手段（１４）を固定されていることを特徴とする、請求項６に記載の端子ラグ。
【請求項８】
前記アセンブリ手段（１４）は、前記第１のアセンブリラグ（２６）の孔（１２６）、および前記第２のアセンブリラグ（３６）の孔（１３６）を１つずつ貫通している２つのねじ部分を有する植え込みボルト（１５）を備えていること、前記植え込みボルト（１５）は、前記２つのねじ部分の間にクランプ部分（１８）を有していること、前記クランプ部分（１８）は、第１に、前記第１のアセンブリラグ（２６）と前記第２のアセンブリラグ（３６）との間に配置されており、第２に、前記中間部材（４）に設けられている凹み（４３）内に嵌められていること、前記クランプ部分（１８）の高さは、前記中間部材（４）の高さを超過していること、および前記凹み（４３）の底部から、前記第１のアセンブリラグの孔（１２６）内に嵌め込まれているスリーブ（４２）が延長しており、前記植え込みボルト（１５）の対応するねじ部分が、該スリーブ（４２）を貫通していることを特徴とする、請求項７に記載の端子ラグ。
【請求項９】
前記中間部材（４）と、前記第１および第２のアセンブリラグ（２６、３６）のうちの少なくとも一方との間に、形状係合を利用した回転阻止手段が介在していることを特徴とする、請求項８に記載の端子ラグ。
【請求項１０】
前記端子ラグ（１）の第１の部材（２）は、スリーブ（２１）を備えていること、および前記中間部材（４）は、該スリーブ（２１）に接している第１の保護スカートと、前記端子ラグ（１）の第２の部材（３）の突出部（３８）を部分的に遮蔽している第２の保護スカートとを有する部分環状部を備えていることを特徴とする、請求項６〜９のいずれか１つに記載の端子ラグ。
【請求項１１】
前記第１および第２の部材の突出部（２８、３８）は、それぞれにアーム（２８、３８）で構成されていること、前記第１の部材（２）のアーム（２８）は、前記第１のアセンブリラグ（２６）から突き出ていること、前記第２の部材（３）のアーム（３８）は、前記第２のアセンブリラグ（３６）から突き出ており、かつ前記第１のアセンブリラグ（２６）のアーム（２８）に平行に延在していること、および前記第１および第２の部材のアーム（２８、３８）の各々は、その外側外周面に、前記分流器（７）を固定するための、前記張り出し部（２７）に直角に延びている、平らに広がった部分を有していることを特徴とする、請求項５〜１０のいずれか１項に記載の端子ラグ。
【請求項１２】
前記第１および第２の部材のアーム（２８、３８）のうちの少なくとも一方は、対応するアセンブリラグ（２６、３６）からずれるように、傾斜部分（１２８、１３８）を介して、該対応するアセンブリラグ（２６、３６）に連結されていることを特徴とする、請求項１１に記載の端子ラグ。
【請求項１３】
前記張り出し部（２７）は、その外側外周に、前記第１の部材（２）のアーム（２８）に平行な面（１２９）を有している保持用支持部（２９）を備えていることを特徴とする、請求項１１または１２に記載の端子ラグ。
【請求項１４】
前記保持用支持部（２９）の外側面（１２９）、およびこの外側面（１２９）に対向している、前記第１の部材（２）のアーム（２８）の内側外周面は、前記ケーシング（５、６）の側面開口（５５）を用いて、挿入によって、前記ケーシング（５、６）を取り付けるための溝（３０）を画定していることを特徴とする、請求項１３に記載の端子ラグ。
【請求項１５】
前記端子ラグ（１）の第１の部材（２）は、クランプ用のスリーブ（２１）を有していること、前記張り出し部（２７）は、該スリーブ（２１）の中心軸に直角に延在していること、および前記保持用支持部（２９）と前記第１のアセンブリラグ（２６）とは、該スリーブ（２１）に関して互いに反対側に延在していることを特徴とする、請求項１４に記載の端子ラグ。
【請求項１６】
前記ケーシング（５、６）は、カバー（６）によって閉じられているハウジング（５）を有していること、該ハウジング（５）は、前記側面開口（５５）の輪郭を定めている底部（５９）を有していること、および前記溝（３０）の幅は、該ハウジング（５）の底部（５９）の厚さに概ね等しいことを特徴とする、請求項１４または１５に記載の端子ラグ。
【請求項１７】
前記ハウジング（５）の底部（５９）は、前記第１および第２の部材のアーム（２８、３８）と前記分流器（７）との組み立て体のための２つのガイドレールを形成している２つのリブ（５６、５６’）を備えていることを特徴とする、請求項１６に記載の端子ラグ。
【請求項１８】
前記第１および第２の部材のアーム（２８、３８）のうちの少なくとも一方は、その内側外周面に、当接によって、前記ハウジング（５）の底部（５９）の縁（５８）と係合するためのショルダ（１２１、１３１）を有していることを特徴とする、請求項３〜１７のいずれか１項に記載の端子ラグ。
【請求項１９】
前記ケーシング（５、６）は、前記支持体（８）を支持するための突起（５７）を有しているハウジング（５）を有していることを特徴とする、請求項１〜１８のいずれか１項に記載の端子ラグ。
【請求項２０】
前記分流器（７）と前記支持体（８）との間に、圧入タイプの電気的接続手段が介在していることを特徴とする、請求項１〜１９のいずれか１項に記載の端子ラグ。
【図１】
【図２】
【図３】
【図４】
【図５】
【図６】
【図７】
【図８】
【図９】
【図１０】
【図１１】
【図１２】
【図１３】
【図１４】
【図１５】
【図１６】
【図１７】
【図１８】
【図１９】
【図２０】
【図２１】
【図２２】
【図２３】
【図２４】
【図２５】
【図２６】
【図２７】
【図２８】
【図２９】
【図３０】
【図３１】
【図２】
【図３】
【図４】
【図５】
【図６】
【図７】
【図８】
【図９】
【図１０】
【図１１】
【図１２】
【図１３】
【図１４】
【図１５】
【図１６】
【図１７】
【図１８】
【図１９】
【図２０】
【図２１】
【図２２】
【図２３】
【図２４】
【図２５】
【図２６】
【図２７】
【図２８】
【図２９】
【図３０】
【図３１】
【公表番号】特表２０１２−５３１７２２（Ｐ２０１２−５３１７２２Ａ）
【公表日】平成２４年１２月１０日（２０１２．１２．１０）
【国際特許分類】
【出願番号】特願２０１２−５１８１１２（Ｐ２０１２−５１８１１２）
【出願日】平成２２年６月２８日（２０１０．６．２８）
【国際出願番号】ＰＣＴ／ＦＲ２０１０／０５１３２６
【国際公開番号】ＷＯ２０１１／００１０８５
【国際公開日】平成２３年１月６日（２０１１．１．６）
【出願人】（５０８０７５５７９）ヴァレオ エキプマン エレクトリク モトゥール (49)
【Ｆターム（参考）】
【公表日】平成２４年１２月１０日（２０１２．１２．１０）
【国際特許分類】
【出願日】平成２２年６月２８日（２０１０．６．２８）
【国際出願番号】ＰＣＴ／ＦＲ２０１０／０５１３２６
【国際公開番号】ＷＯ２０１１／００１０８５
【国際公開日】平成２３年１月６日（２０１１．１．６）
【出願人】（５０８０７５５７９）ヴァレオ エキプマン エレクトリク モトゥール (49)
【Ｆターム（参考）】
[ Back to top ]