入れ墨を除去する製剤
この製剤は入れ墨の除去のために使用される。これは、ｐＨ値が７未満の塩化アルカリの水溶液を含んで成る。それによって古い入れ墨が簡単な方法で、皮膚の発赤もしくは刺激を大幅に回避しながら除去される。さらに、この方法を実施する装置もしくは機械が記載される。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、入れ墨を除去する製剤ならびにその製剤を使用する方法およびこの方法を実施する装置に関する。
【背景技術】
【０００２】
この種類の周知の方法においては、入れ墨が通常生じる器具を用いてチンキ剤が皮下に挿入される。その際に使用されるチンキ剤は、粉末イオウ、塩素酸カリウム等を含有するが、これらは場合によっては局所の皮膚炎症の原因となりうる物質である。さらに、このあらかじめ周知の方法においては、入れ墨の色素が存在する皮膚表面下の位置に針によって正確に到達することが常に成功するわけではない。この周知の処置は、それぞれの色素点の全領域に上記の液体を到達させるために何回も反復されなければならない。この液体のいわゆる成分によっても、かつ処置の反復は皮膚における炎症過程の危険を拡大する。
【０００３】
それによって上記の液体が皮膚へ挿入されうる装置もすでに周知である。しかし、この装置は多くの欠点を有する。この針セットの交換に際しての準備時間はきわめて長く、皮膚への穿刺は衝撃度が低すぎ、穿刺深度は均一ではなく、この機械は配電網に接続可能なモータを含むため、装置は重くて扱いにくく、さらに液体の適用により電気ショックの危険がある。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００４】
本発明の課題は、上記およびさらに別のこの従来技術の欠点を除去することである。
【課題を解決するための手段】
【０００５】
この課題は、本発明によれば、請求項１の特徴項に規定されているように冒頭に挙げた製剤において解決される。
【０００６】
本発明による製剤で達成されうる利点は、古い入れ墨を簡単な方法で迅速かつ確実に除去可能であり、皮膚の発赤もしくは刺激が大幅に回避されることにある。
【０００７】
この製剤を使用する本発明による方法は、請求項１３に規定されている。
【０００８】
この方法を実施する本発明による装置は、請求項１６に規定されている。
【０００９】
塩化ナトリウムは特に適した塩化アルカリであることが証明されている。使用される溶液のｐＨ値は通常、４．０よりも小さく、好ましくは、３．４よりも小さい。通常、この溶液のｐＨ値は１．５よりも大きく、好ましくは、１．８よりも大きい。
【００１０】
特定の実施形態においては、この製剤は、酸定数１０−２モル／Ｌ＜Ｋ１＜１０−５モル／Ｌの弱酸、好ましくは、果実酸、例えばクエン酸を含有する。
【００１１】
別の実施形態においては、この製剤は、柑橘類の果実の果汁、好ましくは、パイナップル果汁を含有する。柑橘類の果実としては、柑橘類の果実種に属する、特にグレープフルーツ、レモン、ダイダイ、オレンジ、マンダリン、およびライムが有効である。
【００１２】
本水溶液における塩化アルカリの濃度は通常、１０〜２０、好ましくは、１２〜１６．５重量パーセントの範囲にある。
【００１３】
特定の実施形態においては、この製剤はさらに油、好ましくは、ココナッツ油またはココナッツミルクを含有してもよい。この酸性水溶液および油は、３：１〜１：１の比で混合してもよく、好ましくは、２部の酸性水溶液と１部の油でありうる。好ましくは、この酸性水溶液は柑橘類の果実果汁であり、油はココナッツミルクである。
【００１４】
別の実施形態においては、本発明による製剤は、さらにでんぷん、好ましくは、ポテトジュースの形で含有してもよい。
【００１５】
この製剤は、１つもしくは複数の添加剤、好ましくは、保存剤、酸化剤、増白剤、または緩衝材をも含有してもよい。適切な増白剤（ｗｈｉｔｅｎｉｎｇ ａｇｅｎｔｓ）の例は、チロシナーゼ阻害剤、活性酸素のスカベンジャー、ハイドロチノン、ビタミンＣおよびその誘導体、アルブチン、およびグルタチオンである。
【００１６】
この製剤は、特に、皮膚上での使用に適した投与剤形、好ましくは、クリーム、オイル、泡、ゲル、乳液、溶液、または膏薬で調製される。
【００１７】
使用において、この製剤は入れ墨が備えられた皮膚部分へもたらされる。好ましくは、皮膚へ貫入する製剤は適切な処置、例えば、擦ることによって促進され、この製剤は拡散によって色素を有する皮膚層に輸送される。この製剤は、皮膚表面より下に位置する除去すべき色素に至るまで機械的にもたらされうる。
【００１８】
以下、本発明による製剤のいくつかの処方を示す。
実施例１
レモン果汁１００ｍｌ中に食塩１６．５ｇを溶解する。この溶液にさらにココナッツミルク５０ｍｌおよびポテトジュース１５ｍｌを添加し、十分に混合する。こうして得られた溶液は、除去すべき入れ墨に直接適用してもよく、または事前に皮膚上での使用に適した投与剤形、好ましくは、クリーム、油、泡、ゲル、乳液、または膏薬の形で調製してもよい。
実施例２
物質 重量パーセント
酪酸 ７０．００
水 ２２．３８
食塩 ４．５０
大豆油 ０．３０
でんぷん ０．３０
グリセリン １．２０
カルボポール １３４２ ０．０６
トリエタノラミン ０．０６
スクアラン ０．９０
ソルビタン−ラウレート ０．０６
ユニノンタン ０．０９
フェノンニップ ０．１５
実施例３
この入れ墨を除去する製剤は、柑橘類の果実の果汁を含有するが、ここでパイナップル果実の果汁は最も有効であることが証明されている。さらに、この製剤は、特に、ココナッツミルクも含有する。パイナップル果汁およびココナッツミルクは、特に、２部のパイナップル果汁と１部のココナッツミルクの比率で混合される。混合比は、プラス／マイナス１０パーセント間の限度で変動してもよい。この混合液にはさらに、好ましくは、ヨウ素を含む塩が添加される。柑橘類の果汁とココナッツミルクの混合物では液体１リットル当たりそれぞれ１００〜２００グラム、好ましくは１１０グラムのヨウ素含有塩が溶解される。
【００１９】
こうして得られた製剤は、入れ墨が備えられた皮膚部分へ塗布され、除去液が皮膚へ作用するまで擦る。作用物質は拡散によって、入れ墨の色素が沈着している皮膚層へ輸送される。所望の作用のためには、本発明による製剤は少なくとも５回入れ墨された皮膚部分へ塗布されなければならない。
【００２０】
本発明による製剤の皮膚への塗布を容易にするために、除去液をゲルまたは軟膏に添加してもよい。除去クリームのゲルもしくは軟膏部分の比率は９０容量パーセントを越えてはならない。除去液の濃度に応じて必要な処置の数を増大させることができる。
【００２１】
皮膚へ塗布される本発明による製剤は、純粋に生物学的であり、したがってきわめて皮膚適合性であり、けっして副作用の原因とはならない。入れ墨は皮膚を損なうことなく除去されるため、瘢痕形成が生じることはなく、痛みを伴うこともない。さらに、処置は自宅で行うことができる。
【００２２】
本発明の方法の実施形態に適した装置は、本発明による製剤を色素含有皮膚層へ挿入するツールを含んで成る。このツールは針のセットおよびこのためのホルダを有する。これらの針は互いに距離をおいて配置されており、かつ一端で相互に結合されており、相互に結合された針の端がホルダにおいて固定され、かつかかるツールが、他のツールによって迅速かつ簡単に交換されるように駆動装置に接続されている。
【００２３】
この駆動装置は、駆動ユニットおよび細長い動力伝達器を含み、この動力伝達器が前記駆動ユニットへ一端で接続されており、かつ前記ツールは動力伝達器の他の端において交換可能に取付けられている。
【００２４】
前記動力伝達器は、連接棒として有利に作られており、前記ツールの針のためのホルダはボルトを含んでおり、これは例えばシェルによって、前記連接棒の１つの端に接続されてもよい。
【００２５】
以下、本発明の実施形態を添付の図面を用いて説明する。
【発明を実施するための最良の形態】
【００２６】
本発明による製剤が、皮膚表面下に位置する機械的に除去すべき色素にもたらされる方法を記載する。そのために図１に示されている装置が使用されうる。この装置は、その横断面が円形または四角でありうるケース１を有する。このケース１の側壁もしくは各側壁の１つにはこの装置のツール３のホルダ２が固定されている。図示されている実施例においては、このホルダ２は中空であり、実質的に管状である。
【００２７】
ケース１の内部をホルダ２の内部と結合する貫通開口４が備えられている。ケース１には駆動ユニット５が収容されており、これは図示されている実施例において電気モータを含んで成る。このモータ５の固定子は、ケース１の内部を２つの部分空間に分ける隔壁６にフランジで接続されている。第１の部分空間にはモータ５がある。そのシャフト７は隔壁６を貫通し、第２の部分空間にある、このシャフト７の端には、はずみ車８が固定されている。このはずみ車８は、偏心的に配置されているジャーナル９が備えられており、ここには細長い動力伝達器が支持されており、これはこの場合には連接棒１０である。このジャーナル９の範囲において、はずみ車８には重り（図示せず）が取付けられており、これは上記の手段の作動中の不平衡として効果がある。
【００２８】
モータ５は、特に、バッテリー駆動モータであり、これはケーブル５０を介して図示されていないバッテリーに接続されている。これは本発明を配電網に接続する依存性を無くし、さらに著しい熱の発生はなく、電流によって引き起こされる事故の危険等が存在しない。
【００２９】
連接棒１０は駆動ユニット５に組込まれた端にジャーナル９を取囲む目１１を有する。連接棒１０の本体１２は貫通開口４を貫通し、連接棒１０の最大部はホルダ２に存在する。 このホルダ２は２つのパーツで作られており、ここで第１のホルダ部２１はフランジ１３を介してケース１にネジによって固定されている。第２のホルダ部２２はネジ山１４によって、かつ第１のホルダ部２１に接続されており、ここで図示されている実施例において第２のホルダ部２２は第１のホルダ部２１にネジ込まれている。第２のホルダ部２２の自由端は、円錐形の接合部１５で作られており、この接合部１５の最も狭い位置へ本装置の本来のツール３のためのガイドもしくはガイドシェル１６が接続される。このシェル１６の端面１７の外縁は傾斜しており、端面１７が外側で円錐のカバーとして作られた面を有する。これは、この装置によりわずかに傾斜した状態も作動されうることを可能にする。
【００３０】
この装置の作動中、はずみ車８は回転し、連接棒１０の上端は垂直だけではなく水平に方向づけられた動きをもたらす。連接棒１０が水平の動きを妨害されずに実施しうるために、ホルダ２または少なくともその第１の部２１は十分に広くなくてはならない。同等のことは貫通開口４に当てはまる。したがって、ホルダ２は、上部が下部よりも広くなるように構成されていればよい。図面に対して垂直に位置する面にある垂直縦断面では、ホルダ２はしたがって実質的にＶ字状でありうるが、ここでこの縦断面に対して平行に走るその壁は、図１に示されているように走りうる。
【００３１】
連接棒１０の下部もしくはモータ５から離れた端には筒１８が備えられている、その上部は周知の方法で連接棒１０と結合されている。筒１８の下部端は、ネジ山、特に雌ネジを有し、このネジ山と対応して構成されたツール３のネジ山が係合する。このためのツール３と駆動装置とのかかる結合方法は、ツール３の問題のない迅速な交換を可能にする。
【００３２】
ツール３は針３０およびこのためのホルダを含んで成る。上記の場合、ボルト２０は針ホルダとして使用される。このボルト２０は、ネジ山部２４と針３０用のソケット２５とから成る。針３０は束を形成する。ボルト２０の方に向いた、もしくはここに存在する針１０の端は相互にしっかり結合されており、針は束で相互に固定している。隣接した針３０は、互いに距離をおいて存在し、実際に互いに平行に走っている。
【００３３】
ソケット２５は、ネジ山部２４に接続される円筒形のカバーを有する。このカバーは比較的長く、内部もしくは上部および針３０の相互に結合された端だけではなく、その中央断面をも取囲む。したがって、ソケット２５からは針３０の下部端部分のみが突出する。ソケット２５のカバーは連接棒１０の拡張した状態でガイド１６の外側開口で、またはその直前で終わる。ソケット２５のカバーは、下部、すなわち、ホルダ２に存在する連接棒１０の端の導入手段としても使用される。というのは、針セット３自体は個々の針３０の自由度によるとともに、上記の針３０間の距離により、かかる目的に適していないとみられるためである。
【００３４】
針３０の皮膚への進入深度は、この装置において、例えば、異なる長さを有する複数の第２のホルダ部２２が存在することによって変更することができる。必要に応じて、必要な長さを有する第２のホルダ部２２を第１のホルダ部２１へネジ込むことができる。それによって、針３０の長さが一定の場合、この針３０のさまざまな長さの端断面がガイド１６から外へ出る。ガイド１６から外に出る針端の長さを変更する他の可能性は、ソケット２５から突出する針端がさまざまな長さであるツール３が利用可能であることである。 第２のホルダ部２２がネジ込まれた後、ネジ山を介してボルト２０において連接棒１０と結合されているツール３を連接棒１０からネジを外し、他のツール３を連接棒１０へネジ込むことができ、ここで針端は所望の長さを有する。
【００３５】
図２には本方法を実施するための装置の別の実施形態が示されている。この装置の実施形態においてはケースが示されていないが、それは図２に示された機構は同じくケースに入れられなければならないことが理解されるためである。駆動ユニット５として、電磁駆動が使用される。この駆動ユニット５は、その磁心２９が共通のヨーク３００で固定されている互いに平行して配置されている２つの電磁石３１および３２を含む。ヨーク３００は実際にＬ字状であり、ここで磁心２９は水平に位置するヨーク３００の脚部３３上および垂直のヨーク脚部３４の近くに固定されている。ヨーク３００の垂直に走る脚部３４は長く作られているため、その端においては電磁駆動部５のアンカー３５が入口で固定されうる。このアンカー３５はバネ鋼で製造されており、それによって電磁石３１および３２の間欠的な影響下に振動しうる。
【００３６】
ツール３用の同じく細長いホルダ２は、本実施形態の場合、単純に環状の横断面を有する。ホルダ２の上断面は、より小さい外径で作られており、ここではホルダ２において中断された断面３７が存在する。このホルダ断面３７は、水平の脚部３３の自由端部において作られた開口３８へ貫通する。この脚部端の端面には固定ネジ３９がネジ込まれており、その先端が開口３８にある。このネジ３９によって、中断されたホルダ断面３７の位置は脚部開口３８に固定される。
【００３７】
ツール３は、ホルダ４１において固定されている既述の針３０を有する。このホルダ４１は円錐の形を有する。ホルダ４１の幅広の下部端面上には針３０が、例えば、半田付け、張付けまたは同様のものによって固定されている。ドローバーの下部端がホルダ２に十分に誘導されるために、ホルダ２における穴の直径は、円錐形のホルダ４１の幅広の断面がこの穴にちょうど合うように選択される。円錐形のホルダ４１の狭い断面の端面では、ドローバー４０の下部端がネジ込まれるネジ山穴が作られている。ドローバー４０の上部に位置する他の端には目４３が備えられており、ここにはジャーナル４４がある。このジャーナル４４は、ブロック４５を介してアンカー３５の自由端に固定されており、このブロック４５およびジャーナル４４を介して動力伝達器４０とともにツール３もその駆動を維持する。
【００３８】
本装置のこの実施形態においては、前記ツールを交換するために２つの可能性がある。ホルダ２が、水平ヨーク脚部３３に対してその高い位置へ駆動された後、ツール３はホルダ２の先端４６の前に近づくようになり、ドローバー４０からネジが外され、他のものによって置換されうる。他の交換の可能性は、ドローバー４０における目４３がツール３とともに上方または下方へホルダ２から引出される。
【００３９】
ホルダ２から外に出る針３０の端の長さは、この装置においては特に簡単に調整することができる。すなわち、このためには、単に固定ネジ３９を解除し、ホルダ２を脚部開口３８の一方または他方の方向に移動し、次いで固定ネジ３９を再び締めることで十分である。
【００４０】
入れ墨の除去は、入れ墨のそれぞれの点がある位置で、そのつど皮膚への穿刺を実施する方法で行われる。この穿刺は、その直径が上記の点の直径よりも大きい平面にわたって配分される。これは上述の装置の実施形態によって達成される。本装置を作動すると同時に、ツール３はその長手方向に振動する。このようにして、針３０の自由端部はホルダ２から外に出る。本装置が皮膚表面へ付着すると、針３０の先端は皮膚へ貫入しうる。このようにして、皮膚への穿刺が生じ、これによって除去液が皮膚表面下に達しうる。
【００４１】
ツール３の個々の針３０間の間隔は、ツール３における針セットの直径が入れ墨の点の直径よりも大きくなるように選択される。このようにして、本装置の使用中に、その直径が入れ墨の点の直径よりも大きい皮膚における穿刺領域が生じる。次いで、除去液は直接それぞれの入れ墨の点だけではなく、その周囲にも貫入し、入れ墨の点の色素もこの点の周囲から干渉されうる。上述したように、本装置は、調節可能な深さの穿刺が実施されうるように作られている。必要に応じて、入れ墨を有する皮膚部分の処置は反復実行してもよい。
【００４２】
入れ墨は、美容上および生物学上の根拠により、瘢痕形成なしに除去される。塗布される液体は純粋に生物学的であるため、きわめて皮膚に適合性であり、決して副作用の原因とはならない。
【００４３】
記載された機械においては、ツールの交換に際して短い準備時間のみが必要である。ツールの振動周波数は比較的高く、それに対して機械における熱の発生はきわめて小さい。不平衡を有するはずみ車により、針の穿刺の衝撃が強く、穿刺の深さが均一となる。したがって、角質の皮膚が穿刺の深さに悪影響を及ぼすことはありえない。機械の重量は、ケースおよびホルダ用の軽金属の使用のおかげで比較的小さい。
【図面の簡単な説明】
【００４４】
【図１】本発明の方法を実施する手段の第１の実施形態を示す垂直縦断面図である。
【図２】本発明の方法を実施する手段の第２の実施形態を示す垂直縦断面図である。
【技術分野】
【０００１】
本発明は、入れ墨を除去する製剤ならびにその製剤を使用する方法およびこの方法を実施する装置に関する。
【背景技術】
【０００２】
この種類の周知の方法においては、入れ墨が通常生じる器具を用いてチンキ剤が皮下に挿入される。その際に使用されるチンキ剤は、粉末イオウ、塩素酸カリウム等を含有するが、これらは場合によっては局所の皮膚炎症の原因となりうる物質である。さらに、このあらかじめ周知の方法においては、入れ墨の色素が存在する皮膚表面下の位置に針によって正確に到達することが常に成功するわけではない。この周知の処置は、それぞれの色素点の全領域に上記の液体を到達させるために何回も反復されなければならない。この液体のいわゆる成分によっても、かつ処置の反復は皮膚における炎症過程の危険を拡大する。
【０００３】
それによって上記の液体が皮膚へ挿入されうる装置もすでに周知である。しかし、この装置は多くの欠点を有する。この針セットの交換に際しての準備時間はきわめて長く、皮膚への穿刺は衝撃度が低すぎ、穿刺深度は均一ではなく、この機械は配電網に接続可能なモータを含むため、装置は重くて扱いにくく、さらに液体の適用により電気ショックの危険がある。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００４】
本発明の課題は、上記およびさらに別のこの従来技術の欠点を除去することである。
【課題を解決するための手段】
【０００５】
この課題は、本発明によれば、請求項１の特徴項に規定されているように冒頭に挙げた製剤において解決される。
【０００６】
本発明による製剤で達成されうる利点は、古い入れ墨を簡単な方法で迅速かつ確実に除去可能であり、皮膚の発赤もしくは刺激が大幅に回避されることにある。
【０００７】
この製剤を使用する本発明による方法は、請求項１３に規定されている。
【０００８】
この方法を実施する本発明による装置は、請求項１６に規定されている。
【０００９】
塩化ナトリウムは特に適した塩化アルカリであることが証明されている。使用される溶液のｐＨ値は通常、４．０よりも小さく、好ましくは、３．４よりも小さい。通常、この溶液のｐＨ値は１．５よりも大きく、好ましくは、１．８よりも大きい。
【００１０】
特定の実施形態においては、この製剤は、酸定数１０−２モル／Ｌ＜Ｋ１＜１０−５モル／Ｌの弱酸、好ましくは、果実酸、例えばクエン酸を含有する。
【００１１】
別の実施形態においては、この製剤は、柑橘類の果実の果汁、好ましくは、パイナップル果汁を含有する。柑橘類の果実としては、柑橘類の果実種に属する、特にグレープフルーツ、レモン、ダイダイ、オレンジ、マンダリン、およびライムが有効である。
【００１２】
本水溶液における塩化アルカリの濃度は通常、１０〜２０、好ましくは、１２〜１６．５重量パーセントの範囲にある。
【００１３】
特定の実施形態においては、この製剤はさらに油、好ましくは、ココナッツ油またはココナッツミルクを含有してもよい。この酸性水溶液および油は、３：１〜１：１の比で混合してもよく、好ましくは、２部の酸性水溶液と１部の油でありうる。好ましくは、この酸性水溶液は柑橘類の果実果汁であり、油はココナッツミルクである。
【００１４】
別の実施形態においては、本発明による製剤は、さらにでんぷん、好ましくは、ポテトジュースの形で含有してもよい。
【００１５】
この製剤は、１つもしくは複数の添加剤、好ましくは、保存剤、酸化剤、増白剤、または緩衝材をも含有してもよい。適切な増白剤（ｗｈｉｔｅｎｉｎｇ ａｇｅｎｔｓ）の例は、チロシナーゼ阻害剤、活性酸素のスカベンジャー、ハイドロチノン、ビタミンＣおよびその誘導体、アルブチン、およびグルタチオンである。
【００１６】
この製剤は、特に、皮膚上での使用に適した投与剤形、好ましくは、クリーム、オイル、泡、ゲル、乳液、溶液、または膏薬で調製される。
【００１７】
使用において、この製剤は入れ墨が備えられた皮膚部分へもたらされる。好ましくは、皮膚へ貫入する製剤は適切な処置、例えば、擦ることによって促進され、この製剤は拡散によって色素を有する皮膚層に輸送される。この製剤は、皮膚表面より下に位置する除去すべき色素に至るまで機械的にもたらされうる。
【００１８】
以下、本発明による製剤のいくつかの処方を示す。
実施例１
レモン果汁１００ｍｌ中に食塩１６．５ｇを溶解する。この溶液にさらにココナッツミルク５０ｍｌおよびポテトジュース１５ｍｌを添加し、十分に混合する。こうして得られた溶液は、除去すべき入れ墨に直接適用してもよく、または事前に皮膚上での使用に適した投与剤形、好ましくは、クリーム、油、泡、ゲル、乳液、または膏薬の形で調製してもよい。
実施例２
物質 重量パーセント
酪酸 ７０．００
水 ２２．３８
食塩 ４．５０
大豆油 ０．３０
でんぷん ０．３０
グリセリン １．２０
カルボポール １３４２ ０．０６
トリエタノラミン ０．０６
スクアラン ０．９０
ソルビタン−ラウレート ０．０６
ユニノンタン ０．０９
フェノンニップ ０．１５
実施例３
この入れ墨を除去する製剤は、柑橘類の果実の果汁を含有するが、ここでパイナップル果実の果汁は最も有効であることが証明されている。さらに、この製剤は、特に、ココナッツミルクも含有する。パイナップル果汁およびココナッツミルクは、特に、２部のパイナップル果汁と１部のココナッツミルクの比率で混合される。混合比は、プラス／マイナス１０パーセント間の限度で変動してもよい。この混合液にはさらに、好ましくは、ヨウ素を含む塩が添加される。柑橘類の果汁とココナッツミルクの混合物では液体１リットル当たりそれぞれ１００〜２００グラム、好ましくは１１０グラムのヨウ素含有塩が溶解される。
【００１９】
こうして得られた製剤は、入れ墨が備えられた皮膚部分へ塗布され、除去液が皮膚へ作用するまで擦る。作用物質は拡散によって、入れ墨の色素が沈着している皮膚層へ輸送される。所望の作用のためには、本発明による製剤は少なくとも５回入れ墨された皮膚部分へ塗布されなければならない。
【００２０】
本発明による製剤の皮膚への塗布を容易にするために、除去液をゲルまたは軟膏に添加してもよい。除去クリームのゲルもしくは軟膏部分の比率は９０容量パーセントを越えてはならない。除去液の濃度に応じて必要な処置の数を増大させることができる。
【００２１】
皮膚へ塗布される本発明による製剤は、純粋に生物学的であり、したがってきわめて皮膚適合性であり、けっして副作用の原因とはならない。入れ墨は皮膚を損なうことなく除去されるため、瘢痕形成が生じることはなく、痛みを伴うこともない。さらに、処置は自宅で行うことができる。
【００２２】
本発明の方法の実施形態に適した装置は、本発明による製剤を色素含有皮膚層へ挿入するツールを含んで成る。このツールは針のセットおよびこのためのホルダを有する。これらの針は互いに距離をおいて配置されており、かつ一端で相互に結合されており、相互に結合された針の端がホルダにおいて固定され、かつかかるツールが、他のツールによって迅速かつ簡単に交換されるように駆動装置に接続されている。
【００２３】
この駆動装置は、駆動ユニットおよび細長い動力伝達器を含み、この動力伝達器が前記駆動ユニットへ一端で接続されており、かつ前記ツールは動力伝達器の他の端において交換可能に取付けられている。
【００２４】
前記動力伝達器は、連接棒として有利に作られており、前記ツールの針のためのホルダはボルトを含んでおり、これは例えばシェルによって、前記連接棒の１つの端に接続されてもよい。
【００２５】
以下、本発明の実施形態を添付の図面を用いて説明する。
【発明を実施するための最良の形態】
【００２６】
本発明による製剤が、皮膚表面下に位置する機械的に除去すべき色素にもたらされる方法を記載する。そのために図１に示されている装置が使用されうる。この装置は、その横断面が円形または四角でありうるケース１を有する。このケース１の側壁もしくは各側壁の１つにはこの装置のツール３のホルダ２が固定されている。図示されている実施例においては、このホルダ２は中空であり、実質的に管状である。
【００２７】
ケース１の内部をホルダ２の内部と結合する貫通開口４が備えられている。ケース１には駆動ユニット５が収容されており、これは図示されている実施例において電気モータを含んで成る。このモータ５の固定子は、ケース１の内部を２つの部分空間に分ける隔壁６にフランジで接続されている。第１の部分空間にはモータ５がある。そのシャフト７は隔壁６を貫通し、第２の部分空間にある、このシャフト７の端には、はずみ車８が固定されている。このはずみ車８は、偏心的に配置されているジャーナル９が備えられており、ここには細長い動力伝達器が支持されており、これはこの場合には連接棒１０である。このジャーナル９の範囲において、はずみ車８には重り（図示せず）が取付けられており、これは上記の手段の作動中の不平衡として効果がある。
【００２８】
モータ５は、特に、バッテリー駆動モータであり、これはケーブル５０を介して図示されていないバッテリーに接続されている。これは本発明を配電網に接続する依存性を無くし、さらに著しい熱の発生はなく、電流によって引き起こされる事故の危険等が存在しない。
【００２９】
連接棒１０は駆動ユニット５に組込まれた端にジャーナル９を取囲む目１１を有する。連接棒１０の本体１２は貫通開口４を貫通し、連接棒１０の最大部はホルダ２に存在する。 このホルダ２は２つのパーツで作られており、ここで第１のホルダ部２１はフランジ１３を介してケース１にネジによって固定されている。第２のホルダ部２２はネジ山１４によって、かつ第１のホルダ部２１に接続されており、ここで図示されている実施例において第２のホルダ部２２は第１のホルダ部２１にネジ込まれている。第２のホルダ部２２の自由端は、円錐形の接合部１５で作られており、この接合部１５の最も狭い位置へ本装置の本来のツール３のためのガイドもしくはガイドシェル１６が接続される。このシェル１６の端面１７の外縁は傾斜しており、端面１７が外側で円錐のカバーとして作られた面を有する。これは、この装置によりわずかに傾斜した状態も作動されうることを可能にする。
【００３０】
この装置の作動中、はずみ車８は回転し、連接棒１０の上端は垂直だけではなく水平に方向づけられた動きをもたらす。連接棒１０が水平の動きを妨害されずに実施しうるために、ホルダ２または少なくともその第１の部２１は十分に広くなくてはならない。同等のことは貫通開口４に当てはまる。したがって、ホルダ２は、上部が下部よりも広くなるように構成されていればよい。図面に対して垂直に位置する面にある垂直縦断面では、ホルダ２はしたがって実質的にＶ字状でありうるが、ここでこの縦断面に対して平行に走るその壁は、図１に示されているように走りうる。
【００３１】
連接棒１０の下部もしくはモータ５から離れた端には筒１８が備えられている、その上部は周知の方法で連接棒１０と結合されている。筒１８の下部端は、ネジ山、特に雌ネジを有し、このネジ山と対応して構成されたツール３のネジ山が係合する。このためのツール３と駆動装置とのかかる結合方法は、ツール３の問題のない迅速な交換を可能にする。
【００３２】
ツール３は針３０およびこのためのホルダを含んで成る。上記の場合、ボルト２０は針ホルダとして使用される。このボルト２０は、ネジ山部２４と針３０用のソケット２５とから成る。針３０は束を形成する。ボルト２０の方に向いた、もしくはここに存在する針１０の端は相互にしっかり結合されており、針は束で相互に固定している。隣接した針３０は、互いに距離をおいて存在し、実際に互いに平行に走っている。
【００３３】
ソケット２５は、ネジ山部２４に接続される円筒形のカバーを有する。このカバーは比較的長く、内部もしくは上部および針３０の相互に結合された端だけではなく、その中央断面をも取囲む。したがって、ソケット２５からは針３０の下部端部分のみが突出する。ソケット２５のカバーは連接棒１０の拡張した状態でガイド１６の外側開口で、またはその直前で終わる。ソケット２５のカバーは、下部、すなわち、ホルダ２に存在する連接棒１０の端の導入手段としても使用される。というのは、針セット３自体は個々の針３０の自由度によるとともに、上記の針３０間の距離により、かかる目的に適していないとみられるためである。
【００３４】
針３０の皮膚への進入深度は、この装置において、例えば、異なる長さを有する複数の第２のホルダ部２２が存在することによって変更することができる。必要に応じて、必要な長さを有する第２のホルダ部２２を第１のホルダ部２１へネジ込むことができる。それによって、針３０の長さが一定の場合、この針３０のさまざまな長さの端断面がガイド１６から外へ出る。ガイド１６から外に出る針端の長さを変更する他の可能性は、ソケット２５から突出する針端がさまざまな長さであるツール３が利用可能であることである。 第２のホルダ部２２がネジ込まれた後、ネジ山を介してボルト２０において連接棒１０と結合されているツール３を連接棒１０からネジを外し、他のツール３を連接棒１０へネジ込むことができ、ここで針端は所望の長さを有する。
【００３５】
図２には本方法を実施するための装置の別の実施形態が示されている。この装置の実施形態においてはケースが示されていないが、それは図２に示された機構は同じくケースに入れられなければならないことが理解されるためである。駆動ユニット５として、電磁駆動が使用される。この駆動ユニット５は、その磁心２９が共通のヨーク３００で固定されている互いに平行して配置されている２つの電磁石３１および３２を含む。ヨーク３００は実際にＬ字状であり、ここで磁心２９は水平に位置するヨーク３００の脚部３３上および垂直のヨーク脚部３４の近くに固定されている。ヨーク３００の垂直に走る脚部３４は長く作られているため、その端においては電磁駆動部５のアンカー３５が入口で固定されうる。このアンカー３５はバネ鋼で製造されており、それによって電磁石３１および３２の間欠的な影響下に振動しうる。
【００３６】
ツール３用の同じく細長いホルダ２は、本実施形態の場合、単純に環状の横断面を有する。ホルダ２の上断面は、より小さい外径で作られており、ここではホルダ２において中断された断面３７が存在する。このホルダ断面３７は、水平の脚部３３の自由端部において作られた開口３８へ貫通する。この脚部端の端面には固定ネジ３９がネジ込まれており、その先端が開口３８にある。このネジ３９によって、中断されたホルダ断面３７の位置は脚部開口３８に固定される。
【００３７】
ツール３は、ホルダ４１において固定されている既述の針３０を有する。このホルダ４１は円錐の形を有する。ホルダ４１の幅広の下部端面上には針３０が、例えば、半田付け、張付けまたは同様のものによって固定されている。ドローバーの下部端がホルダ２に十分に誘導されるために、ホルダ２における穴の直径は、円錐形のホルダ４１の幅広の断面がこの穴にちょうど合うように選択される。円錐形のホルダ４１の狭い断面の端面では、ドローバー４０の下部端がネジ込まれるネジ山穴が作られている。ドローバー４０の上部に位置する他の端には目４３が備えられており、ここにはジャーナル４４がある。このジャーナル４４は、ブロック４５を介してアンカー３５の自由端に固定されており、このブロック４５およびジャーナル４４を介して動力伝達器４０とともにツール３もその駆動を維持する。
【００３８】
本装置のこの実施形態においては、前記ツールを交換するために２つの可能性がある。ホルダ２が、水平ヨーク脚部３３に対してその高い位置へ駆動された後、ツール３はホルダ２の先端４６の前に近づくようになり、ドローバー４０からネジが外され、他のものによって置換されうる。他の交換の可能性は、ドローバー４０における目４３がツール３とともに上方または下方へホルダ２から引出される。
【００３９】
ホルダ２から外に出る針３０の端の長さは、この装置においては特に簡単に調整することができる。すなわち、このためには、単に固定ネジ３９を解除し、ホルダ２を脚部開口３８の一方または他方の方向に移動し、次いで固定ネジ３９を再び締めることで十分である。
【００４０】
入れ墨の除去は、入れ墨のそれぞれの点がある位置で、そのつど皮膚への穿刺を実施する方法で行われる。この穿刺は、その直径が上記の点の直径よりも大きい平面にわたって配分される。これは上述の装置の実施形態によって達成される。本装置を作動すると同時に、ツール３はその長手方向に振動する。このようにして、針３０の自由端部はホルダ２から外に出る。本装置が皮膚表面へ付着すると、針３０の先端は皮膚へ貫入しうる。このようにして、皮膚への穿刺が生じ、これによって除去液が皮膚表面下に達しうる。
【００４１】
ツール３の個々の針３０間の間隔は、ツール３における針セットの直径が入れ墨の点の直径よりも大きくなるように選択される。このようにして、本装置の使用中に、その直径が入れ墨の点の直径よりも大きい皮膚における穿刺領域が生じる。次いで、除去液は直接それぞれの入れ墨の点だけではなく、その周囲にも貫入し、入れ墨の点の色素もこの点の周囲から干渉されうる。上述したように、本装置は、調節可能な深さの穿刺が実施されうるように作られている。必要に応じて、入れ墨を有する皮膚部分の処置は反復実行してもよい。
【００４２】
入れ墨は、美容上および生物学上の根拠により、瘢痕形成なしに除去される。塗布される液体は純粋に生物学的であるため、きわめて皮膚に適合性であり、決して副作用の原因とはならない。
【００４３】
記載された機械においては、ツールの交換に際して短い準備時間のみが必要である。ツールの振動周波数は比較的高く、それに対して機械における熱の発生はきわめて小さい。不平衡を有するはずみ車により、針の穿刺の衝撃が強く、穿刺の深さが均一となる。したがって、角質の皮膚が穿刺の深さに悪影響を及ぼすことはありえない。機械の重量は、ケースおよびホルダ用の軽金属の使用のおかげで比較的小さい。
【図面の簡単な説明】
【００４４】
【図１】本発明の方法を実施する手段の第１の実施形態を示す垂直縦断面図である。
【図２】本発明の方法を実施する手段の第２の実施形態を示す垂直縦断面図である。
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ｐＨ値が７未満の塩化アルカリの水溶液を含んで成ることを特徴とする入れ墨を除去する製剤。
【請求項２】
前記塩化アルカリが塩化ナトリウムであることを特徴とする請求項１に記載の製剤。
【請求項３】
前記溶液のｐＨ値が４．０未満、好ましくは、３．４未満であることを特徴とする請求項１または２に記載の製剤。
【請求項４】
前記溶液のｐＨ値が１．５よりも大きく、好ましくは、１．８よりも大きいことを特徴とする請求項１〜３のいずれか１つに記載の製剤。
【請求項５】
酸定数１０−２モル／Ｌ＜Ｋ１＜１０−５モル／Ｌの弱酸、好ましくは、果実酸を含有することを特徴とする請求項１〜４のいずれか１つに記載の製剤。
【請求項６】
柑橘類の果実の果汁、好ましくは、パイナップル果汁を含有することを特徴とする請求項１〜５のいずれか１つに記載の製剤。
【請求項７】
前記水溶液における前記塩化アルカリの濃度が、１０〜２０、好ましくは、１２〜１６．５重量パーセントの範囲にあることを特徴とする請求項１〜６のいずれか１つに記載の製剤。
【請求項８】
さらに油、好ましくは、ココナッツ油またはココナッツミルクを含有することを特徴とする請求項１〜７のいずれか１つに記載の製剤。
【請求項９】
酸性水溶液と油が３：１〜１：１の比率、好ましくは、２部の酸性水溶液と１部の油で混合されていることを特徴とする請求項８に記載の製剤。
【請求項１０】
前記酸性水溶液が柑橘類の果実果汁であり、かつ油がココナッツミルクであることを特徴とする請求項９に記載の製剤。
【請求項１１】
さらにでんぷんを、好ましくは、ポテトジュースの形で含有することを特徴とする請求項１〜１０にいずれか１つに記載の製剤。
【請求項１２】
１つもしくは複数の添加剤、好ましくは、保存剤、酸化剤、増白剤または緩衝材を含有する好ましくは請求項１〜１１のいずれか１つに記載の製剤。
【請求項１３】
皮膚上での使用に適した投与剤形、好ましくは、クリーム、オイル、泡、ゲル、乳液、溶液、または膏薬で調製されることを特徴とする請求項１〜１２のいずれか１つに記載の製剤。
【請求項１４】
前記製剤が、入れ墨が備えられた皮膚部分へもたらされ、かつ前記製剤の皮膚への貫入が促進されることを特徴とする請求項１〜１３のいずれか１つに記載の製剤を使用するための方法。
【請求項１５】
前記製剤の貫入の促進が皮膚を擦ることによって行われ、かつ前記製剤が色素を有する皮膚層に拡散させることによって輸送されることを特徴とする請求項１４に記載の方法。
【請求項１６】
前記製剤が、皮膚表面より下に位置する除去すべき色素に至るまで機械的にもたらされることを特徴とする請求項１４に記載の方法。
【請求項１７】
請求項１〜１２のいずれか１つに記載の製剤を色素含有皮膚層へ挿入するツール（３）が備えられており、前記ツールが前記皮膚層のための針（３０）のセットおよびホルダ（２０、４１）を有し、前記針（３０）が互いに距離をおいて配置され、かつ一端で相互に結合されており、前記相互に結合された針の端がホルダ（２０、４１）において固定され、かつかかるツール（３）が、他のツール（３）によって迅速かつ簡単に交換されるように駆動装置に接続されていることを特徴とする請求項１４〜１６のいずれか１つに記載の方法を実施するための装置。
【請求項１８】
前記駆動装置が、駆動装置（５）および細長い動力伝達器（１０、４１）を有し、前記動力伝達器（１０、４１）が駆動ユニットへ一端で接続されており、かつ前記ツール（３）が前記動力伝達器の他の端において交換可能に取付けられていることを特徴とする請求項１７に記載の装置。
【請求項１９】
前記動力伝達器（１０、４１）が、連接棒（１０）として実施されており、前記ツール（３）の前記針（３０）のための前記ホルダがボルト（２０）を含んで成り、前記ボルトが、例えばシェル（１９）によって、前記連接棒（１０）の端に接続されていることを特徴とする請求項１８に記載の装置。
【請求項１】
ｐＨ値が７未満の塩化アルカリの水溶液を含んで成ることを特徴とする入れ墨を除去する製剤。
【請求項２】
前記塩化アルカリが塩化ナトリウムであることを特徴とする請求項１に記載の製剤。
【請求項３】
前記溶液のｐＨ値が４．０未満、好ましくは、３．４未満であることを特徴とする請求項１または２に記載の製剤。
【請求項４】
前記溶液のｐＨ値が１．５よりも大きく、好ましくは、１．８よりも大きいことを特徴とする請求項１〜３のいずれか１つに記載の製剤。
【請求項５】
酸定数１０−２モル／Ｌ＜Ｋ１＜１０−５モル／Ｌの弱酸、好ましくは、果実酸を含有することを特徴とする請求項１〜４のいずれか１つに記載の製剤。
【請求項６】
柑橘類の果実の果汁、好ましくは、パイナップル果汁を含有することを特徴とする請求項１〜５のいずれか１つに記載の製剤。
【請求項７】
前記水溶液における前記塩化アルカリの濃度が、１０〜２０、好ましくは、１２〜１６．５重量パーセントの範囲にあることを特徴とする請求項１〜６のいずれか１つに記載の製剤。
【請求項８】
さらに油、好ましくは、ココナッツ油またはココナッツミルクを含有することを特徴とする請求項１〜７のいずれか１つに記載の製剤。
【請求項９】
酸性水溶液と油が３：１〜１：１の比率、好ましくは、２部の酸性水溶液と１部の油で混合されていることを特徴とする請求項８に記載の製剤。
【請求項１０】
前記酸性水溶液が柑橘類の果実果汁であり、かつ油がココナッツミルクであることを特徴とする請求項９に記載の製剤。
【請求項１１】
さらにでんぷんを、好ましくは、ポテトジュースの形で含有することを特徴とする請求項１〜１０にいずれか１つに記載の製剤。
【請求項１２】
１つもしくは複数の添加剤、好ましくは、保存剤、酸化剤、増白剤または緩衝材を含有する好ましくは請求項１〜１１のいずれか１つに記載の製剤。
【請求項１３】
皮膚上での使用に適した投与剤形、好ましくは、クリーム、オイル、泡、ゲル、乳液、溶液、または膏薬で調製されることを特徴とする請求項１〜１２のいずれか１つに記載の製剤。
【請求項１４】
前記製剤が、入れ墨が備えられた皮膚部分へもたらされ、かつ前記製剤の皮膚への貫入が促進されることを特徴とする請求項１〜１３のいずれか１つに記載の製剤を使用するための方法。
【請求項１５】
前記製剤の貫入の促進が皮膚を擦ることによって行われ、かつ前記製剤が色素を有する皮膚層に拡散させることによって輸送されることを特徴とする請求項１４に記載の方法。
【請求項１６】
前記製剤が、皮膚表面より下に位置する除去すべき色素に至るまで機械的にもたらされることを特徴とする請求項１４に記載の方法。
【請求項１７】
請求項１〜１２のいずれか１つに記載の製剤を色素含有皮膚層へ挿入するツール（３）が備えられており、前記ツールが前記皮膚層のための針（３０）のセットおよびホルダ（２０、４１）を有し、前記針（３０）が互いに距離をおいて配置され、かつ一端で相互に結合されており、前記相互に結合された針の端がホルダ（２０、４１）において固定され、かつかかるツール（３）が、他のツール（３）によって迅速かつ簡単に交換されるように駆動装置に接続されていることを特徴とする請求項１４〜１６のいずれか１つに記載の方法を実施するための装置。
【請求項１８】
前記駆動装置が、駆動装置（５）および細長い動力伝達器（１０、４１）を有し、前記動力伝達器（１０、４１）が駆動ユニットへ一端で接続されており、かつ前記ツール（３）が前記動力伝達器の他の端において交換可能に取付けられていることを特徴とする請求項１７に記載の装置。
【請求項１９】
前記動力伝達器（１０、４１）が、連接棒（１０）として実施されており、前記ツール（３）の前記針（３０）のための前記ホルダがボルト（２０）を含んで成り、前記ボルトが、例えばシェル（１９）によって、前記連接棒（１０）の端に接続されていることを特徴とする請求項１８に記載の装置。
【図１】
【図２】
【図２】
【公表番号】特表２００７−５３３６２３（Ｐ２００７−５３３６２３Ａ）
【公表日】平成１９年１１月２２日（２００７．１１．２２）
【国際特許分類】
【出願番号】特願２００６−５２７２５５（Ｐ２００６−５２７２５５）
【出願日】平成１６年６月１７日（２００４．６．１７）
【国際出願番号】ＰＣＴ／ＣＨ２００４／０００３６７
【国際公開番号】ＷＯ２００５／０２７８６８
【国際公開日】平成１７年３月３１日（２００５．３．３１）
【出願人】（５０６０９８７０１）
【Ｆターム（参考）】
【公表日】平成１９年１１月２２日（２００７．１１．２２）
【国際特許分類】
【出願日】平成１６年６月１７日（２００４．６．１７）
【国際出願番号】ＰＣＴ／ＣＨ２００４／０００３６７
【国際公開番号】ＷＯ２００５／０２７８６８
【国際公開日】平成１７年３月３１日（２００５．３．３１）
【出願人】（５０６０９８７０１）
【Ｆターム（参考）】
[ Back to top ]