表示装置、表示装置の制御方法、および表示装置の制御プログラム
【課題】表示言語に応じた表示を的確に行なうことができる表示装置を提供する。
【解決手段】１つの画面に描画すべき１つの項目のデータを取得する（Ｓ１０１）。その項目に対しての表示言語が指定されている場合（Ｓ１０３でＹＥＳ）には、その項目に対して指定されている言語で表示を行なう（Ｓ１０９，Ｓ１１１）。指定されていなければ（Ｓ１０３でＮＯ）、装置で設定されている言語で表示を行なう（Ｓ１０５）。
【解決手段】１つの画面に描画すべき１つの項目のデータを取得する（Ｓ１０１）。その項目に対しての表示言語が指定されている場合（Ｓ１０３でＹＥＳ）には、その項目に対して指定されている言語で表示を行なう（Ｓ１０９，Ｓ１１１）。指定されていなければ（Ｓ１０３でＮＯ）、装置で設定されている言語で表示を行なう（Ｓ１０５）。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
この発明は表示装置、表示装置の制御方法、および表示装置の制御プログラムに関し、特に複数の言語で表示を行なうことができる表示装置、表示装置の制御方法、および表示装置の制御プログラムに関する。
【背景技術】
【０００２】
ＭＦＰ（Multi Function Peripheral）、複写機、ファクシミリ装置などの画像形成装置や、ＰＣ（Personal Computer）などの情報機器や、制御機器などには、操作を行なうオペレータ（ユーザ）に対して情報を表示する表示装置が備えられている。異なる国籍の複数のオペレータが同じ機器を使用する場合に、表示装置に表示する言語をどのように切替えるかが問題となる。
【０００３】
下記特許文献１は、使用するアプリケーションによって表示部に表示する画面を切替え、アプリケーションごとに表示言語を切替える画像形成装置を開示している。
【０００４】
特許文献２は、カード媒体に登録されている言語登録情報をもとに、ユーザの使い慣れた言語による画面を出力する画面表示装置を開示している。
【０００５】
特許文献３は、ユーザと表示言語とを関連付け、ユーザ認証を行なうことでユーザに応じた言語での表示を行なう複合機を開示している。
【特許文献１】特開２００２−１２０４４４号公報
【特許文献２】特開２００１−３５１１４９号公報
【特許文献３】特開２００５−１５１４１５号公報
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００６】
しかしながら、従来の技術では、装置を使用するユーザを設定しなければならなかったり、ユーザ認証したくないユーザに対しても認証を要求することとなり、操作が煩わしいという問題がある。
【０００７】
この発明は上記問題点を解決するためになされたものであり、表示言語に応じた表示を的確に行なうことができる表示装置、表示装置の制御方法、および表示装置の制御プログラムを提供することを目的としている。
【課題を解決するための手段】
【０００８】
上記目的を達成するためこの発明のある局面に従うと、表示装置は、１つの画面に表示する複数の項目と、複数の項目のそれぞれに対する表示言語とを対応付けて保持する保持部と、保持部に保持された複数の項目のそれぞれを表示するときに、保持部に対応付けられて保持された表示言語で表示を行なう表示手段とを備える。
【０００９】
好ましくは表示装置は、異なる複数の言語データを保持する言語データ保持部をさらに備える。
【００１０】
好ましくは表示装置は、装置全体としての表示言語を登録する登録部をさらに備え、表示手段は、保持部において表示言語が保持されていない項目は、装置全体としての表示言語で表示を行なう。
【００１１】
好ましくは表示装置は、項目を表示する毎に、表示言語の使用頻度をカウントするカウント手段と、装置全体としての表示言語として、使用頻度が高い言語を選択する選択手段とをさらに備える。
【００１２】
好ましくは表示装置は、無操作状態である時間が第１の所定時間経過すると、装置全体としての表示言語を初期値に戻す第１の初期化手段と、無操作状態である時間が第２の所定時間経過すると、表示言語が対応付けられた項目の表示言語を初期値に戻す第２の初期化手段とをさらに備える。
【００１３】
好ましくは複数の項目は階層構造を有し、表示装置は、特定の階層における表示言語が切替えられると、それ以下の階層における表示言語も併せて切替える表示切替手段をさらに備える。
【００１４】
この発明の他の局面に従うと、１つの画面に表示する複数の項目と、複数の項目のそれぞれに対する表示言語とを対応付けて保持する保持部を備えた表示装置の制御方法は、保持部に保持された複数の項目のそれぞれを表示するときに、保持部に対応付けられて保持された表示言語で表示を行なう表示ステップを備える。
【００１５】
この発明のさらに他の局面に従うと、１つの画面に表示する複数の項目と、複数の項目のそれぞれに対する表示言語とを対応付けて保持する保持部を備えた表示装置の制御プログラムは、保持部に保持された複数の項目のそれぞれを表示するときに、保持部に対応付けられて保持された表示言語で表示を行なう表示ステップをコンピュータに実行させる。
【発明の効果】
【００１６】
これらの発明に従うと、表示言語に応じた表示を的確に行なうことができる表示装置、表示装置の制御方法、および表示装置の制御プログラムを提供することが可能となる。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１７】
図１は、本発明の実施の形態の１つにおける画像管理システムの構成を示す図である。
図を参照して、画像管理システムは、ＬＡＮに接続された画像読取装置としてのＭＦＰ１００ａ，１００ｂと、ユーザＡのＰＣ２００ａと、ユーザＢのＰＣ２００ｂと、ＭＦＰの管理者のＰＣ２００ｃと、Ｅ−ｍａｉｌサーバ３００と、画像データデータベース（ＤＢ）４００とを備えている。
【００１８】
図２は、ＭＦＰ１台のシステム構成を示すブロック図である。
ＭＦＰ１００ａは、主な構成要素として、ＣＰＵ１０１、ＲＡＭ１０３、ＲＯＭ１０５、タッチパネル形式の操作パネル１０７、スキャナ部１０９、プリンタ部１１１、記憶装置１１３、およびネットワークインターフェースカード（ＮＩＣ）１１５を備えている。
【００１９】
ＮＩＣ１１５は、ＬＡＮを介してＰＣからプリントジョブデータを受信したり、スキャ
ン、ＦＡＸ送信において画像データを送受信したりするためのインターフェースである。
【００２０】
スキャナ部１０９は、セットされた原稿をスキャンし、原稿の画像データを得る公知の装置である。
【００２１】
プリンタ部１１１は、公知の電子写真方式により、スキャナ部１０９で作成された画像データなどを、プリントデータとしての印刷のためのデータに変換し、変換後のデータに基づいて文書等の画像を印刷する装置である。
【００２２】
操作パネル１０７は、コピーの画質、用紙設定や、スキャンの送信先の登録・選択などを行なうための、表面にタッチパネルが積層された液晶表示装置である。
【００２３】
ＣＰＵ１０１は、ＲＯＭ１０５から必要なプログラムを読み出して、システム全体の機能を制御する。ＲＯＭ１０５には、ＭＦＰ全体を制御するプログラムが格納されている。ＲＡＭ１０３は、ＣＰＵ１０１におけるプログラム実行時のワークエリアとなる。また、ＲＡＭ１０３には、スキャナ部１０９で読取られた画像データ等が一時的に保存される。
【００２４】
操作パネル１０７は複数の言語表示に対応し、登録された言語に応じて表示を切替える。切替えを行なうため記憶装置１１３は、異なる複数の言語データを保持する。
【００２５】
また記憶装置１１３は、設定内容（項目）ごとに指定された言語を登録する。操作パネル１０７は、画面ごとの描画処理のタイミングにおいて、登録された設定に応じて表示言語を切替える。
【００２６】
また、ＲＡＭ１０３は項目ごとに言語の表示頻度を記憶する。操作パネル１０７は、表示頻度が高い言語で表示を行なうことができる。
【００２７】
図３は、ＭＦＰ１台に含まれる表示装置の構成を示すブロック図である。
これらのブロックで示される機能は、ＣＰＵ１０１、ＲＡＭ１０３、ＲＯＭ１０５、操作パネル１０７、および記憶装置１１３で実現される。
【００２８】
図を参照して表示装置は、言語データ保持部２０１と、言語データ切替部２０３と、本体設定保持部２０５と、描画処理部２０７と、表示部２０９と、操作部２１１と、言語の表示頻度カウンタ部２１５とを備えている。
【００２９】
言語データ保持部２０１は、切替え可能な各言語データ２０１ａ，２０１ｂ，・・・を保持する。たとえば、同一内容のメッセージに対して、日本語、英語、フランス語、・・・などといったデータが保持される。
【００３０】
本体設定保持部２０５は、複数の設定項目登録部２３１ａ，２３１ｂ，・・・と、装置言語登録部２５１とを備える。設定項目登録部２３１ａ，２３１ｂ，・・・のそれぞれは、選択言語２５１ａ，２５１ｂ，・・・と、項目２５３ａ，２５３ｂ，・・・，２５５ａ，２５５ｂ，・・・を登録する。これにより、表示部２０９に表示される項目と、その表示言語の情報が保持される。
【００３１】
言語データ切替部２０３は、設定項目を表示するときに、設定されている言語データに従って参照する言語を切替える。
【００３２】
言語の表示頻度のカウンタ部２１５は、言語２１５ａ，２１５ｂ，・・・ごとに表示頻度のカウントを行なう。これにより、表示頻度の高い言語で表示を行なうことができる。
【００３３】
図４は、設定に応じた言語での表示部２０９の表示例を示す図である。
図を参照して、設定内容（表示項目）ごとに、指定された言語にて表示が行なわれる。また、装置の全体としての表示言語は、装置言語登録部２５１（図３）に登録されるが、設定内容の表示言語は、装置の全体としての表示言語に依存しない。
【００３４】
ここでは、「山田 太郎」、「Development Division」、「Bob Jackson」、「総務」のそれぞれが設定内容であり、それぞれの表示言語として、日本語、英語、英語、日本語が登録されているものとする。また、装置の全体としての表示言語は日本語であり、これに基づき「キャンセル」、「ＯＫ」、「ワンタッチを選択できます」の項目が日本語で表示される。
【００３５】
図５は、装置の言語と設定時に登録された言語の表示切替えの具体例を示す図である。
ＭＦＰは、記憶装置１１３内に複数の記憶領域（ＢＯＸ）を有し、ユーザや部門ごとにデータを分類して記憶することが可能である。ここでは、ＢＯＸに記録されたドキュメントの操作を行なう画面の表示を例に挙げる。図５（１）に示されるように、装置の全体としての表示言語は日本語であり、これに基づき「キャンセル」、「ＯＫ」、「ボックスを選択できます」、「前画面」、「次画面」の項目が日本語で表示される。
【００３６】
また、ＢＯＸごとに言語の設定が行なわれており、「前田」、「佐藤」のＢＯＸは日本語が、「Herry」、「Project 1」のＢＯＸは英語が選択されているものとする。これにより、ＢＯＸごとに、英語で表示が行なわれるか、日本語で表示が行なわれるかが決定される。
【００３７】
装置の全体としての表示言語が日本語から英語へ変更されることで、図５（１）の表示は、図５（２）の表示へ移行する。ここでは、装置の全体としての表示言語が英語であるために、「Cancel」、「Enter」、「Select the BOX」、「Back」、「Fwd」の項目が英語で表示される。
【００３８】
但し、装置の全体としての表示言語の切替えを行なっても、言語の設定が行われているＢＯＸにおいては、装置全体としての表示言語に依存せず、設定した言語での表示が行われる。
【００３９】
このように、ＢＯＸは装置全体としての表示言語に依存しないため、ユーザがＢＯＸのみ操作したい場合は、装置全体の言語として何が設定されていても、ユーザはその表示言語を切替えることなく操作を行なうことが可能である。
【００４０】
すなわち、図５（１）および（２）では、「前田」の項目に日本語が設定されているため、常に「前田」のキーは日本語で表示され、そのキーが選択されると、図５（３）に示されるように、ＢＯＸの操作画面が日本語で表示される（装置全体としての表示言語が英語であったとしても、日本語で表示される）。
【００４１】
図６は、ＭＦＰが実行する表示部２０９への表示処理を示すフローチャートである。
ステップＳ１０１で、１つの画面に描画すべき１つの項目のデータを本体設定保持部２０５から取得する。ステップＳ１０３において、その項目に対しての表示言語が指定されているかを判定する。ＮＯであれば、ステップＳ１０５でその項目を、装置で設定されている言語（装置全体としての表示言語）で表示する。
【００４２】
ステップＳ１０７で、他に表示する項目のデータがあるかを判定し、ＹＥＳであればステップＳ１０１へ戻り、ＮＯであればここでの処理を終了する。
【００４３】
ステップＳ１０３でＹＥＳであれば、ステップＳ１０９で、その項目に対して指定されている言語への切替えを行ない、ステップＳ１１１で指定された言語での項目の表示処理を行なう。その後、ステップＳ１０７へ進む。
【００４４】
以上の処理により、設定内容ごとに、指定された言語で表示を行なうことができる。すなわち、装置で設定されている言語の表示とは独立して言語を切替えることができる。また、装置で設定されている言語を切替えても、個別の項目に言語が設定されていれば、その表示言語が連動して切替えられることはない。
【００４５】
図７は、ＭＦＰが実行する表示部２０９での表示処理における設定された言語ごとのカウント処理を示すフローチャートである。
【００４６】
この処理は、設定内容の表示を行なうときに、どの言語で表示を行なったかを言語の表示頻度カウンタ部２１５でカウントするものである。
【００４７】
すなわち、ステップＳ２０１で表示言語が指定されているかを判定し、ＮＯであれば装置で設定されている言語での表示を行なうため、ステップＳ２０３で装置で設定されている言語に対するカウンタをカウントする。
【００４８】
一方、ステップＳ２０１でＹＥＳであれば、指定された言語に対するカウンタをカウントする。
【００４９】
このようにして、カウント情報を保持しておくことができる。また、管理者モードや特定のユーザしか使用しない項目については、カウントの対象外としてもよい。
【００５０】
図８は、表示部２０９での表示処理における言語使用頻度による表示の切替えを示すフローチャートである。
【００５１】
ステップＳ２５１で、表示において使用頻度の高い言語を使用するモードであるかを判定し、ＹＥＳであればステップＳ２５５において、機能を選択して内容を表示させるときに、該当機能の表示言語ごとの使用頻度を確認し、頻度が一番高い言語へ切替えを行ない、ステップＳ２５３で表示を行なう。
【００５２】
一方、ステップＳ２５１でＮＯであればそのままステップＳ２５３で表示を行なう。
なお、管理者モードや特定のユーザしか使用しない項目については、切替えを行わない（ステップＳ２５１でＮＯと判断する）ようにしてもよい。
【００５３】
図９は、表示部２０９での表示処理における言語の使用頻度に応じたデフォルト表示の切替え処理を示すフローチャートである。
【００５４】
ステップＳ３０１において、表示言語の使用頻度の確認を行ない、ステップＳ３０３で使用頻度の高い表示言語への切替えを行なう。ステップＳ３０５で、選択された言語での表示処理を行なう。
【００５５】
本処理は、装置全体、および個々の機能の言語表示頻度に応じて、装置全体の表示言語のデフォルトの切替えを行なうものである。使用頻度の高い表示言語を装置のデフォルト表示にすることで、操作性が向上する。また、本処理により装置全体としての表示言語を使用頻度に応じて切替えるようにしてもよい。
【００５６】
図１０は、表示部２０９での表示処理におけるインデックスの言語切替えに連動したワンタッチキーの言語の切替え処理を示すフローチャートである。
【００５７】
これは、上位階層に属する表示内容の言語が切替えられると、その下位階層に属する表示内容の言語も併せて切替える処理である。
【００５８】
ステップＳ４０１において、インデックスの項目の表示言語の切替えが行なわれると、ステップＳ４０３で、インデックス内に登録されているワンタッチキーがあるかの確認を行なう。
【００５９】
ワンタッチキーがあれば（Ｓ４０３でＹＥＳ）、インデックスで切替えた言語に併せて表示の切替えを行なうかを判定し（Ｓ４０５）、ＹＥＳであればステップＳ４０７でワンタッチキーの表示言語もインデックスに併せて変更する。
【００６０】
また、ステップＳ４０３またはＳ４０５でＮＯであれば、インデックスの表示言語を切替えるのみで、ここでの処理を終了する。
【００６１】
ワンタッチキーの表示切替えは、それ自体の事前の設定で行なってもよいし、インデックスの表示言語の切替えに併せて行なってもよい。
【００６２】
図１１は、インデックスの表示言語の切替えに伴う表示の変更処理を示す図である。
図１１（１）に示されるように、「共用１」のインデックスに複数のワンタッチキーが含まれているものとする。図１１（２）に示されるように、「共用１」のインデックスが英語に切替えられ、「Common1」のインデックスに変わったものとする。ここで、図１０のステップＳ４０７の処理によると、当該インデックスの下位に位置する複数のワンタッチキーのそれぞれの表示言語も英語に切替えられる。
【００６３】
このように、この例ではインデックスの表示言語の切替えを行なうことで、インデックスに含まれるワンタッチキーがインデックスと同じ言語によって表示される。
【００６４】
なお上位階層に属する表示内容の言語が切替えられると、その下位階層に属する表示内容の言語も併せて切替える他の例として、以下の処理が考えられる。図５（１）、（２）に示されるように上位階層に属する「前田」のキーの表示が英語表示に切替えられると、下位に位置する図５（３）の画面（および必要であれば、さらにその下位の画面）も英語表示に切替えるなどの処理である。
【００６５】
図１２は、装置全体としての表示言語のデフォルトへのリセット処理を示すフローチャートである。
【００６６】
図を参照して、ステップＳ５０１でタイマ１をカウントし、ステップＳ５０３で装置が操作されると、タイマ１をリセットする（Ｓ５１３）。装置が操作されない場合は、ステップＳ５０１からの処理を繰返す。装置が操作されないまま、タイマ１のカウントが設定値に達したのであれば（Ｓ５０５でＹＥＳ）、ステップＳ５０７で装置全体としての表示言語と同じ表示言語で表示が行なわれているかを判定する。ＮＯであれば、装置で登録されたデフォルトの表示言語への切替えを行なう（Ｓ５０９）。その後、ステップＳ５１１でタイマ１をリセットする。
【００６７】
また、ステップＳ５０７でＹＥＳであればそのままステップＳ５１１へ進む。
図１３は、個別の項目の表示のリセット処理を示すフローチャートである。
【００６８】
図を参照して、ステップＳ６０１でタイマ２をカウントし、ステップＳ６０３で装置が操作されると、タイマ２をリセットする（Ｓ６１３）。装置が操作されない場合は、ステップＳ６０１からの処理を繰返す。装置が操作されないまま、タイマ２のカウントが設定値に達したのであれば（Ｓ６０５でＹＥＳ）、ステップＳ６０７で当該項目は装置全体としての表示言語と異なる表示言語で表示を行なう部分かを判定する。ＮＯであれば、装置で登録されたデフォルトの表示言語への切替えを行なう（Ｓ６０９）。その後、ステップＳ６１１でタイマ２をリセットする。
【００６９】
また、ステップＳ６０７でＹＥＳであればそのままステップＳ６１１へ進む。
なお、ステップＳ６０７でＹＥＳであり、項目がユーザにより設定された言語で表示されていない場合には、その言語をユーザにより設定された言語に戻すようにしてもよい。
【００７０】
図１２および１３の処理により、装置の言語表示のタイマ処理による初期化と、個別に表示を切替えた言語表示のデフォルトへのタイマによる初期化処理を個別に制御することができる。装置全体の言語表示がデフォルト表示に切替わっても、個別に表示を切替えた表示部分に関しては図１３のタイマ処理が行なわなければ切替えはなされない。
【００７１】
このように、言語のリセットのタイミングを個別に設けることによって、次のユーザが操作を行なうときに言語切替えを行なう頻度が少なくなり、操作性が向上するという効果がある。
【００７２】
図１４は、表示言語のタイマ時間の設定画面の具体例を示す図である。
ここでユーザは表示言語をクリア（リセット）するまでの時間を設定することが可能である。ユーザは、装置としての設定言語のクリアまでの時間（タイマ１の設定値）と、個別に表示の切替えを行なった言語表示のクリアまでの時間（タイマ２の設定値）とを個別に設定することができる。
【００７３】
また、ユーザはタイマ１と２で同じ時間を設定することもできるし、クリアしない設定を行なうこともできる。
【００７４】
さらに、装置の表示言語と異なる言語に切替えて表示を行っている箇所の、表示言語の初期化のタイミングを個別に設定することができるようにしてもよい。
【００７５】
［実施の形態における効果］
以上説明した実施の形態によると、装置全体としての表示言語を切替えても、設定内容はユーザが認識しやすい表示に保たれるので、ユーザの操作性が向上する。また、設定内容が個別の言語で表示されるため、ユーザは自分が登録したものかどうかを確認することができ、他人の項目を間違って選択することが軽減する。
【００７６】
設定内容は特定のユーザが操作を行なう部分であるが、装置の表示言語に関係なくユーザが希望する言語に固定して表示を行なうことができる。これにより、頻繁に表示言語を切替える必要がなくなり、ユーザの操作性が向上する。すなわち、従来は、複数人で共用する装置において、使用するユーザごとに表示したい言語が異なるときに、ユーザは使用する度に設定を切替える必要があったが、本実施の形態においては、そのような問題点を解決することができる。
【００７７】
また、ユーザは自分が用いる言語の表示に意識がいき、その他の言語の表示には意識がいかないため、視覚的に自分のための表示がされている位置を認識しやすい。このため、ユーザが間違って項目を選択することが軽減される。
【００７８】
さらに、表示頻度が高い言語で表示を行なうことができるため、複数人で装置を使用する場合において、表示言語の切替え操作を減らすことができ、操作性が向上する。
【００７９】
また、特定の階層の表示言語を切替えることによって、それ以下の階層の言語も切替えることができ、操作性が向上する。
【００８０】
［その他］
本発明はＭＦＰ、ファクシミリ装置、複写機、ＰＣその他の画像形成装置、情報装置、制御機器などに対して実施することができる。
【００８１】
また、上述の実施の形態における処理は、ソフトウエアによって行なっても、ハードウエア回路を用いて行なってもよい。
【００８２】
また、上述の実施の形態における処理を実行するプログラムを提供することもできるし、そのプログラムをＣＤ−ＲＯＭ、フレキシブルディスク、ハードディスク、ＲＯＭ、ＲＡＭ、メモリカードなどの記録媒体に記録してユーザに提供することにしてもよい。また、プログラムはインターネットなどの通信回線を介して、装置にダウンロードするようにしてもよい。
【００８３】
なお、上記実施の形態は、すべての点で例示であって制限的なものではないと考えられるべきである。本発明の範囲は上記した説明ではなくて特許請求の範囲によって示され、特許請求の範囲と均等の意味および範囲内でのすべての変更が含まれることが意図される。
【図面の簡単な説明】
【００８４】
【図１】本発明の実施の形態の１つにおける画像管理システムの構成を示す図である。
【図２】ＭＦＰ１台のシステム構成を示すブロック図である。
【図３】ＭＦＰ１台に含まれる表示装置の構成を示すブロック図である。
【図４】設定に応じた言語での表示部２０９の表示例を示す図である。
【図５】装置の言語と設定時に登録された言語の表示切替えの具体例を示す図である。
【図６】ＭＦＰが実行する表示部２０９への表示処理を示すフローチャートである。
【図７】ＭＦＰが実行する表示部２０９での表示処理における設定された言語ごとのカウント処理を示すフローチャートである。
【図８】表示部２０９での表示処理における言語使用頻度による表示の切替えを示すフローチャートである。
【図９】表示部２０９での表示処理における言語の使用頻度に応じたデフォルト表示の切替え処理を示すフローチャートである。
【図１０】表示部２０９での表示処理におけるインデックスの言語切替えに連動したワンタッチキーの言語の切替え処理を示すフローチャートである。
【図１１】インデックスの表示言語の切替えに伴う表示の変更処理を示す図である。
【図１２】装置全体としての表示言語のデフォルトへのリセット処理を示すフローチャートである。
【図１３】個別の項目の表示のリセット処理を示すフローチャートである。
【図１４】表示言語のタイマ時間の設定画面の具体例を示す図である。
【符号の説明】
【００８５】
１００ａ，１００ｂ ＭＦＰ、１０１ ＣＰＵ、１０３ ＲＡＭ、１０５ ＲＯＭ、１０７ 操作パネル、１０９ スキャナ部、１１１ プリンタ部、１１３ 記憶装置、１１５ ネットワークインターフェースカード、２０１ 言語データ保持部、２０３ 言語データ切替部、２０５ 本体設定保持部、２０７ 描画処理部、２０９ 表示部、２１１ 操作部、２１５ 言語の表示頻度カウンタ部、２３１ａ，２３１ｂ 設定項目登録部、２５１ 装置言語登録部。
【技術分野】
【０００１】
この発明は表示装置、表示装置の制御方法、および表示装置の制御プログラムに関し、特に複数の言語で表示を行なうことができる表示装置、表示装置の制御方法、および表示装置の制御プログラムに関する。
【背景技術】
【０００２】
ＭＦＰ（Multi Function Peripheral）、複写機、ファクシミリ装置などの画像形成装置や、ＰＣ（Personal Computer）などの情報機器や、制御機器などには、操作を行なうオペレータ（ユーザ）に対して情報を表示する表示装置が備えられている。異なる国籍の複数のオペレータが同じ機器を使用する場合に、表示装置に表示する言語をどのように切替えるかが問題となる。
【０００３】
下記特許文献１は、使用するアプリケーションによって表示部に表示する画面を切替え、アプリケーションごとに表示言語を切替える画像形成装置を開示している。
【０００４】
特許文献２は、カード媒体に登録されている言語登録情報をもとに、ユーザの使い慣れた言語による画面を出力する画面表示装置を開示している。
【０００５】
特許文献３は、ユーザと表示言語とを関連付け、ユーザ認証を行なうことでユーザに応じた言語での表示を行なう複合機を開示している。
【特許文献１】特開２００２−１２０４４４号公報
【特許文献２】特開２００１−３５１１４９号公報
【特許文献３】特開２００５−１５１４１５号公報
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００６】
しかしながら、従来の技術では、装置を使用するユーザを設定しなければならなかったり、ユーザ認証したくないユーザに対しても認証を要求することとなり、操作が煩わしいという問題がある。
【０００７】
この発明は上記問題点を解決するためになされたものであり、表示言語に応じた表示を的確に行なうことができる表示装置、表示装置の制御方法、および表示装置の制御プログラムを提供することを目的としている。
【課題を解決するための手段】
【０００８】
上記目的を達成するためこの発明のある局面に従うと、表示装置は、１つの画面に表示する複数の項目と、複数の項目のそれぞれに対する表示言語とを対応付けて保持する保持部と、保持部に保持された複数の項目のそれぞれを表示するときに、保持部に対応付けられて保持された表示言語で表示を行なう表示手段とを備える。
【０００９】
好ましくは表示装置は、異なる複数の言語データを保持する言語データ保持部をさらに備える。
【００１０】
好ましくは表示装置は、装置全体としての表示言語を登録する登録部をさらに備え、表示手段は、保持部において表示言語が保持されていない項目は、装置全体としての表示言語で表示を行なう。
【００１１】
好ましくは表示装置は、項目を表示する毎に、表示言語の使用頻度をカウントするカウント手段と、装置全体としての表示言語として、使用頻度が高い言語を選択する選択手段とをさらに備える。
【００１２】
好ましくは表示装置は、無操作状態である時間が第１の所定時間経過すると、装置全体としての表示言語を初期値に戻す第１の初期化手段と、無操作状態である時間が第２の所定時間経過すると、表示言語が対応付けられた項目の表示言語を初期値に戻す第２の初期化手段とをさらに備える。
【００１３】
好ましくは複数の項目は階層構造を有し、表示装置は、特定の階層における表示言語が切替えられると、それ以下の階層における表示言語も併せて切替える表示切替手段をさらに備える。
【００１４】
この発明の他の局面に従うと、１つの画面に表示する複数の項目と、複数の項目のそれぞれに対する表示言語とを対応付けて保持する保持部を備えた表示装置の制御方法は、保持部に保持された複数の項目のそれぞれを表示するときに、保持部に対応付けられて保持された表示言語で表示を行なう表示ステップを備える。
【００１５】
この発明のさらに他の局面に従うと、１つの画面に表示する複数の項目と、複数の項目のそれぞれに対する表示言語とを対応付けて保持する保持部を備えた表示装置の制御プログラムは、保持部に保持された複数の項目のそれぞれを表示するときに、保持部に対応付けられて保持された表示言語で表示を行なう表示ステップをコンピュータに実行させる。
【発明の効果】
【００１６】
これらの発明に従うと、表示言語に応じた表示を的確に行なうことができる表示装置、表示装置の制御方法、および表示装置の制御プログラムを提供することが可能となる。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１７】
図１は、本発明の実施の形態の１つにおける画像管理システムの構成を示す図である。
図を参照して、画像管理システムは、ＬＡＮに接続された画像読取装置としてのＭＦＰ１００ａ，１００ｂと、ユーザＡのＰＣ２００ａと、ユーザＢのＰＣ２００ｂと、ＭＦＰの管理者のＰＣ２００ｃと、Ｅ−ｍａｉｌサーバ３００と、画像データデータベース（ＤＢ）４００とを備えている。
【００１８】
図２は、ＭＦＰ１台のシステム構成を示すブロック図である。
ＭＦＰ１００ａは、主な構成要素として、ＣＰＵ１０１、ＲＡＭ１０３、ＲＯＭ１０５、タッチパネル形式の操作パネル１０７、スキャナ部１０９、プリンタ部１１１、記憶装置１１３、およびネットワークインターフェースカード（ＮＩＣ）１１５を備えている。
【００１９】
ＮＩＣ１１５は、ＬＡＮを介してＰＣからプリントジョブデータを受信したり、スキャ
ン、ＦＡＸ送信において画像データを送受信したりするためのインターフェースである。
【００２０】
スキャナ部１０９は、セットされた原稿をスキャンし、原稿の画像データを得る公知の装置である。
【００２１】
プリンタ部１１１は、公知の電子写真方式により、スキャナ部１０９で作成された画像データなどを、プリントデータとしての印刷のためのデータに変換し、変換後のデータに基づいて文書等の画像を印刷する装置である。
【００２２】
操作パネル１０７は、コピーの画質、用紙設定や、スキャンの送信先の登録・選択などを行なうための、表面にタッチパネルが積層された液晶表示装置である。
【００２３】
ＣＰＵ１０１は、ＲＯＭ１０５から必要なプログラムを読み出して、システム全体の機能を制御する。ＲＯＭ１０５には、ＭＦＰ全体を制御するプログラムが格納されている。ＲＡＭ１０３は、ＣＰＵ１０１におけるプログラム実行時のワークエリアとなる。また、ＲＡＭ１０３には、スキャナ部１０９で読取られた画像データ等が一時的に保存される。
【００２４】
操作パネル１０７は複数の言語表示に対応し、登録された言語に応じて表示を切替える。切替えを行なうため記憶装置１１３は、異なる複数の言語データを保持する。
【００２５】
また記憶装置１１３は、設定内容（項目）ごとに指定された言語を登録する。操作パネル１０７は、画面ごとの描画処理のタイミングにおいて、登録された設定に応じて表示言語を切替える。
【００２６】
また、ＲＡＭ１０３は項目ごとに言語の表示頻度を記憶する。操作パネル１０７は、表示頻度が高い言語で表示を行なうことができる。
【００２７】
図３は、ＭＦＰ１台に含まれる表示装置の構成を示すブロック図である。
これらのブロックで示される機能は、ＣＰＵ１０１、ＲＡＭ１０３、ＲＯＭ１０５、操作パネル１０７、および記憶装置１１３で実現される。
【００２８】
図を参照して表示装置は、言語データ保持部２０１と、言語データ切替部２０３と、本体設定保持部２０５と、描画処理部２０７と、表示部２０９と、操作部２１１と、言語の表示頻度カウンタ部２１５とを備えている。
【００２９】
言語データ保持部２０１は、切替え可能な各言語データ２０１ａ，２０１ｂ，・・・を保持する。たとえば、同一内容のメッセージに対して、日本語、英語、フランス語、・・・などといったデータが保持される。
【００３０】
本体設定保持部２０５は、複数の設定項目登録部２３１ａ，２３１ｂ，・・・と、装置言語登録部２５１とを備える。設定項目登録部２３１ａ，２３１ｂ，・・・のそれぞれは、選択言語２５１ａ，２５１ｂ，・・・と、項目２５３ａ，２５３ｂ，・・・，２５５ａ，２５５ｂ，・・・を登録する。これにより、表示部２０９に表示される項目と、その表示言語の情報が保持される。
【００３１】
言語データ切替部２０３は、設定項目を表示するときに、設定されている言語データに従って参照する言語を切替える。
【００３２】
言語の表示頻度のカウンタ部２１５は、言語２１５ａ，２１５ｂ，・・・ごとに表示頻度のカウントを行なう。これにより、表示頻度の高い言語で表示を行なうことができる。
【００３３】
図４は、設定に応じた言語での表示部２０９の表示例を示す図である。
図を参照して、設定内容（表示項目）ごとに、指定された言語にて表示が行なわれる。また、装置の全体としての表示言語は、装置言語登録部２５１（図３）に登録されるが、設定内容の表示言語は、装置の全体としての表示言語に依存しない。
【００３４】
ここでは、「山田 太郎」、「Development Division」、「Bob Jackson」、「総務」のそれぞれが設定内容であり、それぞれの表示言語として、日本語、英語、英語、日本語が登録されているものとする。また、装置の全体としての表示言語は日本語であり、これに基づき「キャンセル」、「ＯＫ」、「ワンタッチを選択できます」の項目が日本語で表示される。
【００３５】
図５は、装置の言語と設定時に登録された言語の表示切替えの具体例を示す図である。
ＭＦＰは、記憶装置１１３内に複数の記憶領域（ＢＯＸ）を有し、ユーザや部門ごとにデータを分類して記憶することが可能である。ここでは、ＢＯＸに記録されたドキュメントの操作を行なう画面の表示を例に挙げる。図５（１）に示されるように、装置の全体としての表示言語は日本語であり、これに基づき「キャンセル」、「ＯＫ」、「ボックスを選択できます」、「前画面」、「次画面」の項目が日本語で表示される。
【００３６】
また、ＢＯＸごとに言語の設定が行なわれており、「前田」、「佐藤」のＢＯＸは日本語が、「Herry」、「Project 1」のＢＯＸは英語が選択されているものとする。これにより、ＢＯＸごとに、英語で表示が行なわれるか、日本語で表示が行なわれるかが決定される。
【００３７】
装置の全体としての表示言語が日本語から英語へ変更されることで、図５（１）の表示は、図５（２）の表示へ移行する。ここでは、装置の全体としての表示言語が英語であるために、「Cancel」、「Enter」、「Select the BOX」、「Back」、「Fwd」の項目が英語で表示される。
【００３８】
但し、装置の全体としての表示言語の切替えを行なっても、言語の設定が行われているＢＯＸにおいては、装置全体としての表示言語に依存せず、設定した言語での表示が行われる。
【００３９】
このように、ＢＯＸは装置全体としての表示言語に依存しないため、ユーザがＢＯＸのみ操作したい場合は、装置全体の言語として何が設定されていても、ユーザはその表示言語を切替えることなく操作を行なうことが可能である。
【００４０】
すなわち、図５（１）および（２）では、「前田」の項目に日本語が設定されているため、常に「前田」のキーは日本語で表示され、そのキーが選択されると、図５（３）に示されるように、ＢＯＸの操作画面が日本語で表示される（装置全体としての表示言語が英語であったとしても、日本語で表示される）。
【００４１】
図６は、ＭＦＰが実行する表示部２０９への表示処理を示すフローチャートである。
ステップＳ１０１で、１つの画面に描画すべき１つの項目のデータを本体設定保持部２０５から取得する。ステップＳ１０３において、その項目に対しての表示言語が指定されているかを判定する。ＮＯであれば、ステップＳ１０５でその項目を、装置で設定されている言語（装置全体としての表示言語）で表示する。
【００４２】
ステップＳ１０７で、他に表示する項目のデータがあるかを判定し、ＹＥＳであればステップＳ１０１へ戻り、ＮＯであればここでの処理を終了する。
【００４３】
ステップＳ１０３でＹＥＳであれば、ステップＳ１０９で、その項目に対して指定されている言語への切替えを行ない、ステップＳ１１１で指定された言語での項目の表示処理を行なう。その後、ステップＳ１０７へ進む。
【００４４】
以上の処理により、設定内容ごとに、指定された言語で表示を行なうことができる。すなわち、装置で設定されている言語の表示とは独立して言語を切替えることができる。また、装置で設定されている言語を切替えても、個別の項目に言語が設定されていれば、その表示言語が連動して切替えられることはない。
【００４５】
図７は、ＭＦＰが実行する表示部２０９での表示処理における設定された言語ごとのカウント処理を示すフローチャートである。
【００４６】
この処理は、設定内容の表示を行なうときに、どの言語で表示を行なったかを言語の表示頻度カウンタ部２１５でカウントするものである。
【００４７】
すなわち、ステップＳ２０１で表示言語が指定されているかを判定し、ＮＯであれば装置で設定されている言語での表示を行なうため、ステップＳ２０３で装置で設定されている言語に対するカウンタをカウントする。
【００４８】
一方、ステップＳ２０１でＹＥＳであれば、指定された言語に対するカウンタをカウントする。
【００４９】
このようにして、カウント情報を保持しておくことができる。また、管理者モードや特定のユーザしか使用しない項目については、カウントの対象外としてもよい。
【００５０】
図８は、表示部２０９での表示処理における言語使用頻度による表示の切替えを示すフローチャートである。
【００５１】
ステップＳ２５１で、表示において使用頻度の高い言語を使用するモードであるかを判定し、ＹＥＳであればステップＳ２５５において、機能を選択して内容を表示させるときに、該当機能の表示言語ごとの使用頻度を確認し、頻度が一番高い言語へ切替えを行ない、ステップＳ２５３で表示を行なう。
【００５２】
一方、ステップＳ２５１でＮＯであればそのままステップＳ２５３で表示を行なう。
なお、管理者モードや特定のユーザしか使用しない項目については、切替えを行わない（ステップＳ２５１でＮＯと判断する）ようにしてもよい。
【００５３】
図９は、表示部２０９での表示処理における言語の使用頻度に応じたデフォルト表示の切替え処理を示すフローチャートである。
【００５４】
ステップＳ３０１において、表示言語の使用頻度の確認を行ない、ステップＳ３０３で使用頻度の高い表示言語への切替えを行なう。ステップＳ３０５で、選択された言語での表示処理を行なう。
【００５５】
本処理は、装置全体、および個々の機能の言語表示頻度に応じて、装置全体の表示言語のデフォルトの切替えを行なうものである。使用頻度の高い表示言語を装置のデフォルト表示にすることで、操作性が向上する。また、本処理により装置全体としての表示言語を使用頻度に応じて切替えるようにしてもよい。
【００５６】
図１０は、表示部２０９での表示処理におけるインデックスの言語切替えに連動したワンタッチキーの言語の切替え処理を示すフローチャートである。
【００５７】
これは、上位階層に属する表示内容の言語が切替えられると、その下位階層に属する表示内容の言語も併せて切替える処理である。
【００５８】
ステップＳ４０１において、インデックスの項目の表示言語の切替えが行なわれると、ステップＳ４０３で、インデックス内に登録されているワンタッチキーがあるかの確認を行なう。
【００５９】
ワンタッチキーがあれば（Ｓ４０３でＹＥＳ）、インデックスで切替えた言語に併せて表示の切替えを行なうかを判定し（Ｓ４０５）、ＹＥＳであればステップＳ４０７でワンタッチキーの表示言語もインデックスに併せて変更する。
【００６０】
また、ステップＳ４０３またはＳ４０５でＮＯであれば、インデックスの表示言語を切替えるのみで、ここでの処理を終了する。
【００６１】
ワンタッチキーの表示切替えは、それ自体の事前の設定で行なってもよいし、インデックスの表示言語の切替えに併せて行なってもよい。
【００６２】
図１１は、インデックスの表示言語の切替えに伴う表示の変更処理を示す図である。
図１１（１）に示されるように、「共用１」のインデックスに複数のワンタッチキーが含まれているものとする。図１１（２）に示されるように、「共用１」のインデックスが英語に切替えられ、「Common1」のインデックスに変わったものとする。ここで、図１０のステップＳ４０７の処理によると、当該インデックスの下位に位置する複数のワンタッチキーのそれぞれの表示言語も英語に切替えられる。
【００６３】
このように、この例ではインデックスの表示言語の切替えを行なうことで、インデックスに含まれるワンタッチキーがインデックスと同じ言語によって表示される。
【００６４】
なお上位階層に属する表示内容の言語が切替えられると、その下位階層に属する表示内容の言語も併せて切替える他の例として、以下の処理が考えられる。図５（１）、（２）に示されるように上位階層に属する「前田」のキーの表示が英語表示に切替えられると、下位に位置する図５（３）の画面（および必要であれば、さらにその下位の画面）も英語表示に切替えるなどの処理である。
【００６５】
図１２は、装置全体としての表示言語のデフォルトへのリセット処理を示すフローチャートである。
【００６６】
図を参照して、ステップＳ５０１でタイマ１をカウントし、ステップＳ５０３で装置が操作されると、タイマ１をリセットする（Ｓ５１３）。装置が操作されない場合は、ステップＳ５０１からの処理を繰返す。装置が操作されないまま、タイマ１のカウントが設定値に達したのであれば（Ｓ５０５でＹＥＳ）、ステップＳ５０７で装置全体としての表示言語と同じ表示言語で表示が行なわれているかを判定する。ＮＯであれば、装置で登録されたデフォルトの表示言語への切替えを行なう（Ｓ５０９）。その後、ステップＳ５１１でタイマ１をリセットする。
【００６７】
また、ステップＳ５０７でＹＥＳであればそのままステップＳ５１１へ進む。
図１３は、個別の項目の表示のリセット処理を示すフローチャートである。
【００６８】
図を参照して、ステップＳ６０１でタイマ２をカウントし、ステップＳ６０３で装置が操作されると、タイマ２をリセットする（Ｓ６１３）。装置が操作されない場合は、ステップＳ６０１からの処理を繰返す。装置が操作されないまま、タイマ２のカウントが設定値に達したのであれば（Ｓ６０５でＹＥＳ）、ステップＳ６０７で当該項目は装置全体としての表示言語と異なる表示言語で表示を行なう部分かを判定する。ＮＯであれば、装置で登録されたデフォルトの表示言語への切替えを行なう（Ｓ６０９）。その後、ステップＳ６１１でタイマ２をリセットする。
【００６９】
また、ステップＳ６０７でＹＥＳであればそのままステップＳ６１１へ進む。
なお、ステップＳ６０７でＹＥＳであり、項目がユーザにより設定された言語で表示されていない場合には、その言語をユーザにより設定された言語に戻すようにしてもよい。
【００７０】
図１２および１３の処理により、装置の言語表示のタイマ処理による初期化と、個別に表示を切替えた言語表示のデフォルトへのタイマによる初期化処理を個別に制御することができる。装置全体の言語表示がデフォルト表示に切替わっても、個別に表示を切替えた表示部分に関しては図１３のタイマ処理が行なわなければ切替えはなされない。
【００７１】
このように、言語のリセットのタイミングを個別に設けることによって、次のユーザが操作を行なうときに言語切替えを行なう頻度が少なくなり、操作性が向上するという効果がある。
【００７２】
図１４は、表示言語のタイマ時間の設定画面の具体例を示す図である。
ここでユーザは表示言語をクリア（リセット）するまでの時間を設定することが可能である。ユーザは、装置としての設定言語のクリアまでの時間（タイマ１の設定値）と、個別に表示の切替えを行なった言語表示のクリアまでの時間（タイマ２の設定値）とを個別に設定することができる。
【００７３】
また、ユーザはタイマ１と２で同じ時間を設定することもできるし、クリアしない設定を行なうこともできる。
【００７４】
さらに、装置の表示言語と異なる言語に切替えて表示を行っている箇所の、表示言語の初期化のタイミングを個別に設定することができるようにしてもよい。
【００７５】
［実施の形態における効果］
以上説明した実施の形態によると、装置全体としての表示言語を切替えても、設定内容はユーザが認識しやすい表示に保たれるので、ユーザの操作性が向上する。また、設定内容が個別の言語で表示されるため、ユーザは自分が登録したものかどうかを確認することができ、他人の項目を間違って選択することが軽減する。
【００７６】
設定内容は特定のユーザが操作を行なう部分であるが、装置の表示言語に関係なくユーザが希望する言語に固定して表示を行なうことができる。これにより、頻繁に表示言語を切替える必要がなくなり、ユーザの操作性が向上する。すなわち、従来は、複数人で共用する装置において、使用するユーザごとに表示したい言語が異なるときに、ユーザは使用する度に設定を切替える必要があったが、本実施の形態においては、そのような問題点を解決することができる。
【００７７】
また、ユーザは自分が用いる言語の表示に意識がいき、その他の言語の表示には意識がいかないため、視覚的に自分のための表示がされている位置を認識しやすい。このため、ユーザが間違って項目を選択することが軽減される。
【００７８】
さらに、表示頻度が高い言語で表示を行なうことができるため、複数人で装置を使用する場合において、表示言語の切替え操作を減らすことができ、操作性が向上する。
【００７９】
また、特定の階層の表示言語を切替えることによって、それ以下の階層の言語も切替えることができ、操作性が向上する。
【００８０】
［その他］
本発明はＭＦＰ、ファクシミリ装置、複写機、ＰＣその他の画像形成装置、情報装置、制御機器などに対して実施することができる。
【００８１】
また、上述の実施の形態における処理は、ソフトウエアによって行なっても、ハードウエア回路を用いて行なってもよい。
【００８２】
また、上述の実施の形態における処理を実行するプログラムを提供することもできるし、そのプログラムをＣＤ−ＲＯＭ、フレキシブルディスク、ハードディスク、ＲＯＭ、ＲＡＭ、メモリカードなどの記録媒体に記録してユーザに提供することにしてもよい。また、プログラムはインターネットなどの通信回線を介して、装置にダウンロードするようにしてもよい。
【００８３】
なお、上記実施の形態は、すべての点で例示であって制限的なものではないと考えられるべきである。本発明の範囲は上記した説明ではなくて特許請求の範囲によって示され、特許請求の範囲と均等の意味および範囲内でのすべての変更が含まれることが意図される。
【図面の簡単な説明】
【００８４】
【図１】本発明の実施の形態の１つにおける画像管理システムの構成を示す図である。
【図２】ＭＦＰ１台のシステム構成を示すブロック図である。
【図３】ＭＦＰ１台に含まれる表示装置の構成を示すブロック図である。
【図４】設定に応じた言語での表示部２０９の表示例を示す図である。
【図５】装置の言語と設定時に登録された言語の表示切替えの具体例を示す図である。
【図６】ＭＦＰが実行する表示部２０９への表示処理を示すフローチャートである。
【図７】ＭＦＰが実行する表示部２０９での表示処理における設定された言語ごとのカウント処理を示すフローチャートである。
【図８】表示部２０９での表示処理における言語使用頻度による表示の切替えを示すフローチャートである。
【図９】表示部２０９での表示処理における言語の使用頻度に応じたデフォルト表示の切替え処理を示すフローチャートである。
【図１０】表示部２０９での表示処理におけるインデックスの言語切替えに連動したワンタッチキーの言語の切替え処理を示すフローチャートである。
【図１１】インデックスの表示言語の切替えに伴う表示の変更処理を示す図である。
【図１２】装置全体としての表示言語のデフォルトへのリセット処理を示すフローチャートである。
【図１３】個別の項目の表示のリセット処理を示すフローチャートである。
【図１４】表示言語のタイマ時間の設定画面の具体例を示す図である。
【符号の説明】
【００８５】
１００ａ，１００ｂ ＭＦＰ、１０１ ＣＰＵ、１０３ ＲＡＭ、１０５ ＲＯＭ、１０７ 操作パネル、１０９ スキャナ部、１１１ プリンタ部、１１３ 記憶装置、１１５ ネットワークインターフェースカード、２０１ 言語データ保持部、２０３ 言語データ切替部、２０５ 本体設定保持部、２０７ 描画処理部、２０９ 表示部、２１１ 操作部、２１５ 言語の表示頻度カウンタ部、２３１ａ，２３１ｂ 設定項目登録部、２５１ 装置言語登録部。
【特許請求の範囲】
【請求項１】
１つの画面に表示する複数の項目と、前記複数の項目のそれぞれに対する表示言語とを対応付けて保持する保持部と、
前記保持部に保持された複数の項目のそれぞれを表示するときに、前記保持部に対応付けられて保持された表示言語で表示を行なう表示手段とを備えた、表示装置。
【請求項２】
異なる複数の言語データを保持する言語データ保持部をさらに備えた、請求項１に記載の表示装置。
【請求項３】
装置全体としての表示言語を登録する登録部をさらに備え、
前記表示手段は、前記保持部において表示言語が保持されていない項目は、前記装置全体としての表示言語で表示を行なう、請求項１または２に記載の表示装置。
【請求項４】
項目を表示する毎に、表示言語の使用頻度をカウントするカウント手段と、
前記装置全体としての表示言語として、使用頻度が高い言語を選択する選択手段とをさらに備えた、請求項３に記載の表示装置。
【請求項５】
無操作状態である時間が第１の所定時間経過すると、前記装置全体としての表示言語を初期値に戻す第１の初期化手段と、
無操作状態である時間が第２の所定時間経過すると、表示言語が対応付けられた項目の表示言語を初期値に戻す第２の初期化手段とをさらに備えた、請求項３または４に記載の表示装置。
【請求項６】
前記複数の項目は階層構造を有し、
特定の階層における表示言語が切替えられると、それ以下の階層における表示言語も併せて切替える表示切替手段をさらに備えた、請求項１から５のいずれかに記載の表示装置。
【請求項７】
１つの画面に表示する複数の項目と、前記複数の項目のそれぞれに対する表示言語とを対応付けて保持する保持部を備えた表示装置の制御方法であって、
前記保持部に保持された複数の項目のそれぞれを表示するときに、前記保持部に対応付けられて保持された表示言語で表示を行なう表示ステップを備えた、表示装置の制御方法。
【請求項８】
１つの画面に表示する複数の項目と、前記複数の項目のそれぞれに対する表示言語とを対応付けて保持する保持部を備えた表示装置の制御プログラムであって、
前記保持部に保持された複数の項目のそれぞれを表示するときに、前記保持部に対応付けられて保持された表示言語で表示を行なう表示ステップをコンピュータに実行させる、表示装置の制御プログラム。
【請求項１】
１つの画面に表示する複数の項目と、前記複数の項目のそれぞれに対する表示言語とを対応付けて保持する保持部と、
前記保持部に保持された複数の項目のそれぞれを表示するときに、前記保持部に対応付けられて保持された表示言語で表示を行なう表示手段とを備えた、表示装置。
【請求項２】
異なる複数の言語データを保持する言語データ保持部をさらに備えた、請求項１に記載の表示装置。
【請求項３】
装置全体としての表示言語を登録する登録部をさらに備え、
前記表示手段は、前記保持部において表示言語が保持されていない項目は、前記装置全体としての表示言語で表示を行なう、請求項１または２に記載の表示装置。
【請求項４】
項目を表示する毎に、表示言語の使用頻度をカウントするカウント手段と、
前記装置全体としての表示言語として、使用頻度が高い言語を選択する選択手段とをさらに備えた、請求項３に記載の表示装置。
【請求項５】
無操作状態である時間が第１の所定時間経過すると、前記装置全体としての表示言語を初期値に戻す第１の初期化手段と、
無操作状態である時間が第２の所定時間経過すると、表示言語が対応付けられた項目の表示言語を初期値に戻す第２の初期化手段とをさらに備えた、請求項３または４に記載の表示装置。
【請求項６】
前記複数の項目は階層構造を有し、
特定の階層における表示言語が切替えられると、それ以下の階層における表示言語も併せて切替える表示切替手段をさらに備えた、請求項１から５のいずれかに記載の表示装置。
【請求項７】
１つの画面に表示する複数の項目と、前記複数の項目のそれぞれに対する表示言語とを対応付けて保持する保持部を備えた表示装置の制御方法であって、
前記保持部に保持された複数の項目のそれぞれを表示するときに、前記保持部に対応付けられて保持された表示言語で表示を行なう表示ステップを備えた、表示装置の制御方法。
【請求項８】
１つの画面に表示する複数の項目と、前記複数の項目のそれぞれに対する表示言語とを対応付けて保持する保持部を備えた表示装置の制御プログラムであって、
前記保持部に保持された複数の項目のそれぞれを表示するときに、前記保持部に対応付けられて保持された表示言語で表示を行なう表示ステップをコンピュータに実行させる、表示装置の制御プログラム。
【図１】
【図２】
【図３】
【図４】
【図５】
【図６】
【図７】
【図８】
【図９】
【図１０】
【図１１】
【図１２】
【図１３】
【図１４】
【図２】
【図３】
【図４】
【図５】
【図６】
【図７】
【図８】
【図９】
【図１０】
【図１１】
【図１２】
【図１３】
【図１４】
【公開番号】特開２００８−７６５１０（Ｐ２００８−７６５１０Ａ）
【公開日】平成２０年４月３日（２００８．４．３）
【国際特許分類】
【出願番号】特願２００６−２５２７８５（Ｐ２００６−２５２７８５）
【出願日】平成１８年９月１９日（２００６．９．１９）
【出願人】（３０３０００３７２）コニカミノルタビジネステクノロジーズ株式会社 (12,802)
【Ｆターム（参考）】
【公開日】平成２０年４月３日（２００８．４．３）
【国際特許分類】
【出願日】平成１８年９月１９日（２００６．９．１９）
【出願人】（３０３０００３７２）コニカミノルタビジネステクノロジーズ株式会社 (12,802)
【Ｆターム（参考）】
[ Back to top ]