複合機、言語表示装置、言語表示方法、プログラム、および該プログラムを記録した記録媒体
【課題】 メインプログラム（アプリケーションなど）の起動途中においても、その待ち時間が故障中でなく起動途中である旨を、複数の言語圏のユーザに対して理解可能とさせるよう表示手段に表示させることができるようにする。
【解決手段】 カーネルによる起動前制御手段は、装置本体の電源がオンにされるとＬＣＤ８０に起動中画面表示を行わせる。この起動中画面表示として、起動前制御手段は、ＲＯＭ３０８に格納された所定の初期表示用画像をＶＲＡＭ３１２に書き込み、そのデータをＬＣＤ８０に表示させる。この初期表示用画像は、ＲＯＭ３０８内に予め初期表示用画像として用意されたものであり、１ｓｔ〜Ｎｔｈの選択可能な全ての言語により、起動中である旨を示すメッセージを表示するものである。
【解決手段】 カーネルによる起動前制御手段は、装置本体の電源がオンにされるとＬＣＤ８０に起動中画面表示を行わせる。この起動中画面表示として、起動前制御手段は、ＲＯＭ３０８に格納された所定の初期表示用画像をＶＲＡＭ３１２に書き込み、そのデータをＬＣＤ８０に表示させる。この初期表示用画像は、ＲＯＭ３０８内に予め初期表示用画像として用意されたものであり、１ｓｔ〜Ｎｔｈの選択可能な全ての言語により、起動中である旨を示すメッセージを表示するものである。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、表示手段を備え、その表示手段への表示に用いる言語を複数の表示言語から選択的に指定できる機能を有する複合機、言語表示装置、言語表示方法、プログラム、および該プログラムを記録した記録媒体に関する。
【背景技術】
【０００２】
例えばプリンタ、ＦＡＸ、コピーといった各種機能を備えた複合機では、近年、両面モードや画像編集モードなど多くの画像形成モードが用意され、更にこれらモードを組み合わせて使用する等の多機能化が進んでいる。また、多機能化が進むことにより画像形成モードの設定方法が複雑になりつつあるため、ＬＣＤ（Liquid Crystal Display）等の表示デバイスを使った表示手段を採用し、単にモード設定手段（キー等）を表示するだけでなく設定方法の説明文を同時に表示するといったオペレータ誘導型の操作パネル表示が主流となってきている。
【０００３】
こうした表示手段に表示される説明文は装置が使われる国の言語で表示されていることが望ましく、表示の各国語対応を行うことが一般的であり、特に外資系企業や複数の民族が混在する地域向けには、予め複数の言語データを搭載し、オペレータが選択的に、或いは複合機自身が表示すべき言語を判別して表示言語を切り替える言語切替機能が知られている。
【０００４】
こうした言語切替機能を備えた装置として、本出願人により先に出願されている特許文献１のものでは、切り替えられた表示言語を不揮発メモリに記憶するようにしている。
また、本出願人による特許文献２のものは、デフォルト表示言語に言語を切り替える際の操作性を向上させようとするものである。
また、本出願人による特許文献３のものは、言語の使用頻度によりデフォルト表示言語を決定するものである。
【特許文献１】特開２００１−２６０４９９号公報
【特許文献２】特開２０００−２３１３０７号公報
【特許文献３】特開２０００−２３５３３３号公報
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００５】
しかしながら、上述した特許文献１から３における言語切替機能は、ＯＳ（オペレーティングシステム）の上層で動作する各アプリケーションなどのメインプログラムにより実現される機能であり、このため、メインプログラムの起動が完了していない間に言語切り替えを行うことについてまで考慮されたものではなかった。
【０００６】
また、上述のように複合機が多機能化することにより、メインプログラムの起動にも比較的時間がかかる傾向にあり、機種によっては数秒程度の時間を要する場合がある。
このため、表示手段に表示を出さないと、装置に故障かバグが発生したのかも、とユーザが心配してしまう虞があった。
【０００７】
ここで、メインプログラムの起動途中にはＯＳのカーネルが各種制御を行うため、上述した従来の複合機では起動途中における使用言語が特定の言語（主に英語など）となってしまい、他の言語圏のユーザには、故障中でなく起動途中である旨が理解されない虞があった。
【０００８】
本発明はこのような状況に鑑みてなされたものであり、メインプログラム（制御手段）の起動途中においても、その待ち時間が故障中でなく起動途中である旨を、複数の言語圏のユーザに対して理解可能とさせるよう表示手段に表示させることができる複合機、言語表示装置、言語表示方法、プログラム、および該プログラムを記録した記録媒体を提供することを目的とする。
【課題を解決するための手段】
【０００９】
かかる目的を達成するために、本発明の第１の態様としての複合機は、表示手段による表示を複数の言語に対応させるよう制御する制御手段と、制御手段の起動完了前に表示手段の表示制御を行う起動前制御手段とを備えた複合機であって、起動前制御手段が、制御手段の起動途中に、故障中でなく起動途中である旨を複数の言語に対して理解可能とさせるよう表示手段に表示させることを特徴とする。
【００１０】
上記した起動前制御手段は、制御手段の起動途中に、制御手段が対応する複数の言語全てにより起動途中である旨を表示手段に表示させることが好ましい。
【００１１】
上記した起動前制御手段は、制御手段の起動途中に、画像により起動途中である旨を表示手段に表示させることであってもよい。
【００１２】
上記した起動前制御手段は、制御手段の起動途中に、制御手段が対応する複数の言語の何れか１つにより起動途中である旨を表示手段に表示させた後、該起動途中である旨を示す言語を複数の言語それぞれにより順次切り替えて表示させることであってもよい。
【００１３】
上記した起動前制御手段は、制御手段の起動途中に、画像により起動途中である旨を表示手段に表示させた後、該起動途中である旨を示す画像を複数の画像により順次切り替えて表示させることであってもよい。
【００１４】
経過時間をカウントするタイマー手段を備え、上記した切り替えは、起動前制御手段がタイマー手段により予め定められた時間が経過するのをカウントした後、次の表示に切り替えられることが好ましい。
【００１５】
情報を記憶する記憶手段を備え、上記した起動前制御手段は、予め記憶手段に記憶された画像データを表示手段に表示させることが好ましい。
【００１６】
また、本発明の第２の態様としての複合機は、表示手段による表示を複数の言語に対応させるよう制御する制御手段と、制御手段の起動完了前に表示手段の表示制御を行う起動前制御手段とを備えた複合機であって、起動前制御手段が参照可能な第１の記憶手段を備え、起動前制御手段は、制御手段の起動途中に表示手段に表示するための起動前使用言語情報を受けて第１の記憶手段に格納し、制御手段の起動途中に、故障中でなく起動途中である旨を第１の記憶手段に記憶された起動前使用言語により表示手段に表示させることを特徴とする。
【００１７】
入力を受ける入力手段を備え、上記した制御手段の起動途中に表示手段に表示するための起動前使用言語情報は、入力手段から入力されることが好ましい。
【００１８】
入力を受ける入力手段を備え、上記した制御手段は、当該制御手段の動作として表示手段に表示するための制御手段使用言語の設定入力を入力手段から受け、入力された該制御手段使用言語情報を起動前制御手段に通知し、上記した起動前制御手段は、通知された制御手段使用言語情報を起動前使用言語情報として第１の記憶手段に格納することであってもよい。
【００１９】
上記した制御手段が対応する複数の言語それぞれにより起動途中である旨を通知する画像データを読み出し専用に記憶する第２の記憶手段を備え、上記した起動前制御手段は、制御手段の起動途中に、予め第２の記憶手段に記憶された画像データの中から起動前使用言語として設定された言語により起動途中である旨を通知する画像データを表示手段に表示させることが好ましい。
【００２０】
また、本発明の第３の態様としての言語表示装置は、表示手段による表示を複数の言語に対応させるよう制御する制御手段と、制御手段の起動完了前に表示手段の表示制御を行う起動前制御手段とを備えた言語表示装置であって、起動前制御手段が参照可能な第１の記憶手段を備え、起動前制御手段は、制御手段の起動途中に表示手段に表示するための起動前使用言語情報を受けて第１の記憶手段に格納し、制御手段の起動途中に、故障中でなく起動途中である旨を第１の記憶手段に記憶された起動前使用言語により表示手段に表示させることを特徴とする。
【００２１】
入力を受ける入力手段を備え、上記した制御手段の起動途中に表示手段に表示するための起動前使用言語情報は、入力手段から入力されることが好ましい。
【００２２】
入力を受ける入力手段を備え、上記した制御手段は、当該制御手段の動作として表示手段に表示するための制御手段使用言語の設定入力を入力手段から受け、入力された該制御手段使用言語情報を起動前制御手段に通知し、上記した起動前制御手段は、通知された制御手段使用言語情報を起動前使用言語情報として第１の記憶手段に格納することであってもよい。
【００２３】
上記した制御手段が対応する複数の言語それぞれにより起動途中である旨を通知する画像データを読み出し専用に記憶する第２の記憶手段を備え、上記した起動前制御手段は、制御手段の起動途中に、予め第２の記憶手段に記憶された画像データの中から起動前使用言語として設定された言語により起動途中である旨を通知する画像データを表示手段に表示させることが好ましい。
【００２４】
また、本発明の第４の態様としての言語表示方法は、表示手段による表示を複数の言語に対応させるよう制御する制御手段と、制御手段の起動完了前に表示手段の表示制御を行う起動前制御手段とを備えた装置における言語表示方法であって、制御手段が起動する起動工程が完了するまでの間に、起動前制御手段が、故障中でなく起動途中である旨を複数の言語に対して理解可能とさせるよう表示手段に表示させる表示工程を有することを特徴とする。
【００２５】
上記した表示工程では、制御手段が対応する複数の言語全てにより起動途中である旨を表示させることが好ましい。
上記した表示工程では、画像により起動途中である旨を表示手段に表示させることであってもよい。
上記した表示工程では、制御手段が対応する複数の言語の何れか１つにより起動途中である旨を表示手段に表示させた後、該起動途中である旨を示す言語を複数の言語それぞれにより順次切り替えて表示させることであってもよい。
上記した表示工程では、画像により起動途中である旨を表示手段に表示させた後、該起動途中である旨を示す画像を複数の画像により順次切り替えて表示させることであってもよい。
【００２６】
上記した切り替えは、起動前制御手段がタイマー手段により予め定められた時間の経過をカウントした後、次の表示に切り替えられることが好ましい。
【００２７】
上記した表示工程では、起動前制御手段が、予め記憶手段に記憶された画像データを表示手段に表示させることが好ましい。
【００２８】
また、本発明の第５の態様としての言語表示方法は、表示手段による表示を複数の言語に対応させるよう制御する制御手段と、制御手段の起動完了前に表示手段の表示制御を行う起動前制御手段とを備えた装置における言語表示方法であって、制御手段が起動する起動工程が完了するまでの間における表示手段への表示に使用する起動前使用言語の設定入力を受ける起動前言語設定工程と、制御手段が起動する起動工程が完了するまでの間に、起動前言語設定工程で設定された言語により故障中でなく起動途中である旨を、起動前制御手段が表示手段に表示させる表示工程とを有することを特徴とする。
【００２９】
上記した起動前言語設定工程では、起動工程が完了するまでの間における起動前使用言語の設定入力を、入力手段からの入力により受けることが好ましい。
【００３０】
また、本発明の第６の態様としての言語表示方法は、表示手段による表示を複数の言語に対応させるよう制御する制御手段と、制御手段の起動完了前に表示手段の表示制御を行う起動前制御手段とを備えた装置における言語表示方法であって、制御手段による表示手段への表示に使用する制御手段使用言語の設定入力を入力手段から受ける制御手段言語設定工程と、制御手段が起動する起動工程が完了するまでの間に、制御手段言語設定工程で設定された言語により故障中でなく起動途中である旨を、起動前制御手段が表示手段に表示させる表示工程とを有することを特徴とする。
【００３１】
上記した制御手段言語設定工程で設定された制御手段使用言語情報を、制御手段が起動前制御手段に通知する言語通知工程と、言語通知工程で通知された制御手段使用言語情報を起動前使用言語情報として記憶手段に記憶させる言語記憶工程と、を備え、上記した表示工程では、言語記憶工程で記憶された記憶手段の起動前使用言語情報を起動前制御手段が参照することにより、制御手段言語設定工程で設定された言語での表示を行うことが好ましい。
【００３２】
上記した表示工程では、予め記憶手段に記憶された複数の言語それぞれによる画像データの中から、起動前使用言語として設定された言語により起動途中である旨を通知する画像データを表示手段に表示させることが好ましい。
【００３３】
また、本発明の第７の態様としての言語表示プログラムは、表示手段による表示を複数の言語に対応させるよう制御する制御手段と、制御手段の起動完了前に表示手段の表示制御を行う起動前制御手段とを備えた装置における言語表示プログラムであって、コンピュータに、本発明の第４から第６の態様としての言語表示方法に記載の工程による処理を実行させることを特徴とする。
【００３４】
また、本発明の第８の態様としての言語表示プログラムを記録した記録媒体は、本発明の第７の態様としての言語表示プログラムが記録されたことを特徴とする。
【発明の効果】
【００３５】
以上のように、本発明によれば、制御手段の起動途中においても、その待ち時間が故障中でなく起動途中である旨を、複数の言語圏のユーザに対して理解可能とさせるよう表示手段に表示させることができる。
【発明を実施するための最良の形態】
【００３６】
次に、本発明に係る複合機、言語表示装置、言語表示方法、プログラム、および該プログラムを記録した記録媒体を、画像形成機能やコピー機能、ＦＡＸ機能など各種の機能を備えた複合機（画像形成装置）に適用した一実施形態について、図面を用いて詳細に説明する。
まず、各実施形態に共通する複合機の概要について説明する。
【００３７】
〔第１の実施形態〕
本発明の第１の実施形態としての複合機の構成について、図１、図２を参照して説明する。
回転可能に支持されて図１の矢印方向に回転する感光体１の外周部には、除電装置Ｌと、クリーニング装置２と、帯電装置３と、現像装置５とが配設されている。感光体１の外周部における帯電装置３と現像装置５との間には、露光装置４から発せられる光情報を入射させるスペースが確保されている。
図１に示す構成では感光体１が４個（１ａ，１ｂ，１ｃ，１ｄ）あるが、現像装置５が扱う色材（トナー）の色が異なるのみであり、それぞれの外周部に設けられる画像形成用の上述した部品構成は同じである。
【００３８】
感光体１は、直径が３０ｍｍから１００ｍｍ程度のアルミニュム円筒表面に、光導電性物質である有機半導体の層を設けて構成され、その一部が中間転写ベルト（第１の顕像担持手段）１０に接している。
【００３９】
中間転写ベルト１０は、回転するローラ１１、１２、１３により支持され、図１の矢印方向に移動可能に張架されている。この中間転写ベルト１０の裏側（ループの内側）には、第１の転写手段２０が感光体１の近傍に配備され、感光体１上の顕像を中間転写ベルト１０に転写させる。
中間転写ベルト１０のベルトループの外側における、中間転写ベルト１０から顕像を記録媒体または裏面用中間転写ベルト（第２の顕像担持手段）１００に転写する位置の下流に、中間転写ベルト用クリーニング装置２５が配設されている。このクリーニング装置２５は、中間転写ベルト１０から顕像が他に転写された後でベルト表面に残留する不要のトナーを拭い去る。
【００４０】
露光装置４は公知のレーザ方式によるもので、フルカラー画像形成に対応した光情報を、図２に示すＬＤ（Laser Diode）４１により、一様に帯電された感光体１表面に潜像として照射する。この露光装置４としては、ＬＥＤアレイと結像手段とから成る露光装置を用いてもよい。
【００４１】
このように、上述した感光体１と、クリーニング装置２と、帯電装置３と、露光装置４と、現像装置５と、除電装置Ｌと、第１の転写手段２０とが、中間転写ベルト１０に転写する顕像（トナーによる像）を生成する作像手段Ｇとして機能する。
【００４２】
中間転写ベルト１０は、基体の厚みが５０μｍ乃至６００μｍの樹脂フィルムあるいはゴムを基体にしたベルトであり、感光体１からトナーを転写可能とする抵抗値を備える。
この中間転写ベルト１０に対して図１の右方には、ベルト状の裏面用中間転写ベルト（第２の顕像担持手段）１００が配設されている。この裏面用中間転写ベルト１００は、回転ローラ１１１、１１２、１１３により支持され、図１の矢印方向に移動可能に張架されており、裏側（ループの内側）には、第２の転写手段１２０が配設されている。裏面用中間転写ベルト１００によるベルトループの外側に、この裏面用中間転写ベルト用クリーニング装置２５０、チャージャＣＨ、などが配設されている。
クリーニング装置２５０は、用紙にトナーを転写した後、裏面用中間転写ベルト１００上に残留する不要のトナーを拭い去る。
【００４３】
上述した第２の転写手段１２０と、ローラ１１３と、中間転写ベルト１０を支持するローラ１１とにより、中間転写ベルト１０と裏面用中間転写ベルト１００とは接触し、あらかじめ定められた転写ニップを形成する。
【００４４】
裏面用中間転写ベルト１００は、基体の厚みが５０μｍ乃至６００μｍの樹脂フィルムあるいはゴムを基体にしたベルトで、中間転写ベルト１０からトナーを転写可能とする抵抗値を備えるベルトである。
【００４５】
記録媒体（用紙）Ｐは図の下方の給紙装置（給紙カセット）２６−１、２６−２に収納されており、最上にある用紙が給紙ローラ２７で１枚づつ、複数のガイド２９を経てレジストローラ対２８に搬送される。
記録媒体Ｐが搬送されるさらに下流には、定着用加熱手段３０、排紙ガイド対３１、排紙ローラ対３２、排紙スタック部４０が配設されている。
【００４６】
図１における中間転写ベルト１０の上方で排紙スタック部４０の下方には、補給用のトナーが収納できる収納部ＴＳが設けてある。トナーの色はマゼンタ、シアン、イエロー、ブラックの四色があり、カートリッジＴＣの形態にされている。このカートリッジＴＣからは、粉体ポンプ等により対応する色の現像装置に適宜補給される。
【００４７】
こうした装置本体の一部であるフレーム５０は、開閉支軸５０Ａを中心として、回動・開放が可能な構造にされている。このため、ユーザはこのフレーム５０を開いた状態とすることにより記録媒体の搬送路を大きく開くことができ、ジャムが発生した場合の記録媒体（用紙）の処理を容易にしている。
【００４８】
また、上述した記録媒体Ｐへの画像形成を行う装置本体の上部に画像読み取り手段６０が支持部６６を介して連設され、この画像読み取り手段６０により読み取られた画像データを上述した装置本体が記録媒体Ｐに印刷することで、コピー動作を可能にするよう構成されている。
【００４９】
この画像読み取り手段６０は、自動原稿送り装置（ＡＤＦ）６１と、コンタクトガラス６２と、露光ランプ６３と、露光ランプ６３による原稿画像からの反射光を反射させて所定の光路に導く複数の反射ミラー６４と、導かれた反射光を受光するイメージセンサアレイ６５とを備え、原稿画像の片面または両面を自動原稿送り装置６１により自動的にコンタクトガラス６２上に読み取り可能にセットして読み取ることができるように構成されている。
【００５０】
画像読み取り手段６０の外周部には、図３に示すような操作表示部（表示手段、かつ入力手段）７が設けられている。この操作表示部７は、ユーザに各種の操作情報を表示により通知すると共に操作入力を受けるタッチパネル８０や、テンキーなど各種のボタンを備える。
ユーザは、この操作表示部７により、コピーの片面／両面切り替え、コピー動作の開始、コピー枚数の設定、コピー機能とプリンタ機能との切り替えなどの各種操作を行う。
【００５１】
次に、本実施形態としての複合機により両面印刷を行う場合の動作について説明する。
まず、作像手段Ｇによる作像を行う。
露光装置４の動作により、不図示のＬＤ（Laser Diode）光源からの光は、不図示の光学部品を経て、帯電装置３により一様に帯電された感光体１のうち、まず感光体１ａ上に至り、書き込み情報（色に応じた情報）に対応した潜像を形成する。
【００５２】
感光体１ａの潜像は現像装置５で現像され、トナーによる顕像が感光体１ａの表面に形成・保持される。このトナー像は、第１の転写手段２０により、感光体１ａと同期して移動する中間転写ベルト１０の表面に転写される。
感光体１ａの表面は、残存するトナーがクリーニング装置２でクリーニングされ、除電装置Ｌで除電され次の作像サイクルに備える。
【００５３】
中間転写ベルト１０は、表面に転写されたトナー像を坦持し、図１の矢印の方向に移動する。上述した感光体１ａの場合と同様の動作により、感光体１ｂには別の色に対応する潜像が書き込まれ、その対応する色のトナーで現像され顕像が形成される。この顕像は、すでに中間転写ベルト１０に転写されている前の色の顕像に重ねられ、最終的に感光体１ａから１ｄにより形成された４色の顕像が重ねられる。
【００５４】
このとき同期して裏面用中間転写ベルト１００は矢印方向に移動していて、中間転写ベルト１０表面に転写された顕像が、第２の転写手段１２０の作用により裏面用中間転写ベルト１００の表面に転写される。
このように、本実施形態としての複合機は、いわゆるタンデム形式である４個の感光体１上で顕像が形成されながら、中間転写ベルト１０および裏面用中間転写ベルト１００が移動し、作像が進められるので、感光体１上に顕像を形成して中間転写ベルト１０、裏面用中間転写ベルト１００まで転写していく工程に要する時間が短縮できる構成となっている。
【００５５】
中間転写ベルト１０が所定のところまで移動すると、記録媒体Ｐのもう一方の面（表面）に転写されるべきトナー画像が、上述した工程で再度作像手段Ｇにより作像され、給紙が開始される。
給紙ローラ２７が反時計方向に回転すると、給紙装置（給紙カセット）２６内の最上部にある記録媒体Ｐが引き出され、レジストローラ対２８に搬送される。
【００５６】
レジストローラ対２８を経て、中間転写ベルト１０と裏面用中間転写ベルト１００の間に搬送された記録媒体Ｐの片側の面（表面）に、中間転写ベルト１０表面のトナー像が第２の転写手段１２０により転写される。
更に記録媒体Ｐは図１における上方に搬送され、裏面用中間転写ベルト１００表面のトナー像が、チャージャＣＨにより記録媒体Ｐのもう一方の面（裏面）に転写される。転写に際して、記録媒体Ｐは画像の位置が正規のものとなるよう、ＣＰＵ３０７などによる制御手段がタイミングを制御して搬送動作を行わせる。
【００５７】
本実施形態では、感光体１上に作像されるトナーの極性はマイナスである。第１の転写手段２０にプラスの電荷を与えることで、感光体１に作像された顕像（トナー）は中間転写ベルト１０に転写される。さらに、第２の転写手段１２０にプラスの電荷を与えることで、中間転写ベルト１０に作像されたトナーは裏面用中間転写ベルト１００に転写される。
こうして、上述のように中間転写ベルト１０表面のトナーが記録媒体Ｐの片側の面（表面）に転写された後、チャージャＣＨからプラス極性の電荷与えることで、裏面用中間転写ベルト１００表面のマイナス極性のトナーは吸引されて、記録媒体Ｐの他の面（裏面）に転写される。
【００５８】
上述した動作により両面にトナー像が転写された記録媒体Ｐは、定着手段３０に送られ、記録媒体上の両面のトナー像が一度に溶融、定着され、ガイド対３１を経て排紙ローラ対３２により本体フレーム上部の排紙スタック部４０に排出される。
【００５９】
図１に示すように排紙部４０を構成した場合、両面印刷される各面の画像のうち後から作像手段Ｇにより作像されて記録媒体Ｐに転写される面（頁）、すなわち中間転写ベルト１０から記録媒体Ｐに直接転写される面（表面）が下面となって排紙スタック部４０に載置されるから、頁揃えをしておくには２頁目の画像を作像手段Ｇにより先に作成して裏面用中間転写ベルト１００にそのトナー像（顕像）を保持し、１頁目の画像を中間転写ベルト１０から記録媒体Ｐに直接転写するようにすればよい。
【００６０】
中間転写ベルト１０から記録媒体Ｐの表面に転写される画像は、感光体１表面で正像になるよう露光されて形成され、裏面用中間転写ベルト１００から記録媒体の裏面に転写されるトナー像は、感光体１表面で逆像（鏡像）になるよう露光されて形成される。
このような頁揃えのための作像手順は、画像データを記憶手段（メモリ）に貯蔵する公知の技術を用いることで実現でき、また形成する画像を正像、逆像（鏡像）に切り換えるよう露光することは、公知の画像処理技術を用いることにより実現可能である。
【００６１】
裏面用中間転写ベルト１００から記録媒体Ｐに転写した後、内部に公知のブラシローラ、回収ローラ、ブレード等を備えたクリーニング装置２５０は、裏面用中間転写ベルト１００表面に残留する不要のトナーや紙粉を除去する。
【００６２】
図１ではブラシローラ２５０が裏面用中間転写ベルト１００表面から離れた状態にある。このブラシローラ２５０は支点２５０Ａを中心として揺動可能に設けられ、裏面用中間転写ベルト１００表面に接離可能な構造になっている。
中間転写ベルト１０から転写されたトナー像を記録媒体Ｐに転写する以前、すなわち裏面用中間転写ベルト１００がトナー像を担持しているときは離れた状態とし、記録媒体Ｐへの転写が行われてクリーニングが必要となったとき、ＣＰＵ３０７などによる制御手段はブラシローラ２５０を図１での反時計方向に揺動し接触させる。
除去された不要トナーはトナー収納部２５０Ｂに集められる。
【００６３】
次に、本実施形態の複合機におけるコンピュータで制御を行う構成について、図１、図２を参照して説明する。図２中、太線の矢印は画像データの流れを示す。
上述したように、コンタクトガラス６２上にセットされた紙原稿はＣＣＤ６５にて読み取られ、読み取られたデータが読み取り制御部３０１に送られる。読み取り制御部３０１ではＡＤ変換等の処理が行われ、この処理された画像データは画像処理部３０２、書き込み制御部３０３へと順に送られて制御され、上述した露光装置４のＬＤ４１に出力される。
このＬＤ４１からの光ビームにより感光体ドラム１上へのレーザ書き込みがなされ、上述のようにして静電潜像がつくられ、用紙への画像形成がなされる。
【００６４】
こうした一連の動作を制御するのがＣＰＵ３０７で、ＲＯＭ（Read Only Memory）３０８に格納されたプログラムにより動作する。ＲＡＭ３０９はプログラム実行用のワークメモリである。
ＲＯＭ３０８は、コピー・プリンタ・ＦＡＸなどの各アプリケーションと、オペレーティングシステムのカーネルなどのシステムのプログラムと、操作部表示用の言語データ（文字フォント、テキスト、アイコン用ビットマップデータ）とを格納し、表示内容記憶手段として機能する。
【００６５】
各アプリケーション毎にプログラムとデータのセグメントを分けているので、任意のアプリケーションだけをＲＯＭ上に格納することによりアプリケーションの有効無効の切り替えができる。また、アプリケーションによっては、圧縮されたプログラムをＲＯＭ上に格納し、起動時にシステムがＲＡＭ上にプログラムを解凍してから実行出来るようにしてもよい。
【００６６】
読み取り制御部３０１と、画像処理部３０２と、書き込み制御部３０３と、印字制御部３０５と、ＬＣＤ制御部３１３と、入力ポート３１４との各制御部は、ＣＰＵ３０７に対して、アドレスバスやデータバスで接続されている。
不揮発ＲＡＭ３１０は、電源が遮断されても記憶しておく必要のある設定内容や機械状態を記憶しておくためのものである。
タイマー３１１は、経過時間や一定時間の算出に利用される。
【００６７】
ＬＣＤ制御部３１３は、ＣＰＵ３０７がＬＣＤ制御部３１３を介してＶＲＡＭ３１２に展開したビットマップをＬＣＤ（表示手段）８０に転送表示する。
また、このＬＣＤ８０は図３に示す操作表示部７のタッチパネルであり、タッチパネルによりユーザからの入力が行われると、その入力として接触された位置は座標検知部３１５により読み取られて入力ポート３１４に出力され、ＣＰＵ３０７がリードする。
【００６８】
図３に示す操作表示部７は、表示言語を切り替える言語切替キー７３と、初期設定画面を呼び出すための初期設定キー７４と、印字を開始させるプリントキー７５など各種のキーをさらに備え、それらキーからの入力は入力ポート３１４を介してＣＰＵ３０７がリードする。
【００６９】
テンキー７１は数字の入力に用いられ、クリア・ストップキー７２は入力された内容をクリアするためのものである。
モードクリアキー７６は設定されているモードを解除する。コピーアプリキー７７、プリンタアプリキー７８、ＦＡＸアプリキー７９等の操作によってアプリケーションが切り替わり、ＶＲＡＭ４３に展開される表示用ビットマップデータは各アプリケーションに対応するよう描画され、ＬＣＤ８０上の操作画面が切り替えられる。
また、以降、コピーアプリキー７７、プリンタアプリキー７８、ＦＡＸアプリキー７９を総称してアプリケーション切り替えキーとも呼ぶ。
【００７０】
本実施形態としての複合機におけるハードウェアおよびソフトウェアの階層構造を示した概念図を図４に示す。
本実施形態としての複合機では、この図４に示すように、ハードウェアがハードウェアリソースを有し、このハードウェアリソースは、スキャナ（画像読み取り部）６０と、プロッタ（画像形成部）と、記憶部と、ネットワークと、その他のリソースとを有する。ここで、プロッタ（画像形成部）は、上述した作像手段Ｇと、中間転写ベルト１０と、裏面用中間転写ベルト１００などを含み、用紙に画像を形成する手段である。
【００７１】
また、かかるハードウェアに搭載されるソフトウェアは階層化されており、オペレーティングシステム（カーネル）５０１の上層にはサービス層５０２が構築され、このサービス層５０２の上層にはアプリケーション層５０３が構築されている。
【００７２】
アプリケーション層５０３は、コピー・プリンタ・ＦＡＸなどの各アプリケーションを有する。
サービス層５０２は、上述したスキャナやプロッタなどの各ハードウェアリソースを制御するドライバーに相当し、スキャナ制御部と、プロッタ制御部と、蓄積制御部と、操作部制御部と、表示部制御部と、配信／メール送受信制御部と、ＦＡＸ送受信制御部と、ネットワーク通信制御部と、その他の制御部とを有する。
【００７３】
このように、ハードウェアを制御するソフトウェアは、アプリケーション層５０３と、サービス層５０２とを含むメインプログラム（制御手段）の下層部で、オペレーティングシステム５０１のカーネルが動作するよう構成される。
このため、上述した画像形成動作やＬＣＤ８０への操作方法の案内表示などは、メインプログラムによりＣＰＵ３０７が制御を行うことで実現されるが、電源がオンにされてからこのメインプログラムが起動する前（起動途中）には、オペレーティングシステム５０１のカーネルがＬＣＤ８０の表示などの制御を行うこととなる。
【００７４】
図５は、コピーアプリケーション用の言語データメモリ配置図である。
図５の１ｓｔ言語データと記してあるブロックは１つの言語分のデータである。同様に２ｎｄ言語データと記してあるブロックも１言語分のデータである。また、図示していないが、他にも同様の言語データがＮｔｈ言語データまである。
【００７５】
この言語データには操作部表示用と印字画像用とがあり、操作部表示用は文字コード部とテキスト部とビットマップ部（バイナリ）がある。テキスト部、ビットマップ部ともにキーに表示される文字列、メッセージ欄に表示される文字列が順に配置される。このデータはＲＯＭ３０８内に配置される。
【００７６】
配置順はあらかじめ決められた順であり守られなければならない。また、そのサイズもあらかじめ決められたサイズである。すなわち、“キーその１”は自動用紙選択キー用のものであり、１ｓｔ言語が日本語であれば、“自動用紙選択”なる文字コードが格納される。テキストなので割り当てサイズ以内で終了する場合はラインフィードなどの制御文字を使うことでテキストの終わりを表現できる。
文字コードは本実施形態のシステム内ユニークである。テキスト方式を用いたときのメリットは、異なる画面で繰り返し使用される文字についてはそのビットマップパターンを１つだけフォントとして持ち、後は文字コード形式で持つことによりトータルのメモリ（この場合はＲＯＭ３０８）効率を高めることができる。
【００７７】
ビットマップに対してはそれぞれの先頭には、縦方向のドットサイズ、横方向のドットサイズが順に記されている。ビットマップであるので不必要な位置については空のデータ（例えば０）が記されればよい。
これら表示用途（キーやメッセージ）別に格納位置を規定しておくことにより、全てのデータをオフセットアドレスで表現することができるようになるため、例えばＣ言語でプログラムを記述する場合、図５左に記したブロックのように構造体を定義しておけば、構造体へのポインタひとつをＲＡＭ３０９に用意することで、言語の切り換えに対してもそのポインタを各言語データの先頭アドレス（図５では“キーその１”に対応するアドレス）に初期化するだけでよい。
なお、図５ではコピーアプリケーションの例を挙げたが、他のアプリケーション、システムも同様なデータ構成であってよい。
【００７８】
次に、メインプログラムによるＬＣＤ８０への表示制御におけるＶＲＡＭへのデータ書き込み制御について、図６のフローチャートを参照して説明する。
まず、メインプログラムによりＣＰＵ３０７が処理を行うことによって実現する制御手段は、各アプリ・システムから“表示要求”の解析をしてデータの実アドレスを算出する（ステップＳ１）。ここで“表示要求”とは、どのアプリケーションかを示すＩＤ、表示言語、オフセットアドレス、ＶＲＡＭに描画する座標から構成されたデータである。
【００７９】
次に、制御手段は、表示するデータがテキストデータか否かを調べる（ステップＳ２）。
テキストデータである場合、ステップＳ１で解析したアドレスをリードして文字コードを取得する（ステップＳ３）。これがキャリッジリターン（ＣＲ）である場合、すなわち文字列の最後を示すコードが表示対象のデータに含まれる場合は、このＶＲＡＭへの書き込みフローを終了する（ステップＳ４）。
【００８０】
そうでなければＲＯＭ３０８に記憶されている“文字フォント”から文字コードに対応したビットマップデータをリードすることとなる。上記の“文字フォント”は文字コードを検索のキーにしたビットマップデータであり、図５で上述した文字コード部で指定されたものを使用する。
【００８１】
まず、文字コードをキーに“文字フォント”からビットマップを取得し（ステップＳ５）、取得したビットマップデータをＶＲＡＭに書き込む（ステップＳ６）。ＶＲＡＭのアドレスは“表示要求”で指定された位置に対応する。この書き込み結果はＬＣＤ制御部３１３によるＬＣＤ８０へのデータ転送周期ごとに反映される。
ステップＳ６の書き込みが完了すると、１文字分のアドレスを歩進させてステップＳ３へ戻る（ステップＳ７）。ここでは固定フォントサイズとする。
【００８２】
一方、上記のステップＳ２での判断で、表示対象のデータがビットマップである場合、ステップＳ１で解析したアドレスの内容をリードしてビットマップサイズを取得する（ステップＳ８）。そして、ビットマップサイズ格納アドレス分歩進させておく（ステップＳ９）。以降、ステップＳ８で取得したサイズ分だけ（ステップＳ１０で判断）ビットマップデータをリードして、ＶＲＡＭへその値を書き込む（ステップＳ１０からＳ１３）。
ＶＲＡＭのアドレスは、“表示要求”で指定された座標に対応する。
【００８３】
次に、メインプログラムの起動途中にＬＣＤ８０で初期表示を行う動作について、図７、図８のフローチャートを参照して説明する。
この図７、図８に示す処理は、装置本体の電源がオンにされてからメインプログラムが起動してＬＣＤ８０への表示制御を行えるようになるまでの間に行われるものであり、換言すれば、メインプログラムがまだ起動していない状態で行われる処理である。このため、この図７、図８に示す処理は、オペレーティングシステム５０１のカーネルによりＣＰＵ３０７が処理を行うことによって実現される起動前制御手段によって行われる。
【００８４】
まず、図７を参照して、メインプログラムの起動途中における初期表示の概要について説明する。
カーネルによる起動前制御手段は、装置本体の電源がオンにされるとＬＣＤ８０に起動中画面表示を行わせる（ステップＳ２１）。この動作は各実施形態で異なるものであるため、本実施形態における動作の詳細な説明は図８を参照して後述する。
そして、起動前制御手段は、その起動中画面表示のままで全てのアプリが起動するまで待つ（ステップＳ２２）。全てのアプリが起動したら、アプリによるＬＣＤ８０への画面描画に移行し、処理を終了する（ステップＳ２３）。
【００８５】
次に、上述した図７のステップＳ２１としての起動中画面表示の動作について、図８を参照して説明する。
まず、起動前制御手段は一旦、ＶＲＡＭ内の画面表示データの消去を行い（ステップＳ３１）、ノイズを除去する。次に、起動前制御手段は、ＲＯＭ３０８に格納された所定の初期表示用画像をＶＲＡＭ３１２に書き込み、そのデータをＬＣＤ８０に表示させる（ステップＳ３２）。
この初期表示用画像は、ＲＯＭ３０８内に予め初期表示用画像として用意されたものであり、１ｓｔ〜Ｎｔｈの選択可能な全ての言語により、起動中である旨を示すメッセージを表示するものである。図９に、選択可能な言語が日本語、英語、ドイツ語の３種類である場合の起動中画面例を示す。
【００８６】
以上のように、本実施形態としての複合機によれば、複数の表示言語を選択可能な複合機について、装置本体の電源がオンにされてからメインプログラムが起動するまでの起動途中に、起動中である旨を選択可能な全ての言語により表示する画面表示をＬＣＤ８０で行うことにより、起動途中の待ち時間が故障ではなく起動途中であることを、各言語圏のユーザに対しても分かり易く通知することができる。
【００８７】
近年、複合機では、多機能化に伴ってメインプログラムの起動に時間がかかる傾向がある。このため、こうして起動途中であることをユーザに分かり易く通知できることにより、メインプログラムの起動に時間がかかる場合であっても、故障でないことをユーザに通知することができ、ユーザに不安を与えることのない使用感を提供することができる。
【００８８】
〔第２の実施形態〕
次に、本発明の第２の実施形態としての複合機について説明する。
この第２の実施形態は、上述した第１の実施形態で、起動中である旨を選択可能な全ての言語により同時に表示することでユーザに通知しているのに替えて、選択可能な全ての言語を順次表示するようにしたものである。他の部分については上述した第１の実施形態と同様であり、説明を省略する。
【００８９】
この第２の実施形態による起動中画面表示の動作についても、メインプログラムの起動途中における初期表示の概要については上述した図７と同様であり、そのステップＳ２１としての起動中画面表示の動作について、図１０のフローチャートを参照して説明する。
【００９０】
まず、起動前制御手段は一旦、ＶＲＡＭ内の画面表示データの消去を行い（ステップＳ４１）、ノイズを除去する。次に、起動前制御手段は、ＲＯＭ３０８に格納された１ｓｔ言語による初期表示用画像をＶＲＡＭ３１２に書き込み、そのデータをＬＣＤ８０に表示させる（ステップＳ４２）。このステップＳ４２の初期表示用画像は、１ｓｔ言語により起動中である旨を示すメッセージを表示する初期表示用画像としてＲＯＭ３０８内に予め用意されたものである。
【００９１】
こうして１ｓｔ言語による初期表示用画像が表示されると、起動前制御手段は予め定められた時間が経過するのをタイマー３１１でカウントした後、ＲＯＭ３０８に格納された２ｎｄ言語による初期表示用画像をＶＲＡＭ３１２に書き込み、そのデータをＬＣＤ８０に表示させる（ステップＳ４３）。このステップＳ４３の初期表示用画像は、２ｎｄ言語により起動中である旨を示すメッセージを表示する初期表示用画像としてＲＯＭ３０８内に予め用意されたものである。
【００９２】
以下同様にして、１ｓｔ〜Ｎｔｈの選択可能な全ての言語により起動中メッセージの表示を行う。図１１に、選択可能な言語が日本語、英語、ドイツ語の３種類である場合の起動中画面の推移例を示す。
なお、選択可能な全ての言語により起動中メッセージの表示を行ってもまだメインプログラムの起動が完了しない場合には、再び１ｓｔ言語による起動中メッセージの表示から繰り返すこととしてもよく、Ｎｔｈ言語による起動中メッセージを表示したままとしてもよい。
【００９３】
以上のように、本実施形態としての複合機によれば、複数の表示言語を選択可能な複合機について、装置本体の電源がオンにされてからメインプログラムが起動するまでの起動途中に、起動中である旨を選択可能な全ての言語によりＬＣＤ８０で順次表示していく画面表示を行うことにより、起動途中の待ち時間が故障ではなく起動途中であることを、各言語圏のユーザに対しても分かり易く通知することができる。
【００９４】
なお、上述した第２の実施形態では、１つのＶＲＡＭ３１２に各言語による起動中メッセージの画像データを順次書き込むこととして説明したが、ＶＲＡＭを複数備えた構成であってもよい。この構成によれば、ＶＲＡＭへのデータ書き込みを１つの場合より円滑に行うことができ、表示処理を円滑かつ高速に行うことができる。また、例えばＶＲＡＭの数が表示対象である起動中メッセージの種類と同数である場合、ＶＲＡＭへのデータ換え処理の必要をなくすことができ、処理をより円滑かつ高速に行うことができる。
【００９５】
〔第３の実施形態〕
次に、本発明の第３の実施形態としての複合機について説明する。
この第３の実施形態は、上述した第１の実施形態で、起動中である旨を選択可能な全ての言語により同時に表示することでユーザに通知しているのに替えて、言語に依存しない画像を表示することにより起動中である旨をユーザに通知するようにしたものである。他の部分については上述した第１の実施形態と同様であり、説明を省略する。
【００９６】
この第３の実施形態による起動中画面表示の動作についても、メインプログラムの起動途中における初期表示の概要については上述した図７と同様であり、そのステップＳ２１としての起動中画面表示の動作について、図１２のフローチャートを参照して説明する。
【００９７】
まず、起動前制御手段は一旦、ＶＲＡＭ内の画面表示データの消去を行い（ステップＳ５１）、ノイズを除去する。次に、ＲＯＭ３０８に格納された起動中ビットマップ（起動途中であることを示すビットマップ画像）を初期表示用画像としてＶＲＡＭ３１２に書き込み、そのデータをＬＣＤ８０に表示させる（ステップＳ５２）。
図１３に、ビットマップ画像により起動途中であることを示す場合のＬＣＤ８０での初期表示用画像例を示す。
【００９８】
以上のように、本実施形態としての複合機によれば、複数の表示言語を選択可能な複合機について、装置本体の電源がオンにされてからメインプログラムが起動するまでの起動途中に、言語に依存しない画像をＬＣＤ８０に初期表示用画像として表示することで、起動途中の待ち時間が故障ではなく起動途中であることを、各言語圏のユーザに対しても分かり易く通知することができる。
【００９９】
〔第４の実施形態〕
次に、本発明の第４の実施形態としての複合機について説明する。
この第４の実施形態は、上述した第３の実施形態で、言語に依存しない静止した画像を表示することで起動中である旨をユーザに通知しているのに替えて、複数の画像を切り替えて表示したり動画にしたりすることでユーザに通知するようにしたものである。他の部分については上述した第１の実施形態と同様であり、説明を省略する。
【０１００】
この第４の実施形態による起動中画面表示の動作についても、メインプログラムの起動途中における初期表示の概要については上述した図７と同様であり、そのステップＳ２１としての起動中画面表示の動作について、図１４のフローチャートを参照して説明する。
【０１０１】
まず、起動前制御手段は一旦、ＶＲＡＭ内の画面表示データの消去を行い（ステップＳ６１）、ノイズを除去する。次に、ＲＯＭ３０８に格納された起動中ビットマップ１ｓｔ（起動途中であることを示す第１のビットマップ画像）を初期表示用画像としてＶＲＡＭ３１２に書き込み、そのデータをＬＣＤ８０に表示させる（ステップＳ６２）。
【０１０２】
こうして起動中ビットマップ１ｓｔが初期表示用画像として表示されると、起動前制御手段は予め定められた時間が経過するのをタイマー３１１でカウントした後、ＲＯＭ３０８に格納された起動中ビットマップ２ｎｄ（起動途中であることを示す第２のビットマップ画像）を初期表示用画像としてＶＲＡＭ３１２に書き込み、そのデータをＬＣＤ８０に表示させる（ステップＳ６３）。
【０１０３】
以下同様にして、起動中ビットマップ１ｓｔ〜Ｎｔｈにより起動中である旨を初期表示用画像として表示する。図１５に、複数の起動中ビットマップ画像を順次表示することにより起動途中であることを示す場合のＬＣＤ８０での表示推移例を示す。
なお、１ｓｔ〜Ｎｔｈの予め用意された起動中ビットマップ全ての表示を行ってもまだメインプログラムの起動が完了しない場合には、再び起動中ビットマップ１ｓｔによる起動中メッセージの表示から繰り返すこととしてもよく、起動中ビットマップＮｔｈを表示したままとしてもよい。
【０１０４】
以上のように、本実施形態としての複合機によれば、複数の表示言語を選択可能な複合機について、装置本体の電源がオンにされてからメインプログラムが起動するまでの起動途中に、言語に依存しない複数の画像をＬＣＤ８０に順次表示していくことで、起動途中の待ち時間が故障ではなく起動途中であることを、各言語圏のユーザに対しても分かり易く通知することができる。
【０１０５】
なお、上述した第４の実施形態では、１つのＶＲＡＭ３１２に起動中ビットマップの画像データを順次書き込むこととして説明したが、ＶＲＡＭを複数備えた構成であってもよい。この構成によれば、ＶＲＡＭへのデータ書き込みを１つの場合より円滑に行うことができ、表示処理を円滑かつ高速に行うことができる。また、例えばＶＲＡＭの数が表示対象である起動中メッセージの種類と同数である場合、ＶＲＡＭへのデータ換え処理の必要をなくすことができ、処理をより円滑かつ高速に行うことができる。
【０１０６】
〔第５の実施形態〕
次に、本発明の第５の実施形態としての複合機について説明する。
この第５の実施形態は、上述した第１から第４の実施形態で、予め定められた動作により起動中である旨をユーザに通知しているのに替えて、ユーザの設定入力により初期表示用画像に用いる表示言語を設定するようにしたものである。他の部分については上述した第１の実施形態と同様であり、説明を省略する。
【０１０７】
この第５の実施形態では、図２を用いて上述した構成の不揮発ＲＡＭ３１０について、図１６に示すように、メインプログラム用領域３１０ａの他にカーネル用参照領域（第１の記憶手段）３１０ｂが設けられている。
このことにより、メインプログラムの起動前にカーネルによる起動前制御手段が画面表示制御を行う場合においても、起動前制御手段が不揮発ＲＡＭ３１０のカーネル用参照領域３０１ｂを参照することで、予め記憶されたユーザによる設定内容を参照することができる構成となっている。
【０１０８】
また、ＲＯＭ（第２の記憶手段）３０８は、第１の実施形態で上述した各アプリケーションと、オペレーティングシステムのカーネルなどのシステムのプログラムと、メインプログラム用の言語データとに加え、選択可能な各言語による初期表示用画像を格納する。
【０１０９】
次に、メインプログラム起動途中のカーネルによる初期表示における使用言語設定の動作について、図１７のフローチャートを参照して説明する。
まず、ユーザは起動中画面における使用言語設定（カーネル用使用言語設定）の画面を起動させる（ステップＳ７１）。このカーネル用使用言語設定の画面は、カーネルから呼び出す方式であってもよく、メインプログラムから呼び出す方式であってもよい。また、このカーネル用使用言語設定の機能は、カーネルによって実現されてもよく、メインプログラムによって実現されるものであってもよい。
【０１１０】
こうして図１８に例示するような起動中画面における使用言語設定の画面がＬＣＤ８０に表示されると、ユーザはその画面の指示に従って、選択可能な言語の中から起動中画面における使用言語（起動前使用言語）を設定する。この図１８では、使用言語が日本語とされている環境下での設定画面例を示している。
【０１１１】
設定入力が行われると（ステップＳ７２；Ｙｅｓ）、カーネルによる起動前制御手段は、設定された使用言語情報を不揮発ＲＡＭ３１０のカーネル用参照領域３１０ｂに書き込む（ステップＳ７３）。
ここでもし、カーネル用使用言語設定の機能がメインプログラムによって実現されている場合、設定された使用言語情報をメインプログラムがカーネルに通知することにより、カーネルによる起動前制御手段が設定された使用言語情報を上述のように書き込むこととなる。
【０１１２】
次に、この第５の実施形態における起動中画面表示の動作について説明する。この第５の実施形態による起動中画面表示の動作についても、メインプログラムの起動途中における初期表示の概要については上述した図７と同様であり、そのステップＳ２１としての起動中画面表示の動作について、図１９のフローチャートを参照して説明する。
【０１１３】
まず、起動前制御手段は一旦、ＶＲＡＭ内の画面表示データの消去を行い（ステップＳ８１）、ノイズを除去する。次に、起動前制御手段は不揮発ＲＡＭのカーネル用参照領域３１０ｂを参照して、設定されている起動中画面における使用言語情報を確認する（ステップＳ８２）。使用言語情報が確認できると、その設定された使用言語による初期表示用画像をＶＲＡＭ３１２に書き込み、そのデータをＬＣＤ８０に表示させる（ステップＳ８３）。
【０１１４】
この初期表示用画像は、ＲＯＭ３０８内に予め初期表示用画像として選択可能な各言語に対して用意された中の１つであり、設定された起動中画面における使用言語で起動中である旨を示すメッセージを表示するものである。
図２０に、起動中画面における使用言語が日本語に設定されている場合と、ドイツ語に設定されている場合との起動中画面例を示す。
【０１１５】
以上のように、本実施形態としての複合機によれば、複数の表示言語を選択可能な複合機について、装置本体の電源がオンにされてからメインプログラムが起動するまでの起動途中に、ユーザの設定入力により設定された使用言語で起動中である旨を示すメッセージを、ＬＣＤ８０に初期表示用画像として表示することができる。
このことにより、起動途中の待ち時間が故障ではなく起動途中であることを、各言語圏のユーザに対しても分かり易く通知することができる。
【０１１６】
〔第６の実施形態〕
次に、本発明の第６の実施形態としての複合機について説明する。
この第６の実施形態は、上述した第５の実施形態で、メインプログラムで選択されている使用言語に関わらず、ユーザの設定入力により初期表示用言語が設定されてその設定された言語で起動中メッセージを初期画面として表示しているのに替えて、メインプログラムで選択された使用言語により起動中メッセージによる通知を行うようにしたものである。他の部分については上述した第５の実施形態と同様であり、説明を省略する。
【０１１７】
この第６の実施形態では、第５の実施形態で図１６を参照して上述した構成と同様に、不揮発ＲＡＭ３１０にカーネル用参照領域３１０ｂが設けられている。
また、ＲＯＭ３０８は、第１の実施形態で上述した各アプリケーションと、オペレーティングシステムのカーネルなどのシステムのプログラムと、メインプログラム用の言語データとに加え、選択可能な各言語による初期表示用画像を格納する。
【０１１８】
次に、メインプログラムで選択された使用言語情報を、初期表示用画像の起動中メッセージにおける使用言語として格納する処理について、図２１のフローチャートを参照して説明する。
まずユーザは、メインプログラムの起動中に、メインプログラムにおける使用言語（制御手段使用言語）を設定する（ステップＳ９１）。このメインプログラムにおける使用言語の設定は、例えば図２２に示すような設定画面を起動することによって行うものであり、初期設定として設定画面が起動する方式であってもよく、設定モードを呼び出すことで設定画面が起動する方式であってもよい。
【０１１９】
こうしてメインプログラムにおける使用言語が設定されると、メインプログラムは設定された使用言語情報をカーネルに通知する（ステップＳ９２）。この通知を受けると、カーネルによる起動前制御手段は、設定された使用言語情報を不揮発ＲＡＭ３１０のカーネル用参照領域３１０ｂに書き込む（ステップＳ９３）。
【０１２０】
この第６の実施形態における起動中画面表示の動作は、図１９を参照して上述した第５の実施形態と同様に、起動前制御手段が、不揮発ＲＡＭ３１０のカーネル用参照領域３１０ｂを参照し、設定されている使用言語による初期表示用画像をＬＣＤ８０に表示させる。
図２３に、メインプログラムにおける使用言語が日本語に設定されている場合と、ドイツ語に設定されている場合との起動中画面例を示す。
【０１２１】
以上のように、本実施形態としての複合機によれば、複数の表示言語を選択可能な複合機について、装置本体の電源がオンにされてからメインプログラムが起動するまでの起動途中に、メインプログラムで設定されている使用言語と同じ言語により起動中である旨を示すメッセージを、ＬＣＤ８０に初期表示用画像として表示することができる。
このことにより、起動途中の待ち時間が故障ではなく起動途中であることを、各言語圏のユーザに対しても分かり易く通知することができると共に、初期表示のための使用言語設定の手間をユーザにかけさせることなく使用言語を特定することができる。
【０１２２】
なお、上述した各実施形態は、本発明の好適な実施形態であり、本発明の主旨を逸脱しない範囲内において、種々変形して実施することが可能である。
例えば、上述した各実施形態では、両面への画像形成の際に両面に同時に画像形成を行う構成として説明したが、片面への印字を２回行う構成であってもよい。
【０１２３】
また、上述した第３、第４の実施形態では、起動中である旨をビットマップ画像により表示することとして説明したが、起動中である旨を言語に依存しない画像で表示することができればデータ形式はこのものに限定されず、例えばｇｉｆ形式やＪＰＥＧ形式など、任意のデータ形式であってよい。
【０１２４】
また、上述した各実施形態について、メインプログラムのアプリケーション層５０３は、コピー・プリンタ・ＦＡＸなどの各アプリケーションを有するものとして説明したが、アプリケーションとして動作可能にさせる構成であればこの構成に限定されず、例えば、各アプリケーションが統合された統合アプリケーションを備えた構成であってもよい。
【０１２５】
また、上述した各実施形態としての動作は、装置本体の電源がオンされてからメインプログラムが起動するまでの間の動作として説明したが、メインプログラムの起動途中にカーネルによる起動前制御手段がＬＣＤ８０の表示制御を行う場合であればこの期間に限定されず、例えば、省電力モードからの復帰時や、サービスコールによりリブート（再起動）がかけられた時などであっても、上述した各実施形態としての動作は同様に行われるものであり、本発明は同様に適用可能である。
【０１２６】
また、上述した各実施形態では、ユーザに操作方法などを通知する表示手段は、操作表示部７のＬＣＤ８０がタッチパネルとして機能することとして説明したが、表示可能であればこのものに限定されず、例えば有機ＥＬディスプレイ（Organic Electroluminescence Display）などであってもよい。
【０１２７】
また、記憶部は、ＲＯＭと、ＲＡＭと、不揮発ＲＡＭとからなることとして説明したが、データを記憶可能であればこの構成に限定されず、例えばＨＤＤ（Hard Disk Drive）をさらに備えた構成や、ＲＡＭとＨＤＤとを備えた構成などであってもよい。
この場合、不揮発ＲＡＭ３１０へのデータ書き込みは、ＨＤＤに対して行うこととしてもよい。
【０１２８】
また、上述した各実施形態では、メインプログラム、オペレーティングシステムのカーネルなどのシステムのプログラム、およびメインプログラム用の言語データは、ＲＯＭ３０８に格納されることとして説明したが、コンピュータが読み取り可能な記録媒体であればこのものに限定されず、例えば、フロッピー（登録商標）ディスク，ハードディスク，光ディスク，光磁気ディスク，ＣＤ−ＲＯＭ，ＣＤ−Ｒ，磁気テープ，不揮発性のメモリカード，ＥＥＰＲＯＭ等に格納されてもよい。
すなわち、本発明の各実施形態による上述した各機能が、上述した記録媒体から供給されるプログラムによって、複合機のＣＰＵや、複合機に接続されたＰＣが処理を行うことにより実現されてもよい。
そして、その場合、上述した記録媒体により、あるいはネットワークを介して外部の記録媒体から、プログラムを含む情報群を出力装置に供給される場合でも本発明は適用されるものである。
すなわち、記録媒体から読み出されたプログラムコード自体が本発明の新規な機能を実現することになり、そのプログラムコードを記憶した記録媒体および該記録媒体から読み出された信号は本発明を構成することになる。
【０１２９】
この本発明に係るプログラムによれば、当該プログラムによって制御される複合機に、上述した本発明に係る各実施形態としての複合機における各機能を実現させることができる。
【図面の簡単な説明】
【０１３０】
【図１】本発明の第１の実施形態としての複合機の構成の概要を示す図である。
【図２】該複合機における制御部の構成を示すブロック図である。
【図３】操作表示部７を示す図である。
【図４】該複合機におけるハードウェアおよびソフトウェアの階層構造を示した概念図である。
【図５】コピーアプリケーション用の言語データメモリ配置図である。
【図６】メインプログラムによる表示制御におけるＶＲＡＭへのデータ書き込み制御を示すフローチャートである。
【図７】メインプログラムの起動途中における初期表示の概要を示すフローチャートである。
【図８】図７のステップＳ２１としての起動中画面表示の動作を示すフローチャートである。
【図９】第１の実施形態による画面表示例を示す図である。
【図１０】第２の実施形態による起動中画面表示の動作を示すフローチャートである。
【図１１】第２の実施形態による画面表示例を示す図である。
【図１２】第３の実施形態による起動中画面表示の動作を示すフローチャートである。
【図１３】第３の実施形態による画面表示例を示す図である。
【図１４】第４の実施形態による起動中画面表示の動作を示すフローチャートである。
【図１５】第４の実施形態による画面表示例を示す図である。
【図１６】第５の実施形態における不揮発ＲＡＭ３１０の構成例を示す図である。
【図１７】第５の実施形態による初期表示における使用言語設定の動作を示すフローチャートである。
【図１８】第５の実施形態における起動中画面の使用言語設定の画面例を示す図である。
【図１９】第５の実施形態による起動中画面表示の動作を示すフローチャートである。
【図２０】第５の実施形態による画面表示例を示す図である。
【図２１】メインプログラムで選択された使用言語情報を起動中メッセージ用使用言語として格納する処理を示すフローチャートである。
【図２２】第６の実施形態におけるメインプログラムでの使用言語の設定画面例を示す図である。
【図２３】第６の実施形態による画面表示例を示す図である。
【符号の説明】
【０１３１】
１（１ａ，１ｂ，１ｃ，１ｄ） 感光体
２ クリーニング装置
３ 帯電装置
４ 露光装置
４１ ＬＤ（光源）
５ 現像装置
Ｌ 除電装置
１０ 中間転写ベルト
１１、１２、１３ ローラ
２０ 第１の転写手段
２５ 中間転写ベルト用クリーニング装置
１００ 裏面用中間転写ベルト
１１１、１１２、１１３ ローラ
１２０ 第２の転写手段
２５０ 裏面用中間転写ベルト用クリーニング装置
２５０Ａ クリーニング装置用揺動支点
２６ 給紙カセット
２７ 給紙ローラ
２８ レジストローラ対
２９ ガイド
３０ 定着用加熱手段
４０ 排紙スタック部
５０ 開閉フレーム
５０Ａ 開閉支軸
６０ 画像読み取り手段
６１ 自動原稿送り装置（ＡＤＦ）
６２ コンタクトガラス
６３ 露光ランプ
６４ 反射ミラー
６５ イメージセンサアレイ（ＣＣＤ）
６６ 支持部
７ 操作表示部（表示手段の一例、かつ入力手段の一例）
８０ ＬＣＤ（表示手段の一例）
Ｇ 作像手段
３０７ ＣＰＵ
３０８ ＲＯＭ
３１０ 不揮発ＲＡＭ
３１０ａ メインプログラム用領域
３１０ｂ カーネル用参照領域（第１の記憶手段の一例）
３１１ タイマー
３１２ ＶＲＡＭ
３１３ ＬＣＤ制御部
５０１ オペレーティングシステム
５０２ サービス層
５０３ アプリケーション層
【技術分野】
【０００１】
本発明は、表示手段を備え、その表示手段への表示に用いる言語を複数の表示言語から選択的に指定できる機能を有する複合機、言語表示装置、言語表示方法、プログラム、および該プログラムを記録した記録媒体に関する。
【背景技術】
【０００２】
例えばプリンタ、ＦＡＸ、コピーといった各種機能を備えた複合機では、近年、両面モードや画像編集モードなど多くの画像形成モードが用意され、更にこれらモードを組み合わせて使用する等の多機能化が進んでいる。また、多機能化が進むことにより画像形成モードの設定方法が複雑になりつつあるため、ＬＣＤ（Liquid Crystal Display）等の表示デバイスを使った表示手段を採用し、単にモード設定手段（キー等）を表示するだけでなく設定方法の説明文を同時に表示するといったオペレータ誘導型の操作パネル表示が主流となってきている。
【０００３】
こうした表示手段に表示される説明文は装置が使われる国の言語で表示されていることが望ましく、表示の各国語対応を行うことが一般的であり、特に外資系企業や複数の民族が混在する地域向けには、予め複数の言語データを搭載し、オペレータが選択的に、或いは複合機自身が表示すべき言語を判別して表示言語を切り替える言語切替機能が知られている。
【０００４】
こうした言語切替機能を備えた装置として、本出願人により先に出願されている特許文献１のものでは、切り替えられた表示言語を不揮発メモリに記憶するようにしている。
また、本出願人による特許文献２のものは、デフォルト表示言語に言語を切り替える際の操作性を向上させようとするものである。
また、本出願人による特許文献３のものは、言語の使用頻度によりデフォルト表示言語を決定するものである。
【特許文献１】特開２００１−２６０４９９号公報
【特許文献２】特開２０００−２３１３０７号公報
【特許文献３】特開２０００−２３５３３３号公報
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００５】
しかしながら、上述した特許文献１から３における言語切替機能は、ＯＳ（オペレーティングシステム）の上層で動作する各アプリケーションなどのメインプログラムにより実現される機能であり、このため、メインプログラムの起動が完了していない間に言語切り替えを行うことについてまで考慮されたものではなかった。
【０００６】
また、上述のように複合機が多機能化することにより、メインプログラムの起動にも比較的時間がかかる傾向にあり、機種によっては数秒程度の時間を要する場合がある。
このため、表示手段に表示を出さないと、装置に故障かバグが発生したのかも、とユーザが心配してしまう虞があった。
【０００７】
ここで、メインプログラムの起動途中にはＯＳのカーネルが各種制御を行うため、上述した従来の複合機では起動途中における使用言語が特定の言語（主に英語など）となってしまい、他の言語圏のユーザには、故障中でなく起動途中である旨が理解されない虞があった。
【０００８】
本発明はこのような状況に鑑みてなされたものであり、メインプログラム（制御手段）の起動途中においても、その待ち時間が故障中でなく起動途中である旨を、複数の言語圏のユーザに対して理解可能とさせるよう表示手段に表示させることができる複合機、言語表示装置、言語表示方法、プログラム、および該プログラムを記録した記録媒体を提供することを目的とする。
【課題を解決するための手段】
【０００９】
かかる目的を達成するために、本発明の第１の態様としての複合機は、表示手段による表示を複数の言語に対応させるよう制御する制御手段と、制御手段の起動完了前に表示手段の表示制御を行う起動前制御手段とを備えた複合機であって、起動前制御手段が、制御手段の起動途中に、故障中でなく起動途中である旨を複数の言語に対して理解可能とさせるよう表示手段に表示させることを特徴とする。
【００１０】
上記した起動前制御手段は、制御手段の起動途中に、制御手段が対応する複数の言語全てにより起動途中である旨を表示手段に表示させることが好ましい。
【００１１】
上記した起動前制御手段は、制御手段の起動途中に、画像により起動途中である旨を表示手段に表示させることであってもよい。
【００１２】
上記した起動前制御手段は、制御手段の起動途中に、制御手段が対応する複数の言語の何れか１つにより起動途中である旨を表示手段に表示させた後、該起動途中である旨を示す言語を複数の言語それぞれにより順次切り替えて表示させることであってもよい。
【００１３】
上記した起動前制御手段は、制御手段の起動途中に、画像により起動途中である旨を表示手段に表示させた後、該起動途中である旨を示す画像を複数の画像により順次切り替えて表示させることであってもよい。
【００１４】
経過時間をカウントするタイマー手段を備え、上記した切り替えは、起動前制御手段がタイマー手段により予め定められた時間が経過するのをカウントした後、次の表示に切り替えられることが好ましい。
【００１５】
情報を記憶する記憶手段を備え、上記した起動前制御手段は、予め記憶手段に記憶された画像データを表示手段に表示させることが好ましい。
【００１６】
また、本発明の第２の態様としての複合機は、表示手段による表示を複数の言語に対応させるよう制御する制御手段と、制御手段の起動完了前に表示手段の表示制御を行う起動前制御手段とを備えた複合機であって、起動前制御手段が参照可能な第１の記憶手段を備え、起動前制御手段は、制御手段の起動途中に表示手段に表示するための起動前使用言語情報を受けて第１の記憶手段に格納し、制御手段の起動途中に、故障中でなく起動途中である旨を第１の記憶手段に記憶された起動前使用言語により表示手段に表示させることを特徴とする。
【００１７】
入力を受ける入力手段を備え、上記した制御手段の起動途中に表示手段に表示するための起動前使用言語情報は、入力手段から入力されることが好ましい。
【００１８】
入力を受ける入力手段を備え、上記した制御手段は、当該制御手段の動作として表示手段に表示するための制御手段使用言語の設定入力を入力手段から受け、入力された該制御手段使用言語情報を起動前制御手段に通知し、上記した起動前制御手段は、通知された制御手段使用言語情報を起動前使用言語情報として第１の記憶手段に格納することであってもよい。
【００１９】
上記した制御手段が対応する複数の言語それぞれにより起動途中である旨を通知する画像データを読み出し専用に記憶する第２の記憶手段を備え、上記した起動前制御手段は、制御手段の起動途中に、予め第２の記憶手段に記憶された画像データの中から起動前使用言語として設定された言語により起動途中である旨を通知する画像データを表示手段に表示させることが好ましい。
【００２０】
また、本発明の第３の態様としての言語表示装置は、表示手段による表示を複数の言語に対応させるよう制御する制御手段と、制御手段の起動完了前に表示手段の表示制御を行う起動前制御手段とを備えた言語表示装置であって、起動前制御手段が参照可能な第１の記憶手段を備え、起動前制御手段は、制御手段の起動途中に表示手段に表示するための起動前使用言語情報を受けて第１の記憶手段に格納し、制御手段の起動途中に、故障中でなく起動途中である旨を第１の記憶手段に記憶された起動前使用言語により表示手段に表示させることを特徴とする。
【００２１】
入力を受ける入力手段を備え、上記した制御手段の起動途中に表示手段に表示するための起動前使用言語情報は、入力手段から入力されることが好ましい。
【００２２】
入力を受ける入力手段を備え、上記した制御手段は、当該制御手段の動作として表示手段に表示するための制御手段使用言語の設定入力を入力手段から受け、入力された該制御手段使用言語情報を起動前制御手段に通知し、上記した起動前制御手段は、通知された制御手段使用言語情報を起動前使用言語情報として第１の記憶手段に格納することであってもよい。
【００２３】
上記した制御手段が対応する複数の言語それぞれにより起動途中である旨を通知する画像データを読み出し専用に記憶する第２の記憶手段を備え、上記した起動前制御手段は、制御手段の起動途中に、予め第２の記憶手段に記憶された画像データの中から起動前使用言語として設定された言語により起動途中である旨を通知する画像データを表示手段に表示させることが好ましい。
【００２４】
また、本発明の第４の態様としての言語表示方法は、表示手段による表示を複数の言語に対応させるよう制御する制御手段と、制御手段の起動完了前に表示手段の表示制御を行う起動前制御手段とを備えた装置における言語表示方法であって、制御手段が起動する起動工程が完了するまでの間に、起動前制御手段が、故障中でなく起動途中である旨を複数の言語に対して理解可能とさせるよう表示手段に表示させる表示工程を有することを特徴とする。
【００２５】
上記した表示工程では、制御手段が対応する複数の言語全てにより起動途中である旨を表示させることが好ましい。
上記した表示工程では、画像により起動途中である旨を表示手段に表示させることであってもよい。
上記した表示工程では、制御手段が対応する複数の言語の何れか１つにより起動途中である旨を表示手段に表示させた後、該起動途中である旨を示す言語を複数の言語それぞれにより順次切り替えて表示させることであってもよい。
上記した表示工程では、画像により起動途中である旨を表示手段に表示させた後、該起動途中である旨を示す画像を複数の画像により順次切り替えて表示させることであってもよい。
【００２６】
上記した切り替えは、起動前制御手段がタイマー手段により予め定められた時間の経過をカウントした後、次の表示に切り替えられることが好ましい。
【００２７】
上記した表示工程では、起動前制御手段が、予め記憶手段に記憶された画像データを表示手段に表示させることが好ましい。
【００２８】
また、本発明の第５の態様としての言語表示方法は、表示手段による表示を複数の言語に対応させるよう制御する制御手段と、制御手段の起動完了前に表示手段の表示制御を行う起動前制御手段とを備えた装置における言語表示方法であって、制御手段が起動する起動工程が完了するまでの間における表示手段への表示に使用する起動前使用言語の設定入力を受ける起動前言語設定工程と、制御手段が起動する起動工程が完了するまでの間に、起動前言語設定工程で設定された言語により故障中でなく起動途中である旨を、起動前制御手段が表示手段に表示させる表示工程とを有することを特徴とする。
【００２９】
上記した起動前言語設定工程では、起動工程が完了するまでの間における起動前使用言語の設定入力を、入力手段からの入力により受けることが好ましい。
【００３０】
また、本発明の第６の態様としての言語表示方法は、表示手段による表示を複数の言語に対応させるよう制御する制御手段と、制御手段の起動完了前に表示手段の表示制御を行う起動前制御手段とを備えた装置における言語表示方法であって、制御手段による表示手段への表示に使用する制御手段使用言語の設定入力を入力手段から受ける制御手段言語設定工程と、制御手段が起動する起動工程が完了するまでの間に、制御手段言語設定工程で設定された言語により故障中でなく起動途中である旨を、起動前制御手段が表示手段に表示させる表示工程とを有することを特徴とする。
【００３１】
上記した制御手段言語設定工程で設定された制御手段使用言語情報を、制御手段が起動前制御手段に通知する言語通知工程と、言語通知工程で通知された制御手段使用言語情報を起動前使用言語情報として記憶手段に記憶させる言語記憶工程と、を備え、上記した表示工程では、言語記憶工程で記憶された記憶手段の起動前使用言語情報を起動前制御手段が参照することにより、制御手段言語設定工程で設定された言語での表示を行うことが好ましい。
【００３２】
上記した表示工程では、予め記憶手段に記憶された複数の言語それぞれによる画像データの中から、起動前使用言語として設定された言語により起動途中である旨を通知する画像データを表示手段に表示させることが好ましい。
【００３３】
また、本発明の第７の態様としての言語表示プログラムは、表示手段による表示を複数の言語に対応させるよう制御する制御手段と、制御手段の起動完了前に表示手段の表示制御を行う起動前制御手段とを備えた装置における言語表示プログラムであって、コンピュータに、本発明の第４から第６の態様としての言語表示方法に記載の工程による処理を実行させることを特徴とする。
【００３４】
また、本発明の第８の態様としての言語表示プログラムを記録した記録媒体は、本発明の第７の態様としての言語表示プログラムが記録されたことを特徴とする。
【発明の効果】
【００３５】
以上のように、本発明によれば、制御手段の起動途中においても、その待ち時間が故障中でなく起動途中である旨を、複数の言語圏のユーザに対して理解可能とさせるよう表示手段に表示させることができる。
【発明を実施するための最良の形態】
【００３６】
次に、本発明に係る複合機、言語表示装置、言語表示方法、プログラム、および該プログラムを記録した記録媒体を、画像形成機能やコピー機能、ＦＡＸ機能など各種の機能を備えた複合機（画像形成装置）に適用した一実施形態について、図面を用いて詳細に説明する。
まず、各実施形態に共通する複合機の概要について説明する。
【００３７】
〔第１の実施形態〕
本発明の第１の実施形態としての複合機の構成について、図１、図２を参照して説明する。
回転可能に支持されて図１の矢印方向に回転する感光体１の外周部には、除電装置Ｌと、クリーニング装置２と、帯電装置３と、現像装置５とが配設されている。感光体１の外周部における帯電装置３と現像装置５との間には、露光装置４から発せられる光情報を入射させるスペースが確保されている。
図１に示す構成では感光体１が４個（１ａ，１ｂ，１ｃ，１ｄ）あるが、現像装置５が扱う色材（トナー）の色が異なるのみであり、それぞれの外周部に設けられる画像形成用の上述した部品構成は同じである。
【００３８】
感光体１は、直径が３０ｍｍから１００ｍｍ程度のアルミニュム円筒表面に、光導電性物質である有機半導体の層を設けて構成され、その一部が中間転写ベルト（第１の顕像担持手段）１０に接している。
【００３９】
中間転写ベルト１０は、回転するローラ１１、１２、１３により支持され、図１の矢印方向に移動可能に張架されている。この中間転写ベルト１０の裏側（ループの内側）には、第１の転写手段２０が感光体１の近傍に配備され、感光体１上の顕像を中間転写ベルト１０に転写させる。
中間転写ベルト１０のベルトループの外側における、中間転写ベルト１０から顕像を記録媒体または裏面用中間転写ベルト（第２の顕像担持手段）１００に転写する位置の下流に、中間転写ベルト用クリーニング装置２５が配設されている。このクリーニング装置２５は、中間転写ベルト１０から顕像が他に転写された後でベルト表面に残留する不要のトナーを拭い去る。
【００４０】
露光装置４は公知のレーザ方式によるもので、フルカラー画像形成に対応した光情報を、図２に示すＬＤ（Laser Diode）４１により、一様に帯電された感光体１表面に潜像として照射する。この露光装置４としては、ＬＥＤアレイと結像手段とから成る露光装置を用いてもよい。
【００４１】
このように、上述した感光体１と、クリーニング装置２と、帯電装置３と、露光装置４と、現像装置５と、除電装置Ｌと、第１の転写手段２０とが、中間転写ベルト１０に転写する顕像（トナーによる像）を生成する作像手段Ｇとして機能する。
【００４２】
中間転写ベルト１０は、基体の厚みが５０μｍ乃至６００μｍの樹脂フィルムあるいはゴムを基体にしたベルトであり、感光体１からトナーを転写可能とする抵抗値を備える。
この中間転写ベルト１０に対して図１の右方には、ベルト状の裏面用中間転写ベルト（第２の顕像担持手段）１００が配設されている。この裏面用中間転写ベルト１００は、回転ローラ１１１、１１２、１１３により支持され、図１の矢印方向に移動可能に張架されており、裏側（ループの内側）には、第２の転写手段１２０が配設されている。裏面用中間転写ベルト１００によるベルトループの外側に、この裏面用中間転写ベルト用クリーニング装置２５０、チャージャＣＨ、などが配設されている。
クリーニング装置２５０は、用紙にトナーを転写した後、裏面用中間転写ベルト１００上に残留する不要のトナーを拭い去る。
【００４３】
上述した第２の転写手段１２０と、ローラ１１３と、中間転写ベルト１０を支持するローラ１１とにより、中間転写ベルト１０と裏面用中間転写ベルト１００とは接触し、あらかじめ定められた転写ニップを形成する。
【００４４】
裏面用中間転写ベルト１００は、基体の厚みが５０μｍ乃至６００μｍの樹脂フィルムあるいはゴムを基体にしたベルトで、中間転写ベルト１０からトナーを転写可能とする抵抗値を備えるベルトである。
【００４５】
記録媒体（用紙）Ｐは図の下方の給紙装置（給紙カセット）２６−１、２６−２に収納されており、最上にある用紙が給紙ローラ２７で１枚づつ、複数のガイド２９を経てレジストローラ対２８に搬送される。
記録媒体Ｐが搬送されるさらに下流には、定着用加熱手段３０、排紙ガイド対３１、排紙ローラ対３２、排紙スタック部４０が配設されている。
【００４６】
図１における中間転写ベルト１０の上方で排紙スタック部４０の下方には、補給用のトナーが収納できる収納部ＴＳが設けてある。トナーの色はマゼンタ、シアン、イエロー、ブラックの四色があり、カートリッジＴＣの形態にされている。このカートリッジＴＣからは、粉体ポンプ等により対応する色の現像装置に適宜補給される。
【００４７】
こうした装置本体の一部であるフレーム５０は、開閉支軸５０Ａを中心として、回動・開放が可能な構造にされている。このため、ユーザはこのフレーム５０を開いた状態とすることにより記録媒体の搬送路を大きく開くことができ、ジャムが発生した場合の記録媒体（用紙）の処理を容易にしている。
【００４８】
また、上述した記録媒体Ｐへの画像形成を行う装置本体の上部に画像読み取り手段６０が支持部６６を介して連設され、この画像読み取り手段６０により読み取られた画像データを上述した装置本体が記録媒体Ｐに印刷することで、コピー動作を可能にするよう構成されている。
【００４９】
この画像読み取り手段６０は、自動原稿送り装置（ＡＤＦ）６１と、コンタクトガラス６２と、露光ランプ６３と、露光ランプ６３による原稿画像からの反射光を反射させて所定の光路に導く複数の反射ミラー６４と、導かれた反射光を受光するイメージセンサアレイ６５とを備え、原稿画像の片面または両面を自動原稿送り装置６１により自動的にコンタクトガラス６２上に読み取り可能にセットして読み取ることができるように構成されている。
【００５０】
画像読み取り手段６０の外周部には、図３に示すような操作表示部（表示手段、かつ入力手段）７が設けられている。この操作表示部７は、ユーザに各種の操作情報を表示により通知すると共に操作入力を受けるタッチパネル８０や、テンキーなど各種のボタンを備える。
ユーザは、この操作表示部７により、コピーの片面／両面切り替え、コピー動作の開始、コピー枚数の設定、コピー機能とプリンタ機能との切り替えなどの各種操作を行う。
【００５１】
次に、本実施形態としての複合機により両面印刷を行う場合の動作について説明する。
まず、作像手段Ｇによる作像を行う。
露光装置４の動作により、不図示のＬＤ（Laser Diode）光源からの光は、不図示の光学部品を経て、帯電装置３により一様に帯電された感光体１のうち、まず感光体１ａ上に至り、書き込み情報（色に応じた情報）に対応した潜像を形成する。
【００５２】
感光体１ａの潜像は現像装置５で現像され、トナーによる顕像が感光体１ａの表面に形成・保持される。このトナー像は、第１の転写手段２０により、感光体１ａと同期して移動する中間転写ベルト１０の表面に転写される。
感光体１ａの表面は、残存するトナーがクリーニング装置２でクリーニングされ、除電装置Ｌで除電され次の作像サイクルに備える。
【００５３】
中間転写ベルト１０は、表面に転写されたトナー像を坦持し、図１の矢印の方向に移動する。上述した感光体１ａの場合と同様の動作により、感光体１ｂには別の色に対応する潜像が書き込まれ、その対応する色のトナーで現像され顕像が形成される。この顕像は、すでに中間転写ベルト１０に転写されている前の色の顕像に重ねられ、最終的に感光体１ａから１ｄにより形成された４色の顕像が重ねられる。
【００５４】
このとき同期して裏面用中間転写ベルト１００は矢印方向に移動していて、中間転写ベルト１０表面に転写された顕像が、第２の転写手段１２０の作用により裏面用中間転写ベルト１００の表面に転写される。
このように、本実施形態としての複合機は、いわゆるタンデム形式である４個の感光体１上で顕像が形成されながら、中間転写ベルト１０および裏面用中間転写ベルト１００が移動し、作像が進められるので、感光体１上に顕像を形成して中間転写ベルト１０、裏面用中間転写ベルト１００まで転写していく工程に要する時間が短縮できる構成となっている。
【００５５】
中間転写ベルト１０が所定のところまで移動すると、記録媒体Ｐのもう一方の面（表面）に転写されるべきトナー画像が、上述した工程で再度作像手段Ｇにより作像され、給紙が開始される。
給紙ローラ２７が反時計方向に回転すると、給紙装置（給紙カセット）２６内の最上部にある記録媒体Ｐが引き出され、レジストローラ対２８に搬送される。
【００５６】
レジストローラ対２８を経て、中間転写ベルト１０と裏面用中間転写ベルト１００の間に搬送された記録媒体Ｐの片側の面（表面）に、中間転写ベルト１０表面のトナー像が第２の転写手段１２０により転写される。
更に記録媒体Ｐは図１における上方に搬送され、裏面用中間転写ベルト１００表面のトナー像が、チャージャＣＨにより記録媒体Ｐのもう一方の面（裏面）に転写される。転写に際して、記録媒体Ｐは画像の位置が正規のものとなるよう、ＣＰＵ３０７などによる制御手段がタイミングを制御して搬送動作を行わせる。
【００５７】
本実施形態では、感光体１上に作像されるトナーの極性はマイナスである。第１の転写手段２０にプラスの電荷を与えることで、感光体１に作像された顕像（トナー）は中間転写ベルト１０に転写される。さらに、第２の転写手段１２０にプラスの電荷を与えることで、中間転写ベルト１０に作像されたトナーは裏面用中間転写ベルト１００に転写される。
こうして、上述のように中間転写ベルト１０表面のトナーが記録媒体Ｐの片側の面（表面）に転写された後、チャージャＣＨからプラス極性の電荷与えることで、裏面用中間転写ベルト１００表面のマイナス極性のトナーは吸引されて、記録媒体Ｐの他の面（裏面）に転写される。
【００５８】
上述した動作により両面にトナー像が転写された記録媒体Ｐは、定着手段３０に送られ、記録媒体上の両面のトナー像が一度に溶融、定着され、ガイド対３１を経て排紙ローラ対３２により本体フレーム上部の排紙スタック部４０に排出される。
【００５９】
図１に示すように排紙部４０を構成した場合、両面印刷される各面の画像のうち後から作像手段Ｇにより作像されて記録媒体Ｐに転写される面（頁）、すなわち中間転写ベルト１０から記録媒体Ｐに直接転写される面（表面）が下面となって排紙スタック部４０に載置されるから、頁揃えをしておくには２頁目の画像を作像手段Ｇにより先に作成して裏面用中間転写ベルト１００にそのトナー像（顕像）を保持し、１頁目の画像を中間転写ベルト１０から記録媒体Ｐに直接転写するようにすればよい。
【００６０】
中間転写ベルト１０から記録媒体Ｐの表面に転写される画像は、感光体１表面で正像になるよう露光されて形成され、裏面用中間転写ベルト１００から記録媒体の裏面に転写されるトナー像は、感光体１表面で逆像（鏡像）になるよう露光されて形成される。
このような頁揃えのための作像手順は、画像データを記憶手段（メモリ）に貯蔵する公知の技術を用いることで実現でき、また形成する画像を正像、逆像（鏡像）に切り換えるよう露光することは、公知の画像処理技術を用いることにより実現可能である。
【００６１】
裏面用中間転写ベルト１００から記録媒体Ｐに転写した後、内部に公知のブラシローラ、回収ローラ、ブレード等を備えたクリーニング装置２５０は、裏面用中間転写ベルト１００表面に残留する不要のトナーや紙粉を除去する。
【００６２】
図１ではブラシローラ２５０が裏面用中間転写ベルト１００表面から離れた状態にある。このブラシローラ２５０は支点２５０Ａを中心として揺動可能に設けられ、裏面用中間転写ベルト１００表面に接離可能な構造になっている。
中間転写ベルト１０から転写されたトナー像を記録媒体Ｐに転写する以前、すなわち裏面用中間転写ベルト１００がトナー像を担持しているときは離れた状態とし、記録媒体Ｐへの転写が行われてクリーニングが必要となったとき、ＣＰＵ３０７などによる制御手段はブラシローラ２５０を図１での反時計方向に揺動し接触させる。
除去された不要トナーはトナー収納部２５０Ｂに集められる。
【００６３】
次に、本実施形態の複合機におけるコンピュータで制御を行う構成について、図１、図２を参照して説明する。図２中、太線の矢印は画像データの流れを示す。
上述したように、コンタクトガラス６２上にセットされた紙原稿はＣＣＤ６５にて読み取られ、読み取られたデータが読み取り制御部３０１に送られる。読み取り制御部３０１ではＡＤ変換等の処理が行われ、この処理された画像データは画像処理部３０２、書き込み制御部３０３へと順に送られて制御され、上述した露光装置４のＬＤ４１に出力される。
このＬＤ４１からの光ビームにより感光体ドラム１上へのレーザ書き込みがなされ、上述のようにして静電潜像がつくられ、用紙への画像形成がなされる。
【００６４】
こうした一連の動作を制御するのがＣＰＵ３０７で、ＲＯＭ（Read Only Memory）３０８に格納されたプログラムにより動作する。ＲＡＭ３０９はプログラム実行用のワークメモリである。
ＲＯＭ３０８は、コピー・プリンタ・ＦＡＸなどの各アプリケーションと、オペレーティングシステムのカーネルなどのシステムのプログラムと、操作部表示用の言語データ（文字フォント、テキスト、アイコン用ビットマップデータ）とを格納し、表示内容記憶手段として機能する。
【００６５】
各アプリケーション毎にプログラムとデータのセグメントを分けているので、任意のアプリケーションだけをＲＯＭ上に格納することによりアプリケーションの有効無効の切り替えができる。また、アプリケーションによっては、圧縮されたプログラムをＲＯＭ上に格納し、起動時にシステムがＲＡＭ上にプログラムを解凍してから実行出来るようにしてもよい。
【００６６】
読み取り制御部３０１と、画像処理部３０２と、書き込み制御部３０３と、印字制御部３０５と、ＬＣＤ制御部３１３と、入力ポート３１４との各制御部は、ＣＰＵ３０７に対して、アドレスバスやデータバスで接続されている。
不揮発ＲＡＭ３１０は、電源が遮断されても記憶しておく必要のある設定内容や機械状態を記憶しておくためのものである。
タイマー３１１は、経過時間や一定時間の算出に利用される。
【００６７】
ＬＣＤ制御部３１３は、ＣＰＵ３０７がＬＣＤ制御部３１３を介してＶＲＡＭ３１２に展開したビットマップをＬＣＤ（表示手段）８０に転送表示する。
また、このＬＣＤ８０は図３に示す操作表示部７のタッチパネルであり、タッチパネルによりユーザからの入力が行われると、その入力として接触された位置は座標検知部３１５により読み取られて入力ポート３１４に出力され、ＣＰＵ３０７がリードする。
【００６８】
図３に示す操作表示部７は、表示言語を切り替える言語切替キー７３と、初期設定画面を呼び出すための初期設定キー７４と、印字を開始させるプリントキー７５など各種のキーをさらに備え、それらキーからの入力は入力ポート３１４を介してＣＰＵ３０７がリードする。
【００６９】
テンキー７１は数字の入力に用いられ、クリア・ストップキー７２は入力された内容をクリアするためのものである。
モードクリアキー７６は設定されているモードを解除する。コピーアプリキー７７、プリンタアプリキー７８、ＦＡＸアプリキー７９等の操作によってアプリケーションが切り替わり、ＶＲＡＭ４３に展開される表示用ビットマップデータは各アプリケーションに対応するよう描画され、ＬＣＤ８０上の操作画面が切り替えられる。
また、以降、コピーアプリキー７７、プリンタアプリキー７８、ＦＡＸアプリキー７９を総称してアプリケーション切り替えキーとも呼ぶ。
【００７０】
本実施形態としての複合機におけるハードウェアおよびソフトウェアの階層構造を示した概念図を図４に示す。
本実施形態としての複合機では、この図４に示すように、ハードウェアがハードウェアリソースを有し、このハードウェアリソースは、スキャナ（画像読み取り部）６０と、プロッタ（画像形成部）と、記憶部と、ネットワークと、その他のリソースとを有する。ここで、プロッタ（画像形成部）は、上述した作像手段Ｇと、中間転写ベルト１０と、裏面用中間転写ベルト１００などを含み、用紙に画像を形成する手段である。
【００７１】
また、かかるハードウェアに搭載されるソフトウェアは階層化されており、オペレーティングシステム（カーネル）５０１の上層にはサービス層５０２が構築され、このサービス層５０２の上層にはアプリケーション層５０３が構築されている。
【００７２】
アプリケーション層５０３は、コピー・プリンタ・ＦＡＸなどの各アプリケーションを有する。
サービス層５０２は、上述したスキャナやプロッタなどの各ハードウェアリソースを制御するドライバーに相当し、スキャナ制御部と、プロッタ制御部と、蓄積制御部と、操作部制御部と、表示部制御部と、配信／メール送受信制御部と、ＦＡＸ送受信制御部と、ネットワーク通信制御部と、その他の制御部とを有する。
【００７３】
このように、ハードウェアを制御するソフトウェアは、アプリケーション層５０３と、サービス層５０２とを含むメインプログラム（制御手段）の下層部で、オペレーティングシステム５０１のカーネルが動作するよう構成される。
このため、上述した画像形成動作やＬＣＤ８０への操作方法の案内表示などは、メインプログラムによりＣＰＵ３０７が制御を行うことで実現されるが、電源がオンにされてからこのメインプログラムが起動する前（起動途中）には、オペレーティングシステム５０１のカーネルがＬＣＤ８０の表示などの制御を行うこととなる。
【００７４】
図５は、コピーアプリケーション用の言語データメモリ配置図である。
図５の１ｓｔ言語データと記してあるブロックは１つの言語分のデータである。同様に２ｎｄ言語データと記してあるブロックも１言語分のデータである。また、図示していないが、他にも同様の言語データがＮｔｈ言語データまである。
【００７５】
この言語データには操作部表示用と印字画像用とがあり、操作部表示用は文字コード部とテキスト部とビットマップ部（バイナリ）がある。テキスト部、ビットマップ部ともにキーに表示される文字列、メッセージ欄に表示される文字列が順に配置される。このデータはＲＯＭ３０８内に配置される。
【００７６】
配置順はあらかじめ決められた順であり守られなければならない。また、そのサイズもあらかじめ決められたサイズである。すなわち、“キーその１”は自動用紙選択キー用のものであり、１ｓｔ言語が日本語であれば、“自動用紙選択”なる文字コードが格納される。テキストなので割り当てサイズ以内で終了する場合はラインフィードなどの制御文字を使うことでテキストの終わりを表現できる。
文字コードは本実施形態のシステム内ユニークである。テキスト方式を用いたときのメリットは、異なる画面で繰り返し使用される文字についてはそのビットマップパターンを１つだけフォントとして持ち、後は文字コード形式で持つことによりトータルのメモリ（この場合はＲＯＭ３０８）効率を高めることができる。
【００７７】
ビットマップに対してはそれぞれの先頭には、縦方向のドットサイズ、横方向のドットサイズが順に記されている。ビットマップであるので不必要な位置については空のデータ（例えば０）が記されればよい。
これら表示用途（キーやメッセージ）別に格納位置を規定しておくことにより、全てのデータをオフセットアドレスで表現することができるようになるため、例えばＣ言語でプログラムを記述する場合、図５左に記したブロックのように構造体を定義しておけば、構造体へのポインタひとつをＲＡＭ３０９に用意することで、言語の切り換えに対してもそのポインタを各言語データの先頭アドレス（図５では“キーその１”に対応するアドレス）に初期化するだけでよい。
なお、図５ではコピーアプリケーションの例を挙げたが、他のアプリケーション、システムも同様なデータ構成であってよい。
【００７８】
次に、メインプログラムによるＬＣＤ８０への表示制御におけるＶＲＡＭへのデータ書き込み制御について、図６のフローチャートを参照して説明する。
まず、メインプログラムによりＣＰＵ３０７が処理を行うことによって実現する制御手段は、各アプリ・システムから“表示要求”の解析をしてデータの実アドレスを算出する（ステップＳ１）。ここで“表示要求”とは、どのアプリケーションかを示すＩＤ、表示言語、オフセットアドレス、ＶＲＡＭに描画する座標から構成されたデータである。
【００７９】
次に、制御手段は、表示するデータがテキストデータか否かを調べる（ステップＳ２）。
テキストデータである場合、ステップＳ１で解析したアドレスをリードして文字コードを取得する（ステップＳ３）。これがキャリッジリターン（ＣＲ）である場合、すなわち文字列の最後を示すコードが表示対象のデータに含まれる場合は、このＶＲＡＭへの書き込みフローを終了する（ステップＳ４）。
【００８０】
そうでなければＲＯＭ３０８に記憶されている“文字フォント”から文字コードに対応したビットマップデータをリードすることとなる。上記の“文字フォント”は文字コードを検索のキーにしたビットマップデータであり、図５で上述した文字コード部で指定されたものを使用する。
【００８１】
まず、文字コードをキーに“文字フォント”からビットマップを取得し（ステップＳ５）、取得したビットマップデータをＶＲＡＭに書き込む（ステップＳ６）。ＶＲＡＭのアドレスは“表示要求”で指定された位置に対応する。この書き込み結果はＬＣＤ制御部３１３によるＬＣＤ８０へのデータ転送周期ごとに反映される。
ステップＳ６の書き込みが完了すると、１文字分のアドレスを歩進させてステップＳ３へ戻る（ステップＳ７）。ここでは固定フォントサイズとする。
【００８２】
一方、上記のステップＳ２での判断で、表示対象のデータがビットマップである場合、ステップＳ１で解析したアドレスの内容をリードしてビットマップサイズを取得する（ステップＳ８）。そして、ビットマップサイズ格納アドレス分歩進させておく（ステップＳ９）。以降、ステップＳ８で取得したサイズ分だけ（ステップＳ１０で判断）ビットマップデータをリードして、ＶＲＡＭへその値を書き込む（ステップＳ１０からＳ１３）。
ＶＲＡＭのアドレスは、“表示要求”で指定された座標に対応する。
【００８３】
次に、メインプログラムの起動途中にＬＣＤ８０で初期表示を行う動作について、図７、図８のフローチャートを参照して説明する。
この図７、図８に示す処理は、装置本体の電源がオンにされてからメインプログラムが起動してＬＣＤ８０への表示制御を行えるようになるまでの間に行われるものであり、換言すれば、メインプログラムがまだ起動していない状態で行われる処理である。このため、この図７、図８に示す処理は、オペレーティングシステム５０１のカーネルによりＣＰＵ３０７が処理を行うことによって実現される起動前制御手段によって行われる。
【００８４】
まず、図７を参照して、メインプログラムの起動途中における初期表示の概要について説明する。
カーネルによる起動前制御手段は、装置本体の電源がオンにされるとＬＣＤ８０に起動中画面表示を行わせる（ステップＳ２１）。この動作は各実施形態で異なるものであるため、本実施形態における動作の詳細な説明は図８を参照して後述する。
そして、起動前制御手段は、その起動中画面表示のままで全てのアプリが起動するまで待つ（ステップＳ２２）。全てのアプリが起動したら、アプリによるＬＣＤ８０への画面描画に移行し、処理を終了する（ステップＳ２３）。
【００８５】
次に、上述した図７のステップＳ２１としての起動中画面表示の動作について、図８を参照して説明する。
まず、起動前制御手段は一旦、ＶＲＡＭ内の画面表示データの消去を行い（ステップＳ３１）、ノイズを除去する。次に、起動前制御手段は、ＲＯＭ３０８に格納された所定の初期表示用画像をＶＲＡＭ３１２に書き込み、そのデータをＬＣＤ８０に表示させる（ステップＳ３２）。
この初期表示用画像は、ＲＯＭ３０８内に予め初期表示用画像として用意されたものであり、１ｓｔ〜Ｎｔｈの選択可能な全ての言語により、起動中である旨を示すメッセージを表示するものである。図９に、選択可能な言語が日本語、英語、ドイツ語の３種類である場合の起動中画面例を示す。
【００８６】
以上のように、本実施形態としての複合機によれば、複数の表示言語を選択可能な複合機について、装置本体の電源がオンにされてからメインプログラムが起動するまでの起動途中に、起動中である旨を選択可能な全ての言語により表示する画面表示をＬＣＤ８０で行うことにより、起動途中の待ち時間が故障ではなく起動途中であることを、各言語圏のユーザに対しても分かり易く通知することができる。
【００８７】
近年、複合機では、多機能化に伴ってメインプログラムの起動に時間がかかる傾向がある。このため、こうして起動途中であることをユーザに分かり易く通知できることにより、メインプログラムの起動に時間がかかる場合であっても、故障でないことをユーザに通知することができ、ユーザに不安を与えることのない使用感を提供することができる。
【００８８】
〔第２の実施形態〕
次に、本発明の第２の実施形態としての複合機について説明する。
この第２の実施形態は、上述した第１の実施形態で、起動中である旨を選択可能な全ての言語により同時に表示することでユーザに通知しているのに替えて、選択可能な全ての言語を順次表示するようにしたものである。他の部分については上述した第１の実施形態と同様であり、説明を省略する。
【００８９】
この第２の実施形態による起動中画面表示の動作についても、メインプログラムの起動途中における初期表示の概要については上述した図７と同様であり、そのステップＳ２１としての起動中画面表示の動作について、図１０のフローチャートを参照して説明する。
【００９０】
まず、起動前制御手段は一旦、ＶＲＡＭ内の画面表示データの消去を行い（ステップＳ４１）、ノイズを除去する。次に、起動前制御手段は、ＲＯＭ３０８に格納された１ｓｔ言語による初期表示用画像をＶＲＡＭ３１２に書き込み、そのデータをＬＣＤ８０に表示させる（ステップＳ４２）。このステップＳ４２の初期表示用画像は、１ｓｔ言語により起動中である旨を示すメッセージを表示する初期表示用画像としてＲＯＭ３０８内に予め用意されたものである。
【００９１】
こうして１ｓｔ言語による初期表示用画像が表示されると、起動前制御手段は予め定められた時間が経過するのをタイマー３１１でカウントした後、ＲＯＭ３０８に格納された２ｎｄ言語による初期表示用画像をＶＲＡＭ３１２に書き込み、そのデータをＬＣＤ８０に表示させる（ステップＳ４３）。このステップＳ４３の初期表示用画像は、２ｎｄ言語により起動中である旨を示すメッセージを表示する初期表示用画像としてＲＯＭ３０８内に予め用意されたものである。
【００９２】
以下同様にして、１ｓｔ〜Ｎｔｈの選択可能な全ての言語により起動中メッセージの表示を行う。図１１に、選択可能な言語が日本語、英語、ドイツ語の３種類である場合の起動中画面の推移例を示す。
なお、選択可能な全ての言語により起動中メッセージの表示を行ってもまだメインプログラムの起動が完了しない場合には、再び１ｓｔ言語による起動中メッセージの表示から繰り返すこととしてもよく、Ｎｔｈ言語による起動中メッセージを表示したままとしてもよい。
【００９３】
以上のように、本実施形態としての複合機によれば、複数の表示言語を選択可能な複合機について、装置本体の電源がオンにされてからメインプログラムが起動するまでの起動途中に、起動中である旨を選択可能な全ての言語によりＬＣＤ８０で順次表示していく画面表示を行うことにより、起動途中の待ち時間が故障ではなく起動途中であることを、各言語圏のユーザに対しても分かり易く通知することができる。
【００９４】
なお、上述した第２の実施形態では、１つのＶＲＡＭ３１２に各言語による起動中メッセージの画像データを順次書き込むこととして説明したが、ＶＲＡＭを複数備えた構成であってもよい。この構成によれば、ＶＲＡＭへのデータ書き込みを１つの場合より円滑に行うことができ、表示処理を円滑かつ高速に行うことができる。また、例えばＶＲＡＭの数が表示対象である起動中メッセージの種類と同数である場合、ＶＲＡＭへのデータ換え処理の必要をなくすことができ、処理をより円滑かつ高速に行うことができる。
【００９５】
〔第３の実施形態〕
次に、本発明の第３の実施形態としての複合機について説明する。
この第３の実施形態は、上述した第１の実施形態で、起動中である旨を選択可能な全ての言語により同時に表示することでユーザに通知しているのに替えて、言語に依存しない画像を表示することにより起動中である旨をユーザに通知するようにしたものである。他の部分については上述した第１の実施形態と同様であり、説明を省略する。
【００９６】
この第３の実施形態による起動中画面表示の動作についても、メインプログラムの起動途中における初期表示の概要については上述した図７と同様であり、そのステップＳ２１としての起動中画面表示の動作について、図１２のフローチャートを参照して説明する。
【００９７】
まず、起動前制御手段は一旦、ＶＲＡＭ内の画面表示データの消去を行い（ステップＳ５１）、ノイズを除去する。次に、ＲＯＭ３０８に格納された起動中ビットマップ（起動途中であることを示すビットマップ画像）を初期表示用画像としてＶＲＡＭ３１２に書き込み、そのデータをＬＣＤ８０に表示させる（ステップＳ５２）。
図１３に、ビットマップ画像により起動途中であることを示す場合のＬＣＤ８０での初期表示用画像例を示す。
【００９８】
以上のように、本実施形態としての複合機によれば、複数の表示言語を選択可能な複合機について、装置本体の電源がオンにされてからメインプログラムが起動するまでの起動途中に、言語に依存しない画像をＬＣＤ８０に初期表示用画像として表示することで、起動途中の待ち時間が故障ではなく起動途中であることを、各言語圏のユーザに対しても分かり易く通知することができる。
【００９９】
〔第４の実施形態〕
次に、本発明の第４の実施形態としての複合機について説明する。
この第４の実施形態は、上述した第３の実施形態で、言語に依存しない静止した画像を表示することで起動中である旨をユーザに通知しているのに替えて、複数の画像を切り替えて表示したり動画にしたりすることでユーザに通知するようにしたものである。他の部分については上述した第１の実施形態と同様であり、説明を省略する。
【０１００】
この第４の実施形態による起動中画面表示の動作についても、メインプログラムの起動途中における初期表示の概要については上述した図７と同様であり、そのステップＳ２１としての起動中画面表示の動作について、図１４のフローチャートを参照して説明する。
【０１０１】
まず、起動前制御手段は一旦、ＶＲＡＭ内の画面表示データの消去を行い（ステップＳ６１）、ノイズを除去する。次に、ＲＯＭ３０８に格納された起動中ビットマップ１ｓｔ（起動途中であることを示す第１のビットマップ画像）を初期表示用画像としてＶＲＡＭ３１２に書き込み、そのデータをＬＣＤ８０に表示させる（ステップＳ６２）。
【０１０２】
こうして起動中ビットマップ１ｓｔが初期表示用画像として表示されると、起動前制御手段は予め定められた時間が経過するのをタイマー３１１でカウントした後、ＲＯＭ３０８に格納された起動中ビットマップ２ｎｄ（起動途中であることを示す第２のビットマップ画像）を初期表示用画像としてＶＲＡＭ３１２に書き込み、そのデータをＬＣＤ８０に表示させる（ステップＳ６３）。
【０１０３】
以下同様にして、起動中ビットマップ１ｓｔ〜Ｎｔｈにより起動中である旨を初期表示用画像として表示する。図１５に、複数の起動中ビットマップ画像を順次表示することにより起動途中であることを示す場合のＬＣＤ８０での表示推移例を示す。
なお、１ｓｔ〜Ｎｔｈの予め用意された起動中ビットマップ全ての表示を行ってもまだメインプログラムの起動が完了しない場合には、再び起動中ビットマップ１ｓｔによる起動中メッセージの表示から繰り返すこととしてもよく、起動中ビットマップＮｔｈを表示したままとしてもよい。
【０１０４】
以上のように、本実施形態としての複合機によれば、複数の表示言語を選択可能な複合機について、装置本体の電源がオンにされてからメインプログラムが起動するまでの起動途中に、言語に依存しない複数の画像をＬＣＤ８０に順次表示していくことで、起動途中の待ち時間が故障ではなく起動途中であることを、各言語圏のユーザに対しても分かり易く通知することができる。
【０１０５】
なお、上述した第４の実施形態では、１つのＶＲＡＭ３１２に起動中ビットマップの画像データを順次書き込むこととして説明したが、ＶＲＡＭを複数備えた構成であってもよい。この構成によれば、ＶＲＡＭへのデータ書き込みを１つの場合より円滑に行うことができ、表示処理を円滑かつ高速に行うことができる。また、例えばＶＲＡＭの数が表示対象である起動中メッセージの種類と同数である場合、ＶＲＡＭへのデータ換え処理の必要をなくすことができ、処理をより円滑かつ高速に行うことができる。
【０１０６】
〔第５の実施形態〕
次に、本発明の第５の実施形態としての複合機について説明する。
この第５の実施形態は、上述した第１から第４の実施形態で、予め定められた動作により起動中である旨をユーザに通知しているのに替えて、ユーザの設定入力により初期表示用画像に用いる表示言語を設定するようにしたものである。他の部分については上述した第１の実施形態と同様であり、説明を省略する。
【０１０７】
この第５の実施形態では、図２を用いて上述した構成の不揮発ＲＡＭ３１０について、図１６に示すように、メインプログラム用領域３１０ａの他にカーネル用参照領域（第１の記憶手段）３１０ｂが設けられている。
このことにより、メインプログラムの起動前にカーネルによる起動前制御手段が画面表示制御を行う場合においても、起動前制御手段が不揮発ＲＡＭ３１０のカーネル用参照領域３０１ｂを参照することで、予め記憶されたユーザによる設定内容を参照することができる構成となっている。
【０１０８】
また、ＲＯＭ（第２の記憶手段）３０８は、第１の実施形態で上述した各アプリケーションと、オペレーティングシステムのカーネルなどのシステムのプログラムと、メインプログラム用の言語データとに加え、選択可能な各言語による初期表示用画像を格納する。
【０１０９】
次に、メインプログラム起動途中のカーネルによる初期表示における使用言語設定の動作について、図１７のフローチャートを参照して説明する。
まず、ユーザは起動中画面における使用言語設定（カーネル用使用言語設定）の画面を起動させる（ステップＳ７１）。このカーネル用使用言語設定の画面は、カーネルから呼び出す方式であってもよく、メインプログラムから呼び出す方式であってもよい。また、このカーネル用使用言語設定の機能は、カーネルによって実現されてもよく、メインプログラムによって実現されるものであってもよい。
【０１１０】
こうして図１８に例示するような起動中画面における使用言語設定の画面がＬＣＤ８０に表示されると、ユーザはその画面の指示に従って、選択可能な言語の中から起動中画面における使用言語（起動前使用言語）を設定する。この図１８では、使用言語が日本語とされている環境下での設定画面例を示している。
【０１１１】
設定入力が行われると（ステップＳ７２；Ｙｅｓ）、カーネルによる起動前制御手段は、設定された使用言語情報を不揮発ＲＡＭ３１０のカーネル用参照領域３１０ｂに書き込む（ステップＳ７３）。
ここでもし、カーネル用使用言語設定の機能がメインプログラムによって実現されている場合、設定された使用言語情報をメインプログラムがカーネルに通知することにより、カーネルによる起動前制御手段が設定された使用言語情報を上述のように書き込むこととなる。
【０１１２】
次に、この第５の実施形態における起動中画面表示の動作について説明する。この第５の実施形態による起動中画面表示の動作についても、メインプログラムの起動途中における初期表示の概要については上述した図７と同様であり、そのステップＳ２１としての起動中画面表示の動作について、図１９のフローチャートを参照して説明する。
【０１１３】
まず、起動前制御手段は一旦、ＶＲＡＭ内の画面表示データの消去を行い（ステップＳ８１）、ノイズを除去する。次に、起動前制御手段は不揮発ＲＡＭのカーネル用参照領域３１０ｂを参照して、設定されている起動中画面における使用言語情報を確認する（ステップＳ８２）。使用言語情報が確認できると、その設定された使用言語による初期表示用画像をＶＲＡＭ３１２に書き込み、そのデータをＬＣＤ８０に表示させる（ステップＳ８３）。
【０１１４】
この初期表示用画像は、ＲＯＭ３０８内に予め初期表示用画像として選択可能な各言語に対して用意された中の１つであり、設定された起動中画面における使用言語で起動中である旨を示すメッセージを表示するものである。
図２０に、起動中画面における使用言語が日本語に設定されている場合と、ドイツ語に設定されている場合との起動中画面例を示す。
【０１１５】
以上のように、本実施形態としての複合機によれば、複数の表示言語を選択可能な複合機について、装置本体の電源がオンにされてからメインプログラムが起動するまでの起動途中に、ユーザの設定入力により設定された使用言語で起動中である旨を示すメッセージを、ＬＣＤ８０に初期表示用画像として表示することができる。
このことにより、起動途中の待ち時間が故障ではなく起動途中であることを、各言語圏のユーザに対しても分かり易く通知することができる。
【０１１６】
〔第６の実施形態〕
次に、本発明の第６の実施形態としての複合機について説明する。
この第６の実施形態は、上述した第５の実施形態で、メインプログラムで選択されている使用言語に関わらず、ユーザの設定入力により初期表示用言語が設定されてその設定された言語で起動中メッセージを初期画面として表示しているのに替えて、メインプログラムで選択された使用言語により起動中メッセージによる通知を行うようにしたものである。他の部分については上述した第５の実施形態と同様であり、説明を省略する。
【０１１７】
この第６の実施形態では、第５の実施形態で図１６を参照して上述した構成と同様に、不揮発ＲＡＭ３１０にカーネル用参照領域３１０ｂが設けられている。
また、ＲＯＭ３０８は、第１の実施形態で上述した各アプリケーションと、オペレーティングシステムのカーネルなどのシステムのプログラムと、メインプログラム用の言語データとに加え、選択可能な各言語による初期表示用画像を格納する。
【０１１８】
次に、メインプログラムで選択された使用言語情報を、初期表示用画像の起動中メッセージにおける使用言語として格納する処理について、図２１のフローチャートを参照して説明する。
まずユーザは、メインプログラムの起動中に、メインプログラムにおける使用言語（制御手段使用言語）を設定する（ステップＳ９１）。このメインプログラムにおける使用言語の設定は、例えば図２２に示すような設定画面を起動することによって行うものであり、初期設定として設定画面が起動する方式であってもよく、設定モードを呼び出すことで設定画面が起動する方式であってもよい。
【０１１９】
こうしてメインプログラムにおける使用言語が設定されると、メインプログラムは設定された使用言語情報をカーネルに通知する（ステップＳ９２）。この通知を受けると、カーネルによる起動前制御手段は、設定された使用言語情報を不揮発ＲＡＭ３１０のカーネル用参照領域３１０ｂに書き込む（ステップＳ９３）。
【０１２０】
この第６の実施形態における起動中画面表示の動作は、図１９を参照して上述した第５の実施形態と同様に、起動前制御手段が、不揮発ＲＡＭ３１０のカーネル用参照領域３１０ｂを参照し、設定されている使用言語による初期表示用画像をＬＣＤ８０に表示させる。
図２３に、メインプログラムにおける使用言語が日本語に設定されている場合と、ドイツ語に設定されている場合との起動中画面例を示す。
【０１２１】
以上のように、本実施形態としての複合機によれば、複数の表示言語を選択可能な複合機について、装置本体の電源がオンにされてからメインプログラムが起動するまでの起動途中に、メインプログラムで設定されている使用言語と同じ言語により起動中である旨を示すメッセージを、ＬＣＤ８０に初期表示用画像として表示することができる。
このことにより、起動途中の待ち時間が故障ではなく起動途中であることを、各言語圏のユーザに対しても分かり易く通知することができると共に、初期表示のための使用言語設定の手間をユーザにかけさせることなく使用言語を特定することができる。
【０１２２】
なお、上述した各実施形態は、本発明の好適な実施形態であり、本発明の主旨を逸脱しない範囲内において、種々変形して実施することが可能である。
例えば、上述した各実施形態では、両面への画像形成の際に両面に同時に画像形成を行う構成として説明したが、片面への印字を２回行う構成であってもよい。
【０１２３】
また、上述した第３、第４の実施形態では、起動中である旨をビットマップ画像により表示することとして説明したが、起動中である旨を言語に依存しない画像で表示することができればデータ形式はこのものに限定されず、例えばｇｉｆ形式やＪＰＥＧ形式など、任意のデータ形式であってよい。
【０１２４】
また、上述した各実施形態について、メインプログラムのアプリケーション層５０３は、コピー・プリンタ・ＦＡＸなどの各アプリケーションを有するものとして説明したが、アプリケーションとして動作可能にさせる構成であればこの構成に限定されず、例えば、各アプリケーションが統合された統合アプリケーションを備えた構成であってもよい。
【０１２５】
また、上述した各実施形態としての動作は、装置本体の電源がオンされてからメインプログラムが起動するまでの間の動作として説明したが、メインプログラムの起動途中にカーネルによる起動前制御手段がＬＣＤ８０の表示制御を行う場合であればこの期間に限定されず、例えば、省電力モードからの復帰時や、サービスコールによりリブート（再起動）がかけられた時などであっても、上述した各実施形態としての動作は同様に行われるものであり、本発明は同様に適用可能である。
【０１２６】
また、上述した各実施形態では、ユーザに操作方法などを通知する表示手段は、操作表示部７のＬＣＤ８０がタッチパネルとして機能することとして説明したが、表示可能であればこのものに限定されず、例えば有機ＥＬディスプレイ（Organic Electroluminescence Display）などであってもよい。
【０１２７】
また、記憶部は、ＲＯＭと、ＲＡＭと、不揮発ＲＡＭとからなることとして説明したが、データを記憶可能であればこの構成に限定されず、例えばＨＤＤ（Hard Disk Drive）をさらに備えた構成や、ＲＡＭとＨＤＤとを備えた構成などであってもよい。
この場合、不揮発ＲＡＭ３１０へのデータ書き込みは、ＨＤＤに対して行うこととしてもよい。
【０１２８】
また、上述した各実施形態では、メインプログラム、オペレーティングシステムのカーネルなどのシステムのプログラム、およびメインプログラム用の言語データは、ＲＯＭ３０８に格納されることとして説明したが、コンピュータが読み取り可能な記録媒体であればこのものに限定されず、例えば、フロッピー（登録商標）ディスク，ハードディスク，光ディスク，光磁気ディスク，ＣＤ−ＲＯＭ，ＣＤ−Ｒ，磁気テープ，不揮発性のメモリカード，ＥＥＰＲＯＭ等に格納されてもよい。
すなわち、本発明の各実施形態による上述した各機能が、上述した記録媒体から供給されるプログラムによって、複合機のＣＰＵや、複合機に接続されたＰＣが処理を行うことにより実現されてもよい。
そして、その場合、上述した記録媒体により、あるいはネットワークを介して外部の記録媒体から、プログラムを含む情報群を出力装置に供給される場合でも本発明は適用されるものである。
すなわち、記録媒体から読み出されたプログラムコード自体が本発明の新規な機能を実現することになり、そのプログラムコードを記憶した記録媒体および該記録媒体から読み出された信号は本発明を構成することになる。
【０１２９】
この本発明に係るプログラムによれば、当該プログラムによって制御される複合機に、上述した本発明に係る各実施形態としての複合機における各機能を実現させることができる。
【図面の簡単な説明】
【０１３０】
【図１】本発明の第１の実施形態としての複合機の構成の概要を示す図である。
【図２】該複合機における制御部の構成を示すブロック図である。
【図３】操作表示部７を示す図である。
【図４】該複合機におけるハードウェアおよびソフトウェアの階層構造を示した概念図である。
【図５】コピーアプリケーション用の言語データメモリ配置図である。
【図６】メインプログラムによる表示制御におけるＶＲＡＭへのデータ書き込み制御を示すフローチャートである。
【図７】メインプログラムの起動途中における初期表示の概要を示すフローチャートである。
【図８】図７のステップＳ２１としての起動中画面表示の動作を示すフローチャートである。
【図９】第１の実施形態による画面表示例を示す図である。
【図１０】第２の実施形態による起動中画面表示の動作を示すフローチャートである。
【図１１】第２の実施形態による画面表示例を示す図である。
【図１２】第３の実施形態による起動中画面表示の動作を示すフローチャートである。
【図１３】第３の実施形態による画面表示例を示す図である。
【図１４】第４の実施形態による起動中画面表示の動作を示すフローチャートである。
【図１５】第４の実施形態による画面表示例を示す図である。
【図１６】第５の実施形態における不揮発ＲＡＭ３１０の構成例を示す図である。
【図１７】第５の実施形態による初期表示における使用言語設定の動作を示すフローチャートである。
【図１８】第５の実施形態における起動中画面の使用言語設定の画面例を示す図である。
【図１９】第５の実施形態による起動中画面表示の動作を示すフローチャートである。
【図２０】第５の実施形態による画面表示例を示す図である。
【図２１】メインプログラムで選択された使用言語情報を起動中メッセージ用使用言語として格納する処理を示すフローチャートである。
【図２２】第６の実施形態におけるメインプログラムでの使用言語の設定画面例を示す図である。
【図２３】第６の実施形態による画面表示例を示す図である。
【符号の説明】
【０１３１】
１（１ａ，１ｂ，１ｃ，１ｄ） 感光体
２ クリーニング装置
３ 帯電装置
４ 露光装置
４１ ＬＤ（光源）
５ 現像装置
Ｌ 除電装置
１０ 中間転写ベルト
１１、１２、１３ ローラ
２０ 第１の転写手段
２５ 中間転写ベルト用クリーニング装置
１００ 裏面用中間転写ベルト
１１１、１１２、１１３ ローラ
１２０ 第２の転写手段
２５０ 裏面用中間転写ベルト用クリーニング装置
２５０Ａ クリーニング装置用揺動支点
２６ 給紙カセット
２７ 給紙ローラ
２８ レジストローラ対
２９ ガイド
３０ 定着用加熱手段
４０ 排紙スタック部
５０ 開閉フレーム
５０Ａ 開閉支軸
６０ 画像読み取り手段
６１ 自動原稿送り装置（ＡＤＦ）
６２ コンタクトガラス
６３ 露光ランプ
６４ 反射ミラー
６５ イメージセンサアレイ（ＣＣＤ）
６６ 支持部
７ 操作表示部（表示手段の一例、かつ入力手段の一例）
８０ ＬＣＤ（表示手段の一例）
Ｇ 作像手段
３０７ ＣＰＵ
３０８ ＲＯＭ
３１０ 不揮発ＲＡＭ
３１０ａ メインプログラム用領域
３１０ｂ カーネル用参照領域（第１の記憶手段の一例）
３１１ タイマー
３１２ ＶＲＡＭ
３１３ ＬＣＤ制御部
５０１ オペレーティングシステム
５０２ サービス層
５０３ アプリケーション層
【特許請求の範囲】
【請求項１】
表示手段による表示を複数の言語に対応させるよう制御する制御手段と、
前記制御手段の起動完了前に前記表示手段の表示制御を行う起動前制御手段とを備えた複合機であって、
前記起動前制御手段が、前記制御手段の起動途中に、故障中でなく起動途中である旨を複数の言語に対して理解可能とさせるよう前記表示手段に表示させることを特徴とする複合機。
【請求項２】
前記起動前制御手段は、前記制御手段の起動途中に、前記制御手段が対応する前記複数の言語全てにより起動途中である旨を前記表示手段に表示させることを特徴とする請求項１記載の複合機。
【請求項３】
前記起動前制御手段は、前記制御手段の起動途中に、画像により起動途中である旨を前記表示手段に表示させることを特徴とする請求項１記載の複合機。
【請求項４】
前記起動前制御手段は、前記制御手段の起動途中に、前記制御手段が対応する前記複数の言語の何れか１つにより起動途中である旨を前記表示手段に表示させた後、該起動途中である旨を示す言語を前記複数の言語それぞれにより順次切り替えて表示させることを特徴とする請求項１記載の複合機。
【請求項５】
前記起動前制御手段は、前記制御手段の起動途中に、画像により起動途中である旨を前記表示手段に表示させた後、該起動途中である旨を示す画像を複数の画像により順次切り替えて表示させることを特徴とする請求項１記載の複合機。
【請求項６】
経過時間をカウントするタイマー手段を備え、
前記切り替えは、前記起動前制御手段が前記タイマー手段により予め定められた時間が経過するのをカウントした後、次の表示に切り替えられることを特徴とする請求項４または５記載の複合機。
【請求項７】
情報を記憶する記憶手段を備え、
前記起動前制御手段は、予め前記記憶手段に記憶された画像データを前記表示手段に表示させることを特徴とする請求項１から６の何れか１項に記載の複合機。
【請求項８】
表示手段による表示を複数の言語に対応させるよう制御する制御手段と、
前記制御手段の起動完了前に前記表示手段の表示制御を行う起動前制御手段とを備えた複合機であって、
前記起動前制御手段が参照可能な第１の記憶手段を備え、
前記起動前制御手段は、前記制御手段の起動途中に前記表示手段に表示するための起動前使用言語情報を受けて前記第１の記憶手段に格納し、
前記制御手段の起動途中に、故障中でなく起動途中である旨を前記第１の記憶手段に記憶された起動前使用言語により前記表示手段に表示させることを特徴とする複合機。
【請求項９】
入力を受ける入力手段を備え、
前記制御手段の起動途中に前記表示手段に表示するための起動前使用言語情報は、前記入力手段から入力されることを特徴とする請求項８記載の複合機。
【請求項１０】
入力を受ける入力手段を備え、
前記制御手段は、当該制御手段の動作として前記表示手段に表示するための制御手段使用言語の設定入力を前記入力手段から受け、入力された該制御手段使用言語情報を前記起動前制御手段に通知し、
前記起動前制御手段は、通知された制御手段使用言語情報を起動前使用言語情報として前記第１の記憶手段に格納することを特徴とする請求項８記載の複合機。
【請求項１１】
前記制御手段が対応する複数の言語それぞれにより起動途中である旨を通知する画像データを読み出し専用に記憶する第２の記憶手段を備え、
前記起動前制御手段は、前記制御手段の起動途中に、予め前記第２の記憶手段に記憶された画像データの中から起動前使用言語として設定された言語により起動途中である旨を通知する画像データを前記表示手段に表示させることを特徴とする請求項８から１０の何れか１項に記載の複合機。
【請求項１２】
表示手段による表示を複数の言語に対応させるよう制御する制御手段と、
前記制御手段の起動完了前に前記表示手段の表示制御を行う起動前制御手段とを備えた言語表示装置であって、
前記起動前制御手段が参照可能な第１の記憶手段を備え、
前記起動前制御手段は、前記制御手段の起動途中に前記表示手段に表示するための起動前使用言語情報を受けて前記第１の記憶手段に格納し、
前記制御手段の起動途中に、故障中でなく起動途中である旨を前記第１の記憶手段に記憶された起動前使用言語により前記表示手段に表示させることを特徴とする言語表示装置。
【請求項１３】
入力を受ける入力手段を備え、
前記制御手段の起動途中に前記表示手段に表示するための起動前使用言語情報は、前記入力手段から入力されることを特徴とする請求項１２記載の言語表示装置。
【請求項１４】
入力を受ける入力手段を備え、
前記制御手段は、当該制御手段の動作として前記表示手段に表示するための制御手段使用言語の設定入力を前記入力手段から受け、入力された該制御手段使用言語情報を前記起動前制御手段に通知し、
前記起動前制御手段は、通知された制御手段使用言語情報を起動前使用言語情報として前記第１の記憶手段に格納することを特徴とする請求項１２記載の言語表示装置。
【請求項１５】
前記制御手段が対応する複数の言語それぞれにより起動途中である旨を通知する画像データを読み出し専用に記憶する第２の記憶手段を備え、
前記起動前制御手段は、前記制御手段の起動途中に、予め前記第２の記憶手段に記憶された画像データの中から起動前使用言語として設定された言語により起動途中である旨を通知する画像データを前記表示手段に表示させることを特徴とする請求項１２から１４の何れか１項に記載の言語表示装置。
【請求項１６】
表示手段による表示を複数の言語に対応させるよう制御する制御手段と、
前記制御手段の起動完了前に前記表示手段の表示制御を行う起動前制御手段とを備えた装置における言語表示方法であって、
前記制御手段が起動する起動工程が完了するまでの間に、
前記起動前制御手段が、故障中でなく起動途中である旨を複数の言語に対して理解可能とさせるよう前記表示手段に表示させる表示工程を有することを特徴とする言語表示方法。
【請求項１７】
前記表示工程では、前記制御手段が対応する前記複数の言語全てにより起動途中である旨を表示させることを特徴とする請求項１６記載の言語表示方法。
【請求項１８】
前記表示工程では、画像により起動途中である旨を前記表示手段に表示させることを特徴とする請求項１６記載の言語表示方法。
【請求項１９】
前記表示工程では、前記制御手段が対応する前記複数の言語の何れか１つにより起動途中である旨を前記表示手段に表示させた後、該起動途中である旨を示す言語を前記複数の言語それぞれにより順次切り替えて表示させることを特徴とする請求項１６記載の言語表示方法。
【請求項２０】
前記表示工程では、画像により起動途中である旨を前記表示手段に表示させた後、該起動途中である旨を示す画像を複数の画像により順次切り替えて表示させることを特徴とする請求項１６記載の言語表示方法。
【請求項２１】
前記切り替えは、前記起動前制御手段がタイマー手段により予め定められた時間の経過をカウントした後、次の表示に切り替えられることを特徴とする請求項１９または２０記載の言語表示方法。
【請求項２２】
前記表示工程では、前記起動前制御手段が、予め記憶手段に記憶された画像データを前記表示手段に表示させることを特徴とする請求項１６から２１の何れか１項に記載の言語表示方法。
【請求項２３】
表示手段による表示を複数の言語に対応させるよう制御する制御手段と、
前記制御手段の起動完了前に前記表示手段の表示制御を行う起動前制御手段とを備えた装置における言語表示方法であって、
前記制御手段が起動する起動工程が完了するまでの間における前記表示手段への表示に使用する起動前使用言語の設定入力を受ける起動前言語設定工程と、
前記制御手段が起動する起動工程が完了するまでの間に、前記起動前言語設定工程で設定された言語により故障中でなく起動途中である旨を、前記起動前制御手段が前記表示手段に表示させる表示工程とを有することを特徴とする言語表示方法。
【請求項２４】
前記起動前言語設定工程では、前記起動工程が完了するまでの間における起動前使用言語の設定入力を、入力手段からの入力により受けることを特徴とする請求項２３記載の言語表示方法。
【請求項２５】
表示手段による表示を複数の言語に対応させるよう制御する制御手段と、
前記制御手段の起動完了前に前記表示手段の表示制御を行う起動前制御手段とを備えた装置における言語表示方法であって、
前記制御手段による前記表示手段への表示に使用する制御手段使用言語の設定入力を入力手段から受ける制御手段言語設定工程と、
前記制御手段が起動する起動工程が完了するまでの間に、前記制御手段言語設定工程で設定された言語により故障中でなく起動途中である旨を、前記起動前制御手段が前記表示手段に表示させる表示工程とを有することを特徴とする言語表示方法。
【請求項２６】
前記制御手段言語設定工程で設定された制御手段使用言語情報を、前記制御手段が前記起動前制御手段に通知する言語通知工程と、
前記言語通知工程で通知された制御手段使用言語情報を起動前使用言語情報として前記記憶手段に記憶させる言語記憶工程と、を備え、
前記表示工程では、前記言語記憶工程で記憶された記憶手段の起動前使用言語情報を前記起動前制御手段が参照することにより、前記制御手段言語設定工程で設定された言語での表示を行うことを特徴とする請求項２５記載の言語表示方法。
【請求項２７】
前記表示工程では、予め記憶手段に記憶された複数の言語それぞれによる画像データの中から、起動前使用言語として設定された言語により起動途中である旨を通知する画像データを前記表示手段に表示させることを特徴とする請求項２３から２６の何れか１項に記載の言語表示方法。
【請求項２８】
表示手段による表示を複数の言語に対応させるよう制御する制御手段と、
前記制御手段の起動完了前に前記表示手段の表示制御を行う起動前制御手段とを備えた装置における言語表示プログラムであって、
コンピュータに、請求項１６から２７の何れか１項に記載の工程による処理を実行させることを特徴とする言語表示プログラム。
【請求項２９】
請求項２８記載の言語表示プログラムが記録されたことを特徴とする言語表示プログラムを記録した記録媒体。
【請求項１】
表示手段による表示を複数の言語に対応させるよう制御する制御手段と、
前記制御手段の起動完了前に前記表示手段の表示制御を行う起動前制御手段とを備えた複合機であって、
前記起動前制御手段が、前記制御手段の起動途中に、故障中でなく起動途中である旨を複数の言語に対して理解可能とさせるよう前記表示手段に表示させることを特徴とする複合機。
【請求項２】
前記起動前制御手段は、前記制御手段の起動途中に、前記制御手段が対応する前記複数の言語全てにより起動途中である旨を前記表示手段に表示させることを特徴とする請求項１記載の複合機。
【請求項３】
前記起動前制御手段は、前記制御手段の起動途中に、画像により起動途中である旨を前記表示手段に表示させることを特徴とする請求項１記載の複合機。
【請求項４】
前記起動前制御手段は、前記制御手段の起動途中に、前記制御手段が対応する前記複数の言語の何れか１つにより起動途中である旨を前記表示手段に表示させた後、該起動途中である旨を示す言語を前記複数の言語それぞれにより順次切り替えて表示させることを特徴とする請求項１記載の複合機。
【請求項５】
前記起動前制御手段は、前記制御手段の起動途中に、画像により起動途中である旨を前記表示手段に表示させた後、該起動途中である旨を示す画像を複数の画像により順次切り替えて表示させることを特徴とする請求項１記載の複合機。
【請求項６】
経過時間をカウントするタイマー手段を備え、
前記切り替えは、前記起動前制御手段が前記タイマー手段により予め定められた時間が経過するのをカウントした後、次の表示に切り替えられることを特徴とする請求項４または５記載の複合機。
【請求項７】
情報を記憶する記憶手段を備え、
前記起動前制御手段は、予め前記記憶手段に記憶された画像データを前記表示手段に表示させることを特徴とする請求項１から６の何れか１項に記載の複合機。
【請求項８】
表示手段による表示を複数の言語に対応させるよう制御する制御手段と、
前記制御手段の起動完了前に前記表示手段の表示制御を行う起動前制御手段とを備えた複合機であって、
前記起動前制御手段が参照可能な第１の記憶手段を備え、
前記起動前制御手段は、前記制御手段の起動途中に前記表示手段に表示するための起動前使用言語情報を受けて前記第１の記憶手段に格納し、
前記制御手段の起動途中に、故障中でなく起動途中である旨を前記第１の記憶手段に記憶された起動前使用言語により前記表示手段に表示させることを特徴とする複合機。
【請求項９】
入力を受ける入力手段を備え、
前記制御手段の起動途中に前記表示手段に表示するための起動前使用言語情報は、前記入力手段から入力されることを特徴とする請求項８記載の複合機。
【請求項１０】
入力を受ける入力手段を備え、
前記制御手段は、当該制御手段の動作として前記表示手段に表示するための制御手段使用言語の設定入力を前記入力手段から受け、入力された該制御手段使用言語情報を前記起動前制御手段に通知し、
前記起動前制御手段は、通知された制御手段使用言語情報を起動前使用言語情報として前記第１の記憶手段に格納することを特徴とする請求項８記載の複合機。
【請求項１１】
前記制御手段が対応する複数の言語それぞれにより起動途中である旨を通知する画像データを読み出し専用に記憶する第２の記憶手段を備え、
前記起動前制御手段は、前記制御手段の起動途中に、予め前記第２の記憶手段に記憶された画像データの中から起動前使用言語として設定された言語により起動途中である旨を通知する画像データを前記表示手段に表示させることを特徴とする請求項８から１０の何れか１項に記載の複合機。
【請求項１２】
表示手段による表示を複数の言語に対応させるよう制御する制御手段と、
前記制御手段の起動完了前に前記表示手段の表示制御を行う起動前制御手段とを備えた言語表示装置であって、
前記起動前制御手段が参照可能な第１の記憶手段を備え、
前記起動前制御手段は、前記制御手段の起動途中に前記表示手段に表示するための起動前使用言語情報を受けて前記第１の記憶手段に格納し、
前記制御手段の起動途中に、故障中でなく起動途中である旨を前記第１の記憶手段に記憶された起動前使用言語により前記表示手段に表示させることを特徴とする言語表示装置。
【請求項１３】
入力を受ける入力手段を備え、
前記制御手段の起動途中に前記表示手段に表示するための起動前使用言語情報は、前記入力手段から入力されることを特徴とする請求項１２記載の言語表示装置。
【請求項１４】
入力を受ける入力手段を備え、
前記制御手段は、当該制御手段の動作として前記表示手段に表示するための制御手段使用言語の設定入力を前記入力手段から受け、入力された該制御手段使用言語情報を前記起動前制御手段に通知し、
前記起動前制御手段は、通知された制御手段使用言語情報を起動前使用言語情報として前記第１の記憶手段に格納することを特徴とする請求項１２記載の言語表示装置。
【請求項１５】
前記制御手段が対応する複数の言語それぞれにより起動途中である旨を通知する画像データを読み出し専用に記憶する第２の記憶手段を備え、
前記起動前制御手段は、前記制御手段の起動途中に、予め前記第２の記憶手段に記憶された画像データの中から起動前使用言語として設定された言語により起動途中である旨を通知する画像データを前記表示手段に表示させることを特徴とする請求項１２から１４の何れか１項に記載の言語表示装置。
【請求項１６】
表示手段による表示を複数の言語に対応させるよう制御する制御手段と、
前記制御手段の起動完了前に前記表示手段の表示制御を行う起動前制御手段とを備えた装置における言語表示方法であって、
前記制御手段が起動する起動工程が完了するまでの間に、
前記起動前制御手段が、故障中でなく起動途中である旨を複数の言語に対して理解可能とさせるよう前記表示手段に表示させる表示工程を有することを特徴とする言語表示方法。
【請求項１７】
前記表示工程では、前記制御手段が対応する前記複数の言語全てにより起動途中である旨を表示させることを特徴とする請求項１６記載の言語表示方法。
【請求項１８】
前記表示工程では、画像により起動途中である旨を前記表示手段に表示させることを特徴とする請求項１６記載の言語表示方法。
【請求項１９】
前記表示工程では、前記制御手段が対応する前記複数の言語の何れか１つにより起動途中である旨を前記表示手段に表示させた後、該起動途中である旨を示す言語を前記複数の言語それぞれにより順次切り替えて表示させることを特徴とする請求項１６記載の言語表示方法。
【請求項２０】
前記表示工程では、画像により起動途中である旨を前記表示手段に表示させた後、該起動途中である旨を示す画像を複数の画像により順次切り替えて表示させることを特徴とする請求項１６記載の言語表示方法。
【請求項２１】
前記切り替えは、前記起動前制御手段がタイマー手段により予め定められた時間の経過をカウントした後、次の表示に切り替えられることを特徴とする請求項１９または２０記載の言語表示方法。
【請求項２２】
前記表示工程では、前記起動前制御手段が、予め記憶手段に記憶された画像データを前記表示手段に表示させることを特徴とする請求項１６から２１の何れか１項に記載の言語表示方法。
【請求項２３】
表示手段による表示を複数の言語に対応させるよう制御する制御手段と、
前記制御手段の起動完了前に前記表示手段の表示制御を行う起動前制御手段とを備えた装置における言語表示方法であって、
前記制御手段が起動する起動工程が完了するまでの間における前記表示手段への表示に使用する起動前使用言語の設定入力を受ける起動前言語設定工程と、
前記制御手段が起動する起動工程が完了するまでの間に、前記起動前言語設定工程で設定された言語により故障中でなく起動途中である旨を、前記起動前制御手段が前記表示手段に表示させる表示工程とを有することを特徴とする言語表示方法。
【請求項２４】
前記起動前言語設定工程では、前記起動工程が完了するまでの間における起動前使用言語の設定入力を、入力手段からの入力により受けることを特徴とする請求項２３記載の言語表示方法。
【請求項２５】
表示手段による表示を複数の言語に対応させるよう制御する制御手段と、
前記制御手段の起動完了前に前記表示手段の表示制御を行う起動前制御手段とを備えた装置における言語表示方法であって、
前記制御手段による前記表示手段への表示に使用する制御手段使用言語の設定入力を入力手段から受ける制御手段言語設定工程と、
前記制御手段が起動する起動工程が完了するまでの間に、前記制御手段言語設定工程で設定された言語により故障中でなく起動途中である旨を、前記起動前制御手段が前記表示手段に表示させる表示工程とを有することを特徴とする言語表示方法。
【請求項２６】
前記制御手段言語設定工程で設定された制御手段使用言語情報を、前記制御手段が前記起動前制御手段に通知する言語通知工程と、
前記言語通知工程で通知された制御手段使用言語情報を起動前使用言語情報として前記記憶手段に記憶させる言語記憶工程と、を備え、
前記表示工程では、前記言語記憶工程で記憶された記憶手段の起動前使用言語情報を前記起動前制御手段が参照することにより、前記制御手段言語設定工程で設定された言語での表示を行うことを特徴とする請求項２５記載の言語表示方法。
【請求項２７】
前記表示工程では、予め記憶手段に記憶された複数の言語それぞれによる画像データの中から、起動前使用言語として設定された言語により起動途中である旨を通知する画像データを前記表示手段に表示させることを特徴とする請求項２３から２６の何れか１項に記載の言語表示方法。
【請求項２８】
表示手段による表示を複数の言語に対応させるよう制御する制御手段と、
前記制御手段の起動完了前に前記表示手段の表示制御を行う起動前制御手段とを備えた装置における言語表示プログラムであって、
コンピュータに、請求項１６から２７の何れか１項に記載の工程による処理を実行させることを特徴とする言語表示プログラム。
【請求項２９】
請求項２８記載の言語表示プログラムが記録されたことを特徴とする言語表示プログラムを記録した記録媒体。
【図１】
【図２】
【図３】
【図４】
【図５】
【図６】
【図７】
【図８】
【図９】
【図１０】
【図１１】
【図１２】
【図１３】
【図１４】
【図１５】
【図１６】
【図１７】
【図１８】
【図１９】
【図２０】
【図２１】
【図２２】
【図２３】
【図２】
【図３】
【図４】
【図５】
【図６】
【図７】
【図８】
【図９】
【図１０】
【図１１】
【図１２】
【図１３】
【図１４】
【図１５】
【図１６】
【図１７】
【図１８】
【図１９】
【図２０】
【図２１】
【図２２】
【図２３】
【公開番号】特開２００６−６７３８２（Ｐ２００６−６７３８２Ａ）
【公開日】平成１８年３月９日（２００６．３．９）
【国際特許分類】
【出願番号】特願２００４−２４９１３３（Ｐ２００４−２４９１３３）
【出願日】平成１６年８月２７日（２００４．８．２７）
【出願人】（０００００６７４７）株式会社リコー (37,907)
【Ｆターム（参考）】
【公開日】平成１８年３月９日（２００６．３．９）
【国際特許分類】
【出願日】平成１６年８月２７日（２００４．８．２７）
【出願人】（０００００６７４７）株式会社リコー (37,907)
【Ｆターム（参考）】
[ Back to top ]