支持体上に柔軟なシートの細片を接合する方法
本発明は、少なくとも１つの柔軟な又は堅い支持体の上に柔軟なシートの細片を接合する方法に関するものであり、前記シート及び前記支持体は、２つの繊維ガラス織物の間に挟まれて接合された、少なくとも１つの連続した純粋な金属箔を含んでいる。本発明によれば、前記方法は、プレスによって柔軟なシートの前記細片を前記支持体に押しつけて、一方では、圧力が加えられる少なくとも一部の時間の間、前記細片を同時に加熱する工程を、含んでいる。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、少なくとも１つの柔軟な又は堅い支持体の上に柔軟なシートの細片を接合する方法に関するものであり、前記シート及び前記支持体は、２つの繊維ガラス織物の間に挟まれて接合された、少なくとも１つの純粋な金属箔、例えばアルミニウムを、含んでおり、結合剤が、繊維ガラス織物とアルミニウムとの間に結合を与えるのに用いられている。
【背景技術】
【０００２】
接合方法は、より具体的には、前記細片及び支持体が、高レベルの応力、特に熱応力及び／又は収縮力を、受けるときの、使用を意図している。
【０００３】
前記の細片及び支持体がこの種の収縮を受ける状況の１つの特定の例は、それらが、積荷運搬構造内に、例えば船の艇体内に、組み込まれたタンクの、漏れを通さない断熱壁を作製するために、使用されるときである。
【０００４】
例として、前記タンクは、液化ガスを輸送するための船で使用されるものである。それらは、低温の液化ガスを含んでおり、一方では、その蒸発を制限するために、完全に漏れを通さず且つ十分に断熱している必要がある。
【０００５】
前記壁は、２つの連続した密封膜によって構成されており、第一の膜は、タンク内に含まれた流体と接触しており、第二の膜は、第一の膜と積荷運搬構造との間に配置されており、これらの２つの膜は、２つの熱断熱防壁と交互に配置されている。
【０００６】
タンクの壁は、このように、ステンレス鋼の第一の膜と結合する第一の断熱材と、柔軟な又は堅い第二の膜と結合する第二の断熱材と、により構成されていることが、知られている。第二の膜は、２つの繊維ガラス織物の間に挟まれて接合された、少なくとも１つの連続した純粋な金属箔、例えばアルミニウムを、含み、結合剤は、ガラス織物とアルミニウムとの間の結合を与えるのに用いられる。
【０００７】
第二の断熱材は、船の艇体のそばに配置されている。
【０００８】
また、商品名「インバー(Invar)」で知られている材料から作られた膜と結合する第一の断熱材と、２つの繊維ガラス織物の間に挟まれて接合された、少なくとも１つ純粋な金属箔、例えばアルミニウムを、含んでいる、柔軟な又は堅い第二の膜と結合する第二の断熱材と、を含む壁が存在し、結合剤は、ガラス織物とアルミニウムとの間の結合を与えている。「インバー」は、−２００℃〜＋４００℃の範囲内で熱的に安定している３６％のニッケルを有している鋼鉄である。
【０００９】
これらのタンクの断熱性で漏れ防止の壁が、第二の断熱材と第二の密封膜と第一の断熱材とを２つの堅いプレートの間に連続して含んでいる、前もって作製された、パネルの組立てから、作られる。次に、第一の密封膜が、船の積荷運搬構造を覆っている、一組の前もって作製されたパネル上に、備え付けられる。
【００１０】
一般に、それぞれの前もって作製されたパネルは、通常、長方形の平行六面体の形であり、第一の断熱要素と第二の断熱要素は、それぞれ、平面図で、第１の長方形の形状と、実質的に平行である側面を有する第２の長方形の形状を有しており、第１の長方形の長さ及び／又は幅は、第２の長方形のそれらよりも小さく、周辺のマージンを与える。
【００１１】
第二の断熱防壁の連続性は、２つの隣接するパネルの間に熱断熱材料を挿入することによって達成される。
【００１２】
隣接する前もって作製されたパネルの周辺のマージン、及び、第一の断熱要素の側壁は、タンクの、全長、全幅、又は全高にわたって延びることができる、スロット又は通路を画定する。
【００１３】
第一の膜を置く前に、通路は、パネルによって形成される密閉に連続性を与えるために充たされる。第一の断熱防壁に対する連続性は、通路にブロックを挿入することによって、得られる。それでも、２つのパネルの間の接合箇所で、第二の膜に対する密閉の連続性を確保するために、前記ブロックが適所に配置される前に、前記周辺のマージンは、少なくとも１つの連続した純粋な金属箔を含む柔軟なシートの細片によって、覆われる。
【００１４】
前記のパネルを組み立てることは、タンクに対する断熱性及び漏れ止め性を保証するために、非常に厳しい操作手順と、高度の正確さで行われる組み立てと、を必要とする。
【００１５】
柔軟なシートの細片の接合と、２つの隣接するパネルの間にこのように達成される密閉とは、パネルの組立てが直接受ける、さまざまな機械的応力及び寿命応力を満たすために、特に正確である必要がある。
【００１６】
前記の船のタンクは、数多くの応力を受ける：
・極低温で、例えばメタンに対して約−１６０℃又は更に−１７０℃に近い温度で、充たされる前の、タンクの冷却は、その材料の熱収縮に因ってタンクの壁に変形を生じさせる、
・船が行航しているとき、うねりのような数多くの応力を受けて、それは、艇体に変形を生じさせ、したがって、反響によってタンクの壁は変形する、並びに、
・更なる圧力又は背圧に至る貨物の動きは、タンクの壁を圧迫する。
【００１７】
このように、隣接するパネル間の接合領域は、さまざまな収縮応力を受ける領域であり、それらは、それ故に、第二の密閉防壁の連続性を壊すことを避けるように、いつも優れた機械的強度を呈する必要がある。
【００１８】
先行技術では、前もって作製されたパネルの周辺のマージンで第二の密閉を作るための方法が、既に知られており、その方法は、次のことから成っている：
・接合領域を脱塵すること、
・あらかじめ計量された量の前記接着剤を、それが塗布される領域に応じて取った後に、へらを用いて、又は、フランス国特許出願第２００４００５１６４８号に記載されたような接着剤堆積装置を用いて、エポキシ系又はポリウレタン系の接着剤をパネルのマージンに堆積させること、
・接着剤の膜を滑らかにすること、
・接着剤でコートされたマージンの上に、ロール形状で入手可能な連続した柔軟な細片を、広げること、
・あらゆる残留する泡を除去するように、堆積された柔軟な細片をローラーで圧すること、
・柔軟な細片からあふれている接着剤の問題を軽減するために、すでに適所にある柔軟な細片の上に、例えばポリエチレン系の保護膜を広げること、並びに、最終的に、
・接着剤が重合するのに必要な時間にわたって、接着剤でコートされた細片に圧力を加えること、その時間は、周囲温度の関数である。
【００１９】
保護膜で覆われた柔軟なシートの細片が、樹脂の種類に応じて、且つ、接合が行われる周囲温度の関数である時間にわたって、約０．１ｂａｒ〜０．２ｂａｒの圧力の下で、維持される。
【００２０】
下記の表１は、２つの構成要素（すなわち、樹脂と硬化剤）を有するエポキシ系の接着剤に対するこれらのパラメータを、まとめている。
【００２１】
【表１】
【００２２】
表１は、接着剤でコートされた細片が圧力を受ける時間の長さを作業温度に応じて示しており、重合時間の関数であるこれらの圧力印加時間は、重量で約０．５５の硬化剤対樹脂の比で、樹脂成分と硬化剤成分とを有するエポキシ接着剤に対して、列挙されている。
【００２３】
作業温度に依存して、重合時間が、かなり広く変化し得ることがわかる。
【特許文献１】フランス国特許出願第２００４００５１６４８号
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【００２４】
接着剤接合方法が産業で実施されるとき、それは再現可能であり得なければならず、一方では、温度がかなり変化する状況下でこの方法が使用される場合には、周囲温度に応じた設定時間内に存在する非常に大きな変化が、これを不可能にする。これは、前記の接着剤接合方法が、屋外又は加熱されていない建物の屋内で行われるとき、すなわち天気の変化を受けるときに、特にあてはまる。
【００２５】
液化ガスを輸送するための船を建造する特定の環境では、したがって、圧力を加え、それ故に、接着剤が重合するのを可能にする、これらの時間が、さまざまなタンクを建造するために必要とされる時間にわたって、すなわち季節にわたって、無視できない状態で変化する、と理解できる。
【００２６】
前記の方法の変形例は、フランス国特許出願第２００４００５１７９８号に記載されており、柔軟な細片が接合領域に配置される前に、接着剤を柔軟な細片へ予め塗布することからなっている。
【００２７】
現時点では、前記の方法は、例えばメタンタンカーのような、液化ガスを輸送するための船を、建造するための造船産業で、一般に使用されている。
【００２８】
その技術は、破壊がほとんどの場合、結合性ではない接合を与えるという欠点を有する。−１７０℃で行われる点検試験は、剪断応力及び垂直収縮応力を弱めるための基準が満たされるとしても、接着断裂の許容できない量があることを示す。
【００２９】
下記の説明では、用語「接着断裂」は、接着剤の層と細片又は支持体との間の界面で起こる接合の破壊を指すのに対し、「結合断裂」は、接着剤の層の厚みの範囲内で起こる接合の破壊を指すのに使用される。
【００３０】
最後に、フランス国特許第２８２２８１５号は、前もって作製されたパネルの周辺のリムに第二の密閉を与えるための、方法及び装置を、開示する。この特許は、最初に、熱い溶融接着剤を含んでいる細片を加熱し、次に、それを接合するために予め加熱された細片を圧すること、又は、最初に、熱い溶融接着剤を有している細片を圧し、次に、接着剤の重合を速めるために、接合された細片を加熱すること、のいずれかを開示している。
【００３１】
前記の第２の例では、装置は、他のものの間に、前もって作製された２つのパネルの間に存在する通路内に柔軟なシートの細片を広げるための手段と、接着剤の架橋結合を開始するための、柔軟な細片に対して用いられるのに適した熱源体と、接着剤の粘性を増加させるのに適した冷却体と、を含む。その装置は、複雑であり、そして、前記の欠点を改善しない、という欠点を有する。しかも、前記の装置は、加熱の間、細片を圧力下に保たない。
【００３２】
本発明は、先行技術の前記の欠点を改善しようとするものである。
【課題を解決するための手段】
【００３３】
本発明の特定の目的は、少なくとも１つの柔軟な又は堅い支持体の上に柔軟なシートの細片を結合する方法を、提供することであり、前記シート及び前記支持体は、２つの繊維ガラス織物の間に挟まれて接合された、少なくとも１つの連続した純粋な金属箔を、含んでおり、その方法は、冷却時の強度、結合断裂、再現性、及び接合の耐久性、に関わる目標を、満たす。
【００３４】
より正確には、本発明の目的は、剪断において、少なくとも３．５メガパスカル（ＭＰａ）の冷却時（−１６０℃〜−１７０℃の近く）の機械的強度と、３ＭＰａを超える冷却時（−１７０℃）の垂直収縮強度と、外観上は結合性である断裂と、を与える、前記の接合方法を、提供することである。
【００３５】
この目的のために、本発明は、以下の連続した工程を含む前記の方法を提供する。
・接合領域を脱塵する、工程、
・共に接合される、柔軟なシート及び支持体の２つの表面の内の少なくとも１つの上に、重合可能な接着剤の均一な膜を堆積する、工程、
・接着剤の前記膜を滑らかにする、工程、
・柔軟なシートの細片を支持体の上に配置する、工程、
・あらゆる残留する泡を除去するために、堆積された柔軟なシートをローラーで圧する、工程、並びに、
・前記柔軟なシートの周りにあふれている接着剤からの保護を与えるために、膜を前記柔軟なシート上に配置する、工程であって、保護膜が、柔軟なシートよりも大きな寸法である、工程。
【００３６】
本発明によると、その方法は、プレスによって、柔軟なシートの前記細片を支持体に押しつけて、そして、圧力が加えられる少なくとも一部の時間の間に、前記細片を同時に加熱する、という後の工程を、含む。
【００３７】
本発明のこれらの特徴によって、そして、特に圧力の印加と熱の印加とを結びつけることによって、優れた質の接合が得られ、より高い結合力と期待される結合断裂が、体系的に得られる。
【００３８】
有利には、加えられる圧力が、約５０ｍｂａｒ〜２００ｍｂａｒの範囲内にあり、接合された細片が上昇する温度が、約５０℃〜７０℃の範囲内にあり、加熱の時間が、約１時間〜７時間の範囲内にある。
【００３９】
より好ましくは、加えられる圧力が、約１００ｍｂａｒであり、接合された細片が加熱される温度が、約６０℃であり、加熱の時間が、３時間〜４時間の範囲内にある。
【００４０】
接合されている細片に圧力を印加することと組み合わされた、これらの加熱パラメータは、１０ＭＰａを超える冷却時（−１７０℃）の剪断の機械的強度、及び、３ＭＰａを更に越える冷却時の垂直収縮に耐えることができる機械的強度、を得ることによって、接着を最大にするのに用いられ、それらは、体系的に得られている結合断裂と共に、再生可能で耐久性がある接合も保証する。
【００４１】
有利には、前もっての脱塵工程の後に、そして、接着剤を堆積させる工程の前に、支持体を接着剤のあらゆる過剰なあふれ出しから保護するために、保護粘着テープが、柔軟なシートの細片に接合するための将来の領域のまわりの支持体の上に、配置される。
【００４２】
好ましくは、前記のテープが使用される場合、接着剤を堆積させる工程より前に、そして、保護粘着テープが適所に配置された後に、接合領域がプラズマ処理を受ける。
【００４３】
プラズマ処理は、特に、接合される領域が汚染されることになる大きなリスクがある産業の状況に、表面のより良好な調整を提供し、一方では、高価で危険である溶媒の使用を回避する。プラズマ処理は、表面を活性化するのにも用いられ、それによって、その湿潤性を増加させて、このように接着剤がより良く表面に付着するのを可能にする。
【００４４】
本発明の他の有利な特徴によれば、下記の構成が単独で又は組み合わせて取り入れられる。
・接着剤を堆積させる工程が、プラズマ処理の開始後の最大３時間以内に、より良好には、プラズマ処理の開始後の最大９０分以内に、行われる。
・接合方法が、相対湿度が６０％以下である制御された大気中で、行われる。
・接合方法が、２０℃〜２５℃の範囲内にある制御された周囲温度の下で、行われる。
・接合方法が、接着剤の温度をその塗布の瞬間に２５℃〜３０℃の範囲内で維持している間に、行われる。
・接合が二液型エポキシ接着剤を使用して行われるとき、圧力を加えて柔軟なシートの細片を加熱する工程が、前記接着剤が堆積された後の４５分以内で、行われる。
・接合がポリウレタン接着剤を使用して行われるとき、圧力を加えて柔軟なシートの細片を加熱する工程が、前記接着剤が堆積された後の１５分以内に、行われる。
・柔軟なシートの接合された細片を加熱することが、圧力を加えるのを止める前の少なくとも３０分で、停止される。
・柔軟なシートの細片が２つの隣接する支持体の上に付与されるとき、２つの支持体の間の接合線上に位置する前記細片の領域上へ、追加の連続的な圧力を加えながら、圧力が加えられ、その結果、接合領域に入り込んで柔軟なシートの前記細片の長さにわたって現れるしわを吸収する、細片の変形を、前記線内に作り出す。
【００４５】
例えば２メートル（ｍ）より長い、大きな長さの、細片を加熱するとき、この方法で、柔軟な細片の長さにおいてしわが現れ、それは、接合の目標水準を達成するためには有害である。２つの隣接する支持体に跨って、大きな長さの前記の柔軟な細片を、配置することによって、及び、接合箇所で連続的な圧力を加えることによって、接合領域に入り込み、且つ、形成されることがあるしわを吸収する、波が、構築され、細片は、接着剤が完全に重合しない間、簡単に再伸張できる。
【００４６】
全てのこれらのパラメータの組合せは、２つのガラス織物の間に挟まれて接合された、少なくとも１つの連続した純粋な金属箔を、含んでいる、柔軟な又は堅い支持体の上への、２つのガラス織物の間に挟まれて接合された、少なくとも１つの連続した純粋な金属箔を、含む、柔軟なシートの細片の接合を、最適化し且つより良好に制御することを、好ましい方法で、可能にする。
【００４７】
本発明の有利な実施では、前記の方法は、液化ガスのような流体を閉じ込めるための被覆されたタンクの壁を作るために用いられる、柔軟なシートの細片を、接合するために用いられて、そのタンクは、船の積荷運搬構造内に組み込まれており、前記壁は、２つの熱隔離防壁の間に挿入される密封膜を各々含んでいる、複数の前もって作製されたパネルを、合わせて組み立てることによって、形成される。本発明によると、柔軟なシートの前記細片が、２つの前もって作製されたパネルの間の接合箇所に、前記密封膜のための密封の連続性を、与える。
【発明を実施するための最良の形態】
【００４８】
本発明は、下記の記載を読むことで、より良く理解できる。その記載は、単に例として与えられており、添付の図面を参照して作成されている。
【００４９】
図１は、本発明の方法においての、時間上のさまざまな工程を表す。この実施例では、パラメータの全ては、優れた機械的強度を表し、且つ、断裂が常に結合性である、接合を、達成するために最適化されている。
【００５０】
第１の工程は、まだ準備されていない場合、作業領域を準備することであり、その領域は、６０％以下の、好ましくは約５０％の、湿度で、２０℃〜２５℃の範囲内の温度にある。これらの温度及び湿度のパラメータは、柔軟なシートの細片を接合する方法の実施を通して、監視されなければならない。
【００５１】
本発明による方法の１つの特定の実施形態の図１に関する記載を、以下に示す。
【００５２】
それは、以降の接合を汚染することがあり得るいずれの要素もなく、全体的に清潔である、接合領域を、有することを確かめるように、例えば真空吸引によって、塵を除去する脱塵工程Ａから始める。
【００５３】
脱塵が完了されると、保護粘着テープが、接合領域の端に沿って配置される。
【００５４】
その後、時間参照記号Ｈ１で開始して、プラズマ処理工程Ｂが、表面を更に洗浄して、その表面を活性化することによって接合領域を準備するのに用いられる。接着剤が堆積される前にこの領域上のあらゆる作用を回避するように、保護粘着テープが配置された後に、この工程Ｂは行われる。
【００５５】
３時間の、好ましくは９０分の、最大の時間を有する、周期Ｈ１〜Ｈ２内において、接着剤を堆積する工程Ｃは初期化され、周期Ｈ１〜Ｈ２は、 表面のプラズマ処理が効果的なままである時間の長さにより定められる。
【００５６】
接着剤は、フランス国特許出願第２００４００５１６４８号に記載されるような、接着剤のビーズを堆積する装置を用いて好ましくは堆積されて、その後、接着剤の前記堆積されたビーズは、滑らかにされる。この工程の間、堆積装置からの吐出口での温度は、接着剤が２５℃〜３０℃の範囲内にある温度であることを確かめるために監視でき、そして、二液型接着剤を使用するとき、確認は、当業者に周知の方法によって、例えば色を測定することによって、硬化剤対樹脂の比で規則的に行うことができる。
【００５７】
この工程Ｃの後で、柔軟なシート細片を適所に配置し、ローラーで圧し、そして、保護膜を適所に配置する、という工程Ｄが、素早く開始され、前記工程Ｄは、接着で接合された細片に圧力を加える工程Ｆで直接終わる。工程Ｃの開始を記すＨ２と工程Ｆの開始を記すＨ４との間で、二液型エポキシ接着剤を使用するときは４５分の、ポリウレタン接着剤を使用するときは１５分の、Ｈ２〜Ｈ４の最大時間が、許容される。
【００５８】
Ｈ４では、工程ＦとＥの両方は、同時に開始される。これらの２つの工程ＥとＦは、一般の加熱器と圧搾器具によって行われ、加熱は、圧力を加えることから独立している。このように、約３時間３０分の時間を有する周期Ｈ４〜Ｈ５にわたって、加熱を行うことが可能であり、一方で、３０分の最小限時間を有する周期Ｈ５〜Ｈ６にわたって圧力を加え続ける。これは、圧搾器具を除去する工程Ｇの前に、接着剤を冷却するのを可能にし、その結果、接着剤は、細片の接合にいかなる影響も与えずに装置を引き取ることができるのに十分な、ある程度の粘性に、到達する。
【００５９】
この工程Ｅは、約６０℃の温度に加熱されている接合された細片で行われ、工程Ｆは、約０．１バールの圧力を加えることによって行われる。
【００６０】
上述の方法には、制限はない。プラズマ処理工程を省略することは、時には可能である。更にまた、接着剤で前もって覆われていて、且つ、接合領域上の適所に直接配置される、柔軟なシート細片を、使用するとき、同じパラメータ、工程、及び工程間の周期は、有効なままである。
【００６１】
２つの隣接する柔軟な又は堅い支持体の上に接合されている、柔軟なシート細片を、使用するとき、追加の工程（図２に示されていない）が、工程Ｄと、同時の工程Ｅ及びＦと、の間で実施される。このように、２つの支持体の間の接合箇所に配置されたデバイスであって、前記接合箇所に挿入されることと、柔軟な細片の上に且つ圧力を加えるための装置の下に配置されることと、が可能であるデバイスを、用いて、連続した十分な圧力が、接合領域にて前記細片に変形を作り出すために、柔軟なシートの細片の上に、加えられ、前記変形は、それが加熱されるとき、柔軟な細片に沿って現れるしわを吸収する機能を、有する。この処置は、例えば２ｍを越える長さである、大きな長さの、細片のために、特に必要である。
【００６２】
図２は、図３及び４に示されるように、アルミニウムの試験片を使用して行われた剪断試験の結果を表す。
【００６３】
使用される試験片の寸法は、ｈ１＝４０ｍｍ、ｈ２＝２０ｍｍ、Ｌ１＝８５ｍｍ、Ｌ２＝５０ｍｍ、及びｌ＝５０ｍｍであった。
【００６４】
柔軟なシート細片の試料は、例えばアルミニウムにガラス織物を接合するためのポリクロロプレン系の、エラストマー結合剤によって、２つの繊維ガラス織物の間に挟まれた、約７０μｍの厚さを有する、純粋なアルミ箔を、含んでおり、ポリウレタン接着剤を使用して、第１の試験片の５０ｍｍ×５０ｍｍの四角部分に、固着される。
【００６５】
同様に、堅い支持体サンプルは、例えばガラス織物とアルミニウムとを接合するためのポリアミド系又はポリエステル系の、結合剤によって、２つのガラス織物の間に挟まれた、約７０μｍの厚さを有する、純粋なアルミ箔を、含んでおり、ポリウレタン接着剤を使用して、第２の試験片の５０ｍｍ×５０ｍｍの四角部分に、固着される。
【００６６】
最後に、重量で０．５５の硬化剤対樹脂の比で、樹脂成分と硬化剤成分とを含んでいる、エポキシ接着剤は、柔軟なシートと堅い支持体との間の層として加えられた。
【００６７】
試験は、−１７０℃で行われた。
【００６８】
試験は、先行技術の接合方法（加熱なし）を使用し、且つ、本発明の方法を使用して、比較の方法で、行われた。
【００６９】
曲線は、加えられた剪断応力の関数としての断裂の確率を示す。
【００７０】
点線の曲線は、先行技術の方法を使用して準備された試験片に対する結果を示し、連続線の曲線は、本発明の方法を使用して準備された試験片に対する結果を示す。
【００７１】
点線の曲線に対しては、１００％の断裂は接着断裂であり、一方、連続線の曲線に対しては、１００％の断裂は結合断裂であった。剪断に耐える能力が、本発明の方法で、より高かったことも、明らかに理解することができ、限界値は、７．５ＭＰａ〜１５ＭＰａ（−１７０℃において）に向かっている。
【００７２】
したがって、本発明の方法では、得られた接合は、−１７０℃で、より優れた剪断強度を表し、断裂は結合断裂である。
【００７３】
本発明による方法は、また、圧力がはじめに加えられ、加熱が後に加えられる、方法、と比較して、より良好な結果を得ることを可能にする。この種の方法が接着剤の重合を速めることを許容する場合、それは、接着剤の接合強度も接合特性も改善しない。
【００７４】
特に、本発明は、圧力が加えられる間、温度を正確に制御することを、可能にし、それは、接合段階の間に（特に冬期の間に）現場で起こるかもしれない温度変化に関連したあらゆるリスクを、避ける。接合の均質性は、このように高度に改善される。
【図面の簡単な説明】
【００７５】
【図１】本発明の方法のさまざまな工程を示す。
【図２】先行技術によって、及び、本発明によって、それぞれ得られた接合についての、剪断応力破損試験の比較曲線を示す。
【図３】側面図であり、図２により表される実験で使用された試験片を示す。
【図４】平面図であり、図２により表される実験で使用された試験片を示す。
【技術分野】
【０００１】
本発明は、少なくとも１つの柔軟な又は堅い支持体の上に柔軟なシートの細片を接合する方法に関するものであり、前記シート及び前記支持体は、２つの繊維ガラス織物の間に挟まれて接合された、少なくとも１つの純粋な金属箔、例えばアルミニウムを、含んでおり、結合剤が、繊維ガラス織物とアルミニウムとの間に結合を与えるのに用いられている。
【背景技術】
【０００２】
接合方法は、より具体的には、前記細片及び支持体が、高レベルの応力、特に熱応力及び／又は収縮力を、受けるときの、使用を意図している。
【０００３】
前記の細片及び支持体がこの種の収縮を受ける状況の１つの特定の例は、それらが、積荷運搬構造内に、例えば船の艇体内に、組み込まれたタンクの、漏れを通さない断熱壁を作製するために、使用されるときである。
【０００４】
例として、前記タンクは、液化ガスを輸送するための船で使用されるものである。それらは、低温の液化ガスを含んでおり、一方では、その蒸発を制限するために、完全に漏れを通さず且つ十分に断熱している必要がある。
【０００５】
前記壁は、２つの連続した密封膜によって構成されており、第一の膜は、タンク内に含まれた流体と接触しており、第二の膜は、第一の膜と積荷運搬構造との間に配置されており、これらの２つの膜は、２つの熱断熱防壁と交互に配置されている。
【０００６】
タンクの壁は、このように、ステンレス鋼の第一の膜と結合する第一の断熱材と、柔軟な又は堅い第二の膜と結合する第二の断熱材と、により構成されていることが、知られている。第二の膜は、２つの繊維ガラス織物の間に挟まれて接合された、少なくとも１つの連続した純粋な金属箔、例えばアルミニウムを、含み、結合剤は、ガラス織物とアルミニウムとの間の結合を与えるのに用いられる。
【０００７】
第二の断熱材は、船の艇体のそばに配置されている。
【０００８】
また、商品名「インバー(Invar)」で知られている材料から作られた膜と結合する第一の断熱材と、２つの繊維ガラス織物の間に挟まれて接合された、少なくとも１つ純粋な金属箔、例えばアルミニウムを、含んでいる、柔軟な又は堅い第二の膜と結合する第二の断熱材と、を含む壁が存在し、結合剤は、ガラス織物とアルミニウムとの間の結合を与えている。「インバー」は、−２００℃〜＋４００℃の範囲内で熱的に安定している３６％のニッケルを有している鋼鉄である。
【０００９】
これらのタンクの断熱性で漏れ防止の壁が、第二の断熱材と第二の密封膜と第一の断熱材とを２つの堅いプレートの間に連続して含んでいる、前もって作製された、パネルの組立てから、作られる。次に、第一の密封膜が、船の積荷運搬構造を覆っている、一組の前もって作製されたパネル上に、備え付けられる。
【００１０】
一般に、それぞれの前もって作製されたパネルは、通常、長方形の平行六面体の形であり、第一の断熱要素と第二の断熱要素は、それぞれ、平面図で、第１の長方形の形状と、実質的に平行である側面を有する第２の長方形の形状を有しており、第１の長方形の長さ及び／又は幅は、第２の長方形のそれらよりも小さく、周辺のマージンを与える。
【００１１】
第二の断熱防壁の連続性は、２つの隣接するパネルの間に熱断熱材料を挿入することによって達成される。
【００１２】
隣接する前もって作製されたパネルの周辺のマージン、及び、第一の断熱要素の側壁は、タンクの、全長、全幅、又は全高にわたって延びることができる、スロット又は通路を画定する。
【００１３】
第一の膜を置く前に、通路は、パネルによって形成される密閉に連続性を与えるために充たされる。第一の断熱防壁に対する連続性は、通路にブロックを挿入することによって、得られる。それでも、２つのパネルの間の接合箇所で、第二の膜に対する密閉の連続性を確保するために、前記ブロックが適所に配置される前に、前記周辺のマージンは、少なくとも１つの連続した純粋な金属箔を含む柔軟なシートの細片によって、覆われる。
【００１４】
前記のパネルを組み立てることは、タンクに対する断熱性及び漏れ止め性を保証するために、非常に厳しい操作手順と、高度の正確さで行われる組み立てと、を必要とする。
【００１５】
柔軟なシートの細片の接合と、２つの隣接するパネルの間にこのように達成される密閉とは、パネルの組立てが直接受ける、さまざまな機械的応力及び寿命応力を満たすために、特に正確である必要がある。
【００１６】
前記の船のタンクは、数多くの応力を受ける：
・極低温で、例えばメタンに対して約−１６０℃又は更に−１７０℃に近い温度で、充たされる前の、タンクの冷却は、その材料の熱収縮に因ってタンクの壁に変形を生じさせる、
・船が行航しているとき、うねりのような数多くの応力を受けて、それは、艇体に変形を生じさせ、したがって、反響によってタンクの壁は変形する、並びに、
・更なる圧力又は背圧に至る貨物の動きは、タンクの壁を圧迫する。
【００１７】
このように、隣接するパネル間の接合領域は、さまざまな収縮応力を受ける領域であり、それらは、それ故に、第二の密閉防壁の連続性を壊すことを避けるように、いつも優れた機械的強度を呈する必要がある。
【００１８】
先行技術では、前もって作製されたパネルの周辺のマージンで第二の密閉を作るための方法が、既に知られており、その方法は、次のことから成っている：
・接合領域を脱塵すること、
・あらかじめ計量された量の前記接着剤を、それが塗布される領域に応じて取った後に、へらを用いて、又は、フランス国特許出願第２００４００５１６４８号に記載されたような接着剤堆積装置を用いて、エポキシ系又はポリウレタン系の接着剤をパネルのマージンに堆積させること、
・接着剤の膜を滑らかにすること、
・接着剤でコートされたマージンの上に、ロール形状で入手可能な連続した柔軟な細片を、広げること、
・あらゆる残留する泡を除去するように、堆積された柔軟な細片をローラーで圧すること、
・柔軟な細片からあふれている接着剤の問題を軽減するために、すでに適所にある柔軟な細片の上に、例えばポリエチレン系の保護膜を広げること、並びに、最終的に、
・接着剤が重合するのに必要な時間にわたって、接着剤でコートされた細片に圧力を加えること、その時間は、周囲温度の関数である。
【００１９】
保護膜で覆われた柔軟なシートの細片が、樹脂の種類に応じて、且つ、接合が行われる周囲温度の関数である時間にわたって、約０．１ｂａｒ〜０．２ｂａｒの圧力の下で、維持される。
【００２０】
下記の表１は、２つの構成要素（すなわち、樹脂と硬化剤）を有するエポキシ系の接着剤に対するこれらのパラメータを、まとめている。
【００２１】
【表１】
【００２２】
表１は、接着剤でコートされた細片が圧力を受ける時間の長さを作業温度に応じて示しており、重合時間の関数であるこれらの圧力印加時間は、重量で約０．５５の硬化剤対樹脂の比で、樹脂成分と硬化剤成分とを有するエポキシ接着剤に対して、列挙されている。
【００２３】
作業温度に依存して、重合時間が、かなり広く変化し得ることがわかる。
【特許文献１】フランス国特許出願第２００４００５１６４８号
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【００２４】
接着剤接合方法が産業で実施されるとき、それは再現可能であり得なければならず、一方では、温度がかなり変化する状況下でこの方法が使用される場合には、周囲温度に応じた設定時間内に存在する非常に大きな変化が、これを不可能にする。これは、前記の接着剤接合方法が、屋外又は加熱されていない建物の屋内で行われるとき、すなわち天気の変化を受けるときに、特にあてはまる。
【００２５】
液化ガスを輸送するための船を建造する特定の環境では、したがって、圧力を加え、それ故に、接着剤が重合するのを可能にする、これらの時間が、さまざまなタンクを建造するために必要とされる時間にわたって、すなわち季節にわたって、無視できない状態で変化する、と理解できる。
【００２６】
前記の方法の変形例は、フランス国特許出願第２００４００５１７９８号に記載されており、柔軟な細片が接合領域に配置される前に、接着剤を柔軟な細片へ予め塗布することからなっている。
【００２７】
現時点では、前記の方法は、例えばメタンタンカーのような、液化ガスを輸送するための船を、建造するための造船産業で、一般に使用されている。
【００２８】
その技術は、破壊がほとんどの場合、結合性ではない接合を与えるという欠点を有する。−１７０℃で行われる点検試験は、剪断応力及び垂直収縮応力を弱めるための基準が満たされるとしても、接着断裂の許容できない量があることを示す。
【００２９】
下記の説明では、用語「接着断裂」は、接着剤の層と細片又は支持体との間の界面で起こる接合の破壊を指すのに対し、「結合断裂」は、接着剤の層の厚みの範囲内で起こる接合の破壊を指すのに使用される。
【００３０】
最後に、フランス国特許第２８２２８１５号は、前もって作製されたパネルの周辺のリムに第二の密閉を与えるための、方法及び装置を、開示する。この特許は、最初に、熱い溶融接着剤を含んでいる細片を加熱し、次に、それを接合するために予め加熱された細片を圧すること、又は、最初に、熱い溶融接着剤を有している細片を圧し、次に、接着剤の重合を速めるために、接合された細片を加熱すること、のいずれかを開示している。
【００３１】
前記の第２の例では、装置は、他のものの間に、前もって作製された２つのパネルの間に存在する通路内に柔軟なシートの細片を広げるための手段と、接着剤の架橋結合を開始するための、柔軟な細片に対して用いられるのに適した熱源体と、接着剤の粘性を増加させるのに適した冷却体と、を含む。その装置は、複雑であり、そして、前記の欠点を改善しない、という欠点を有する。しかも、前記の装置は、加熱の間、細片を圧力下に保たない。
【００３２】
本発明は、先行技術の前記の欠点を改善しようとするものである。
【課題を解決するための手段】
【００３３】
本発明の特定の目的は、少なくとも１つの柔軟な又は堅い支持体の上に柔軟なシートの細片を結合する方法を、提供することであり、前記シート及び前記支持体は、２つの繊維ガラス織物の間に挟まれて接合された、少なくとも１つの連続した純粋な金属箔を、含んでおり、その方法は、冷却時の強度、結合断裂、再現性、及び接合の耐久性、に関わる目標を、満たす。
【００３４】
より正確には、本発明の目的は、剪断において、少なくとも３．５メガパスカル（ＭＰａ）の冷却時（−１６０℃〜−１７０℃の近く）の機械的強度と、３ＭＰａを超える冷却時（−１７０℃）の垂直収縮強度と、外観上は結合性である断裂と、を与える、前記の接合方法を、提供することである。
【００３５】
この目的のために、本発明は、以下の連続した工程を含む前記の方法を提供する。
・接合領域を脱塵する、工程、
・共に接合される、柔軟なシート及び支持体の２つの表面の内の少なくとも１つの上に、重合可能な接着剤の均一な膜を堆積する、工程、
・接着剤の前記膜を滑らかにする、工程、
・柔軟なシートの細片を支持体の上に配置する、工程、
・あらゆる残留する泡を除去するために、堆積された柔軟なシートをローラーで圧する、工程、並びに、
・前記柔軟なシートの周りにあふれている接着剤からの保護を与えるために、膜を前記柔軟なシート上に配置する、工程であって、保護膜が、柔軟なシートよりも大きな寸法である、工程。
【００３６】
本発明によると、その方法は、プレスによって、柔軟なシートの前記細片を支持体に押しつけて、そして、圧力が加えられる少なくとも一部の時間の間に、前記細片を同時に加熱する、という後の工程を、含む。
【００３７】
本発明のこれらの特徴によって、そして、特に圧力の印加と熱の印加とを結びつけることによって、優れた質の接合が得られ、より高い結合力と期待される結合断裂が、体系的に得られる。
【００３８】
有利には、加えられる圧力が、約５０ｍｂａｒ〜２００ｍｂａｒの範囲内にあり、接合された細片が上昇する温度が、約５０℃〜７０℃の範囲内にあり、加熱の時間が、約１時間〜７時間の範囲内にある。
【００３９】
より好ましくは、加えられる圧力が、約１００ｍｂａｒであり、接合された細片が加熱される温度が、約６０℃であり、加熱の時間が、３時間〜４時間の範囲内にある。
【００４０】
接合されている細片に圧力を印加することと組み合わされた、これらの加熱パラメータは、１０ＭＰａを超える冷却時（−１７０℃）の剪断の機械的強度、及び、３ＭＰａを更に越える冷却時の垂直収縮に耐えることができる機械的強度、を得ることによって、接着を最大にするのに用いられ、それらは、体系的に得られている結合断裂と共に、再生可能で耐久性がある接合も保証する。
【００４１】
有利には、前もっての脱塵工程の後に、そして、接着剤を堆積させる工程の前に、支持体を接着剤のあらゆる過剰なあふれ出しから保護するために、保護粘着テープが、柔軟なシートの細片に接合するための将来の領域のまわりの支持体の上に、配置される。
【００４２】
好ましくは、前記のテープが使用される場合、接着剤を堆積させる工程より前に、そして、保護粘着テープが適所に配置された後に、接合領域がプラズマ処理を受ける。
【００４３】
プラズマ処理は、特に、接合される領域が汚染されることになる大きなリスクがある産業の状況に、表面のより良好な調整を提供し、一方では、高価で危険である溶媒の使用を回避する。プラズマ処理は、表面を活性化するのにも用いられ、それによって、その湿潤性を増加させて、このように接着剤がより良く表面に付着するのを可能にする。
【００４４】
本発明の他の有利な特徴によれば、下記の構成が単独で又は組み合わせて取り入れられる。
・接着剤を堆積させる工程が、プラズマ処理の開始後の最大３時間以内に、より良好には、プラズマ処理の開始後の最大９０分以内に、行われる。
・接合方法が、相対湿度が６０％以下である制御された大気中で、行われる。
・接合方法が、２０℃〜２５℃の範囲内にある制御された周囲温度の下で、行われる。
・接合方法が、接着剤の温度をその塗布の瞬間に２５℃〜３０℃の範囲内で維持している間に、行われる。
・接合が二液型エポキシ接着剤を使用して行われるとき、圧力を加えて柔軟なシートの細片を加熱する工程が、前記接着剤が堆積された後の４５分以内で、行われる。
・接合がポリウレタン接着剤を使用して行われるとき、圧力を加えて柔軟なシートの細片を加熱する工程が、前記接着剤が堆積された後の１５分以内に、行われる。
・柔軟なシートの接合された細片を加熱することが、圧力を加えるのを止める前の少なくとも３０分で、停止される。
・柔軟なシートの細片が２つの隣接する支持体の上に付与されるとき、２つの支持体の間の接合線上に位置する前記細片の領域上へ、追加の連続的な圧力を加えながら、圧力が加えられ、その結果、接合領域に入り込んで柔軟なシートの前記細片の長さにわたって現れるしわを吸収する、細片の変形を、前記線内に作り出す。
【００４５】
例えば２メートル（ｍ）より長い、大きな長さの、細片を加熱するとき、この方法で、柔軟な細片の長さにおいてしわが現れ、それは、接合の目標水準を達成するためには有害である。２つの隣接する支持体に跨って、大きな長さの前記の柔軟な細片を、配置することによって、及び、接合箇所で連続的な圧力を加えることによって、接合領域に入り込み、且つ、形成されることがあるしわを吸収する、波が、構築され、細片は、接着剤が完全に重合しない間、簡単に再伸張できる。
【００４６】
全てのこれらのパラメータの組合せは、２つのガラス織物の間に挟まれて接合された、少なくとも１つの連続した純粋な金属箔を、含んでいる、柔軟な又は堅い支持体の上への、２つのガラス織物の間に挟まれて接合された、少なくとも１つの連続した純粋な金属箔を、含む、柔軟なシートの細片の接合を、最適化し且つより良好に制御することを、好ましい方法で、可能にする。
【００４７】
本発明の有利な実施では、前記の方法は、液化ガスのような流体を閉じ込めるための被覆されたタンクの壁を作るために用いられる、柔軟なシートの細片を、接合するために用いられて、そのタンクは、船の積荷運搬構造内に組み込まれており、前記壁は、２つの熱隔離防壁の間に挿入される密封膜を各々含んでいる、複数の前もって作製されたパネルを、合わせて組み立てることによって、形成される。本発明によると、柔軟なシートの前記細片が、２つの前もって作製されたパネルの間の接合箇所に、前記密封膜のための密封の連続性を、与える。
【発明を実施するための最良の形態】
【００４８】
本発明は、下記の記載を読むことで、より良く理解できる。その記載は、単に例として与えられており、添付の図面を参照して作成されている。
【００４９】
図１は、本発明の方法においての、時間上のさまざまな工程を表す。この実施例では、パラメータの全ては、優れた機械的強度を表し、且つ、断裂が常に結合性である、接合を、達成するために最適化されている。
【００５０】
第１の工程は、まだ準備されていない場合、作業領域を準備することであり、その領域は、６０％以下の、好ましくは約５０％の、湿度で、２０℃〜２５℃の範囲内の温度にある。これらの温度及び湿度のパラメータは、柔軟なシートの細片を接合する方法の実施を通して、監視されなければならない。
【００５１】
本発明による方法の１つの特定の実施形態の図１に関する記載を、以下に示す。
【００５２】
それは、以降の接合を汚染することがあり得るいずれの要素もなく、全体的に清潔である、接合領域を、有することを確かめるように、例えば真空吸引によって、塵を除去する脱塵工程Ａから始める。
【００５３】
脱塵が完了されると、保護粘着テープが、接合領域の端に沿って配置される。
【００５４】
その後、時間参照記号Ｈ１で開始して、プラズマ処理工程Ｂが、表面を更に洗浄して、その表面を活性化することによって接合領域を準備するのに用いられる。接着剤が堆積される前にこの領域上のあらゆる作用を回避するように、保護粘着テープが配置された後に、この工程Ｂは行われる。
【００５５】
３時間の、好ましくは９０分の、最大の時間を有する、周期Ｈ１〜Ｈ２内において、接着剤を堆積する工程Ｃは初期化され、周期Ｈ１〜Ｈ２は、 表面のプラズマ処理が効果的なままである時間の長さにより定められる。
【００５６】
接着剤は、フランス国特許出願第２００４００５１６４８号に記載されるような、接着剤のビーズを堆積する装置を用いて好ましくは堆積されて、その後、接着剤の前記堆積されたビーズは、滑らかにされる。この工程の間、堆積装置からの吐出口での温度は、接着剤が２５℃〜３０℃の範囲内にある温度であることを確かめるために監視でき、そして、二液型接着剤を使用するとき、確認は、当業者に周知の方法によって、例えば色を測定することによって、硬化剤対樹脂の比で規則的に行うことができる。
【００５７】
この工程Ｃの後で、柔軟なシート細片を適所に配置し、ローラーで圧し、そして、保護膜を適所に配置する、という工程Ｄが、素早く開始され、前記工程Ｄは、接着で接合された細片に圧力を加える工程Ｆで直接終わる。工程Ｃの開始を記すＨ２と工程Ｆの開始を記すＨ４との間で、二液型エポキシ接着剤を使用するときは４５分の、ポリウレタン接着剤を使用するときは１５分の、Ｈ２〜Ｈ４の最大時間が、許容される。
【００５８】
Ｈ４では、工程ＦとＥの両方は、同時に開始される。これらの２つの工程ＥとＦは、一般の加熱器と圧搾器具によって行われ、加熱は、圧力を加えることから独立している。このように、約３時間３０分の時間を有する周期Ｈ４〜Ｈ５にわたって、加熱を行うことが可能であり、一方で、３０分の最小限時間を有する周期Ｈ５〜Ｈ６にわたって圧力を加え続ける。これは、圧搾器具を除去する工程Ｇの前に、接着剤を冷却するのを可能にし、その結果、接着剤は、細片の接合にいかなる影響も与えずに装置を引き取ることができるのに十分な、ある程度の粘性に、到達する。
【００５９】
この工程Ｅは、約６０℃の温度に加熱されている接合された細片で行われ、工程Ｆは、約０．１バールの圧力を加えることによって行われる。
【００６０】
上述の方法には、制限はない。プラズマ処理工程を省略することは、時には可能である。更にまた、接着剤で前もって覆われていて、且つ、接合領域上の適所に直接配置される、柔軟なシート細片を、使用するとき、同じパラメータ、工程、及び工程間の周期は、有効なままである。
【００６１】
２つの隣接する柔軟な又は堅い支持体の上に接合されている、柔軟なシート細片を、使用するとき、追加の工程（図２に示されていない）が、工程Ｄと、同時の工程Ｅ及びＦと、の間で実施される。このように、２つの支持体の間の接合箇所に配置されたデバイスであって、前記接合箇所に挿入されることと、柔軟な細片の上に且つ圧力を加えるための装置の下に配置されることと、が可能であるデバイスを、用いて、連続した十分な圧力が、接合領域にて前記細片に変形を作り出すために、柔軟なシートの細片の上に、加えられ、前記変形は、それが加熱されるとき、柔軟な細片に沿って現れるしわを吸収する機能を、有する。この処置は、例えば２ｍを越える長さである、大きな長さの、細片のために、特に必要である。
【００６２】
図２は、図３及び４に示されるように、アルミニウムの試験片を使用して行われた剪断試験の結果を表す。
【００６３】
使用される試験片の寸法は、ｈ１＝４０ｍｍ、ｈ２＝２０ｍｍ、Ｌ１＝８５ｍｍ、Ｌ２＝５０ｍｍ、及びｌ＝５０ｍｍであった。
【００６４】
柔軟なシート細片の試料は、例えばアルミニウムにガラス織物を接合するためのポリクロロプレン系の、エラストマー結合剤によって、２つの繊維ガラス織物の間に挟まれた、約７０μｍの厚さを有する、純粋なアルミ箔を、含んでおり、ポリウレタン接着剤を使用して、第１の試験片の５０ｍｍ×５０ｍｍの四角部分に、固着される。
【００６５】
同様に、堅い支持体サンプルは、例えばガラス織物とアルミニウムとを接合するためのポリアミド系又はポリエステル系の、結合剤によって、２つのガラス織物の間に挟まれた、約７０μｍの厚さを有する、純粋なアルミ箔を、含んでおり、ポリウレタン接着剤を使用して、第２の試験片の５０ｍｍ×５０ｍｍの四角部分に、固着される。
【００６６】
最後に、重量で０．５５の硬化剤対樹脂の比で、樹脂成分と硬化剤成分とを含んでいる、エポキシ接着剤は、柔軟なシートと堅い支持体との間の層として加えられた。
【００６７】
試験は、−１７０℃で行われた。
【００６８】
試験は、先行技術の接合方法（加熱なし）を使用し、且つ、本発明の方法を使用して、比較の方法で、行われた。
【００６９】
曲線は、加えられた剪断応力の関数としての断裂の確率を示す。
【００７０】
点線の曲線は、先行技術の方法を使用して準備された試験片に対する結果を示し、連続線の曲線は、本発明の方法を使用して準備された試験片に対する結果を示す。
【００７１】
点線の曲線に対しては、１００％の断裂は接着断裂であり、一方、連続線の曲線に対しては、１００％の断裂は結合断裂であった。剪断に耐える能力が、本発明の方法で、より高かったことも、明らかに理解することができ、限界値は、７．５ＭＰａ〜１５ＭＰａ（−１７０℃において）に向かっている。
【００７２】
したがって、本発明の方法では、得られた接合は、−１７０℃で、より優れた剪断強度を表し、断裂は結合断裂である。
【００７３】
本発明による方法は、また、圧力がはじめに加えられ、加熱が後に加えられる、方法、と比較して、より良好な結果を得ることを可能にする。この種の方法が接着剤の重合を速めることを許容する場合、それは、接着剤の接合強度も接合特性も改善しない。
【００７４】
特に、本発明は、圧力が加えられる間、温度を正確に制御することを、可能にし、それは、接合段階の間に（特に冬期の間に）現場で起こるかもしれない温度変化に関連したあらゆるリスクを、避ける。接合の均質性は、このように高度に改善される。
【図面の簡単な説明】
【００７５】
【図１】本発明の方法のさまざまな工程を示す。
【図２】先行技術によって、及び、本発明によって、それぞれ得られた接合についての、剪断応力破損試験の比較曲線を示す。
【図３】側面図であり、図２により表される実験で使用された試験片を示す。
【図４】平面図であり、図２により表される実験で使用された試験片を示す。
【特許請求の範囲】
【請求項１】
少なくとも１つの柔軟な又は堅い支持体の上に、柔軟なシートの細片を接合する方法であって、前記シート及び前記支持体が、２つのガラス繊維織物の間に挟まれた、純粋な連続した金属箔を、含んでおり、前記方法が、以下の連続した工程を、含んでおり、
・接合領域を脱塵する、工程、
・共に接合される前記柔軟なシートと前記支持体の２つの表面の内の少なくとも１つの上に、重合可能な接着剤の均一な膜を堆積する、工程、
・接着剤の前記膜を滑らかにする、工程、
・柔軟なシートの前記細片を前記支持体の上に配置する、工程、
・あらゆる残留する泡を除去するように、前記堆積された柔軟なシートをローラーで圧する、工程、並びに、
・前記柔軟なシートの周りにあふれている接着剤からの保護を与えるために、膜を前記柔軟なシート上に配置する、工程であって、前記保護膜が、前記柔軟なシートよりも大きな寸法である、工程、
前記方法が、プレスによって柔軟なシートの前記細片を前記支持体に押しつけ、そして、圧力が加えられる少なくとも一部の時間の間に前記細片を同時に加熱する、後の工程を、含むことを特徴とする方法。
【請求項２】
加えられる圧力が、約５０ｍｂａｒ〜２００ｍｂａｒの範囲内にあり、前記接合された細片が上昇する温度が、約５０℃〜７０℃の範囲内にあり、前記加熱の時間が、約１時間〜７時間の範囲内にあることを特徴とする、請求項１記載の接合方法。
【請求項３】
前記加えられる圧力が、約１００ｍｂａｒであり、前記接合された細片が加熱される温度が、約６０℃であり、前記加熱の時間が、３時間〜４時間の範囲内にあることを特徴とする、請求項２記載の接合方法。
【請求項４】
前もっての脱塵工程の後に、そして、前記接着剤を堆積させる工程の前に、前記支持体を接着剤のあらゆる過剰なあふれ出しから保護するために、保護粘着テープが、柔軟なシートの前記細片に接合するための将来の領域の周りの前記支持体の上に配置されることを特徴とする、いずれか１つの先行する請求項に記載の接合方法。
【請求項５】
前記のテープが使用される場合、接着剤を堆積させる工程より前に、且つ、前記保護粘着テープが適所に配置された後に、前記接合領域がプラズマ処理を受けることを特徴とする、いずれか１つの先行する請求項に記載の接合方法。
【請求項６】
接着剤を堆積させる工程が、前記プラズマ処理の開始後、最大３時間の期間内に、行われることを特徴とする、請求項５記載の接合方法。
【請求項７】
接着剤を堆積させる工程が、前記プラズマ処理の開始後、最大９０分の期間内に、行われることを特徴とする、請求項６記載の接合方法。
【請求項８】
接合方法が、２０℃〜２５℃の範囲内にある制御された周囲温度の下で、行われることを特徴とする、いずれか１つの先行する請求項に記載の接合方法。
【請求項９】
接合方法が、相対湿度が６０％以下である制御された大気中で、行われること特徴とする、いずれか１つの先行する請求項に記載の接合方法。
【請求項１０】
接合方法が、接着剤の温度をその塗布の瞬間に２５℃〜３０℃の範囲内で維持している間に、行われることを特徴とする、いずれか１つの先行する請求項に記載の接合方法。
【請求項１１】
前記接合が二液型エポキシ接着剤を使用して行われるとき、圧力を加えて柔軟なシートの前記細片を加熱する工程が、前記接着剤が堆積された後、４５分以内で、行われることを特徴とする、いずれか１つの先行する請求項に記載の接合方法。
【請求項１２】
前記接合がポリウレタン接着剤を使用して行われるとき、圧力を加えて柔軟なシートの前記細片を加熱する工程が、前記接着剤が堆積された後、１５分以内に、行われることを特徴とする、請求項１〜１０のいずれか１つに記載の接合方法。
【請求項１３】
柔軟なシートの前記接合された細片を加熱することが、圧力を加えるのを止める前の少なくとも３０分で、停止されることを特徴とする、いずれか１つの先行する請求項に記載の接合方法。
【請求項１４】
柔軟なシートの前記細片が２つの隣接する支持体の上に付与されるとき、２つの支持体間の接合線上に位置する前記細片の領域上へ、追加の連続的な圧力を加えながら、圧力が加えられて、その結果、前記接合領域に入り込んで柔軟なシートの前記細片の長さにわたって現れるしわを吸収する、前記細片の変形を、前記線内に作り出すことを特徴とする、いずれか１つの先行する請求項に記載の接合方法。
【請求項１５】
液化ガスのような流体を閉じ込めるための被覆されたタンクの壁を作るために用いられる、柔軟なシートの細片を、接合する方法であって、前記タンクは、船の積荷運搬構造内に組み込まれており、前記壁は、２つの熱隔離防壁の間に挿入される密封膜を各々含んでいる、複数の前もって作製された、パネルを、合わせて組み立てることによって、形成されており、前記方法は、柔軟なシートの前記細片が、２つの前もって作製されたパネルの間の接合箇所に前記密封膜のための密封の連続性を与えることを、特徴とする、いずれか１つの先行する請求項に記載の接合方法。
【請求項１】
少なくとも１つの柔軟な又は堅い支持体の上に、柔軟なシートの細片を接合する方法であって、前記シート及び前記支持体が、２つのガラス繊維織物の間に挟まれた、純粋な連続した金属箔を、含んでおり、前記方法が、以下の連続した工程を、含んでおり、
・接合領域を脱塵する、工程、
・共に接合される前記柔軟なシートと前記支持体の２つの表面の内の少なくとも１つの上に、重合可能な接着剤の均一な膜を堆積する、工程、
・接着剤の前記膜を滑らかにする、工程、
・柔軟なシートの前記細片を前記支持体の上に配置する、工程、
・あらゆる残留する泡を除去するように、前記堆積された柔軟なシートをローラーで圧する、工程、並びに、
・前記柔軟なシートの周りにあふれている接着剤からの保護を与えるために、膜を前記柔軟なシート上に配置する、工程であって、前記保護膜が、前記柔軟なシートよりも大きな寸法である、工程、
前記方法が、プレスによって柔軟なシートの前記細片を前記支持体に押しつけ、そして、圧力が加えられる少なくとも一部の時間の間に前記細片を同時に加熱する、後の工程を、含むことを特徴とする方法。
【請求項２】
加えられる圧力が、約５０ｍｂａｒ〜２００ｍｂａｒの範囲内にあり、前記接合された細片が上昇する温度が、約５０℃〜７０℃の範囲内にあり、前記加熱の時間が、約１時間〜７時間の範囲内にあることを特徴とする、請求項１記載の接合方法。
【請求項３】
前記加えられる圧力が、約１００ｍｂａｒであり、前記接合された細片が加熱される温度が、約６０℃であり、前記加熱の時間が、３時間〜４時間の範囲内にあることを特徴とする、請求項２記載の接合方法。
【請求項４】
前もっての脱塵工程の後に、そして、前記接着剤を堆積させる工程の前に、前記支持体を接着剤のあらゆる過剰なあふれ出しから保護するために、保護粘着テープが、柔軟なシートの前記細片に接合するための将来の領域の周りの前記支持体の上に配置されることを特徴とする、いずれか１つの先行する請求項に記載の接合方法。
【請求項５】
前記のテープが使用される場合、接着剤を堆積させる工程より前に、且つ、前記保護粘着テープが適所に配置された後に、前記接合領域がプラズマ処理を受けることを特徴とする、いずれか１つの先行する請求項に記載の接合方法。
【請求項６】
接着剤を堆積させる工程が、前記プラズマ処理の開始後、最大３時間の期間内に、行われることを特徴とする、請求項５記載の接合方法。
【請求項７】
接着剤を堆積させる工程が、前記プラズマ処理の開始後、最大９０分の期間内に、行われることを特徴とする、請求項６記載の接合方法。
【請求項８】
接合方法が、２０℃〜２５℃の範囲内にある制御された周囲温度の下で、行われることを特徴とする、いずれか１つの先行する請求項に記載の接合方法。
【請求項９】
接合方法が、相対湿度が６０％以下である制御された大気中で、行われること特徴とする、いずれか１つの先行する請求項に記載の接合方法。
【請求項１０】
接合方法が、接着剤の温度をその塗布の瞬間に２５℃〜３０℃の範囲内で維持している間に、行われることを特徴とする、いずれか１つの先行する請求項に記載の接合方法。
【請求項１１】
前記接合が二液型エポキシ接着剤を使用して行われるとき、圧力を加えて柔軟なシートの前記細片を加熱する工程が、前記接着剤が堆積された後、４５分以内で、行われることを特徴とする、いずれか１つの先行する請求項に記載の接合方法。
【請求項１２】
前記接合がポリウレタン接着剤を使用して行われるとき、圧力を加えて柔軟なシートの前記細片を加熱する工程が、前記接着剤が堆積された後、１５分以内に、行われることを特徴とする、請求項１〜１０のいずれか１つに記載の接合方法。
【請求項１３】
柔軟なシートの前記接合された細片を加熱することが、圧力を加えるのを止める前の少なくとも３０分で、停止されることを特徴とする、いずれか１つの先行する請求項に記載の接合方法。
【請求項１４】
柔軟なシートの前記細片が２つの隣接する支持体の上に付与されるとき、２つの支持体間の接合線上に位置する前記細片の領域上へ、追加の連続的な圧力を加えながら、圧力が加えられて、その結果、前記接合領域に入り込んで柔軟なシートの前記細片の長さにわたって現れるしわを吸収する、前記細片の変形を、前記線内に作り出すことを特徴とする、いずれか１つの先行する請求項に記載の接合方法。
【請求項１５】
液化ガスのような流体を閉じ込めるための被覆されたタンクの壁を作るために用いられる、柔軟なシートの細片を、接合する方法であって、前記タンクは、船の積荷運搬構造内に組み込まれており、前記壁は、２つの熱隔離防壁の間に挿入される密封膜を各々含んでいる、複数の前もって作製された、パネルを、合わせて組み立てることによって、形成されており、前記方法は、柔軟なシートの前記細片が、２つの前もって作製されたパネルの間の接合箇所に前記密封膜のための密封の連続性を与えることを、特徴とする、いずれか１つの先行する請求項に記載の接合方法。
【図１】
【図２】
【図３】
【図４】
【図２】
【図３】
【図４】
【公表番号】特表２００９−５１５７４１（Ｐ２００９−５１５７４１Ａ）
【公表日】平成２１年４月１６日（２００９．４．１６）
【国際特許分類】
【出願番号】特願２００８−５４０６６８（Ｐ２００８−５４０６６８）
【出願日】平成１８年１１月１７日（２００６．１１．１７）
【国際出願番号】ＰＣＴ／ＦＲ２００６／０５１１８７
【国際公開番号】ＷＯ２００７／０５７６１４
【国際公開日】平成１９年５月２４日（２００７．５．２４）
【出願人】（５０８１４７９７９）
【氏名又は名称原語表記】ＣＨＡＮＴＩＥＲＳ ＤＥ Ｌ’ＡＴＬＡＮＴＩＱＵＥ
【Ｆターム（参考）】
【公表日】平成２１年４月１６日（２００９．４．１６）
【国際特許分類】
【出願日】平成１８年１１月１７日（２００６．１１．１７）
【国際出願番号】ＰＣＴ／ＦＲ２００６／０５１１８７
【国際公開番号】ＷＯ２００７／０５７６１４
【国際公開日】平成１９年５月２４日（２００７．５．２４）
【出願人】（５０８１４７９７９）
【氏名又は名称原語表記】ＣＨＡＮＴＩＥＲＳ ＤＥ Ｌ’ＡＴＬＡＮＴＩＱＵＥ
【Ｆターム（参考）】
[ Back to top ]