自動二輪車のブレーキ圧力調節の為の方法とブレーキシステム
アンチロック機能およびインテグラル制動機能を備えた自動二輪車のブレーキシステムにおいてブレーキ圧力を調節するための方法およびブレーキシステムであって、ブレーキスリップ制御用として前輪のブレーキ回路（１）および後輪のブレーキ回路（２）のそれぞれにインレットバルブおよびアウトレットバルブ（９、１０）が設けられ、この場合、ポンプ（１５）と、少なくとも１つのブレーキ回路（１、２）におけるそれぞれ少なくとも１つの分離バルブおよび切換バルブ（１１、１８）とを用いるインテグラル制動機能によって、自動二輪車乗員が操作するブレーキ回路以外のブレーキ回路において能動的な圧力形成が行われ、かつ、この場合、インテグラル制動機能によって始動されるブレーキ回路（１、２）において、ブレーキスリップ制御の間、ブレーキ圧力調節が切換バルブ（１８）および／または分離バルブ（１１）によって制御または調整される、方法およびブレーキシステム。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、請求項１の前段部分による方法と、請求項８の前段部分による自動二輪車のブレーキシステムとに関する。
【背景技術】
【０００２】
過去数十年間に、自動二輪車は低コストの移動手段からレクリエーション車両へと発展したが、これによって、運転者の安全と快適さとがますます関心の中心を占めるようになっている。
【０００３】
数年前の自動車と同様に、自動二輪車にもアンチロックシステム（ＡＢＳ）が装備される比率が高くなっている。例えば、欧州特許第０ ５４８ ９８５ Ｂ１号明細書は自動二輪車用のアンチロック装置を開示しており、さらに、独国特許出願公開第４０ ００ ２１２ Ａ１号明細書は、ホイールロックを防ぐことによって自動二輪車を制動する方法と、摩擦係数を定める方法とを開示している。
【０００４】
自動二輪車は、従来より、２つのブレーキ回路のそれぞれに対して１つの操作要素を有する。ほとんどの場合、前輪ブレーキは「ハンドブレーキレバー」によって操作され、一方、後輪ブレーキは「フットブレーキレバー」によって操作される。
【０００５】
自動二輪車に関しては、「インテグラルブレーキシステム」は、ハンドブレーキレバーまたはフットブレーキレバーが操作された場合に、第２ブレーキ回路のブレーキが制動介入するために付加的に始動されるブレーキシステムであると理解される。従って、単一の操作要素の操作によって両方のブレーキを作動させることが可能になる。ハンドブレーキレバーおよびフットブレーキレバーの操作により両方のブレーキが作動する場合、これは完全インテグラルブレーキと呼称される。しかし、１つのブレーキレバーは１つの車輪に作用し、もう一方のブレーキレバーは両方の車輪に作用するという組合せ（部分インテグラルブレーキ）も可能である。自動二輪車用のインテグラルブレーキシステムは、例えば独国特許出願公開第３８ ０３ ５６３ Ａ１号明細書および独国特許出願公開第１０３ １６ ３５１ Ａ１号明細書に開示されている。
【０００６】
インテグラル機能を備えた自動二輪車においては、単一の操作要素（例えばハンドブレーキレバーおよび／またはフットブレーキレバー）を操作することによって、前輪と後輪との間における制動力配分またはブレーキ圧力配分が自動的に実行される。これは、制動力配分が規定された比に一定に定められる固定的な油圧回路構成によって、あるいは、所定の制動力配分の制御に用いられる電子装置によって行われる。
【０００７】
特許文献特開２０００−７１９６３号公報は、ＡＢＳおよびインテグラルブレーキの機能性を確保する自動二輪車用のブレーキシステムを開示している。このブレーキシステムは、油圧操作可能な前輪および後輪のブレーキ回路を含んでおり、このブレーキ回路において互いに連動してあるいは互いに独立にも、フット操作およびハンド操作のマスタブレーキシリンダを用いて、ブレーキ圧力をホイールブレーキ内に形成することができる。ブレーキスリップ制御（例えばアンチロック機能または電子制御制動力配分）用として、電磁操作可能なインレットバルブおよびアウトレットバルブと電気モータ駆動される２系統ポンプとが、前輪および後輪のブレーキ回路に挿入される。さらに、２つのマスタブレーキシリンダの１つを手動操作した場合に手動操作されないブレーキ回路にブレーキ圧力を電気油圧的に形成する（インテグラル機能）ために、インレットバルブおよびアウトレットバルブとポンプとに加えて、電気操作可能な分離バルブおよび切換バルブが両方のブレーキ回路に追加して設けられる。このため、ポンプと分離バルブおよび切換バルブとは、手動操作されないブレーキ回路において電気的に操作される。
【０００８】
このブレーキシステムにおいては、ブレーキスリップ制御運転（例えば、アンチロック機能（ＡＢＳ）または電子制御制動力配分（ＥＢＤ））の場合に、運転者が、インテグラル機能によって先行して始動されているブレーキ回路に対応するハンドまたはフットブレーキレバーを操作すると、そのブレーキレバーを「硬い」と感じることが欠点である。この状況が生じる理由は、ブレーキスリップ制御において、圧力調節がホイールバルブ（インレットバルブおよびアウトレットバルブ）によって行われること、および、制御中ほとんどの間インレットバルブは閉じているので、運転者がブレーキレバーを操作する際に抵抗を感じることにある。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００９】
上記に鑑みて、本発明の目的は、アンチロック機能およびインテグラル制動機能を備えた自動二輪車のブレーキシステムにおけるブレーキ圧力調節方法であって、上記の欠点を克服し得る別の方式の方法を提供することにある。
【課題を解決するための手段】
【００１０】
本発明は、この目的を、請求項１に記載の方法によって実現する。
【００１１】
本発明の根底にある考え方は、ブレーキスリップ制御の場合に、インテグラル機能によってブレーキ圧力が能動的に加えられるブレーキ回路におけるブレーキ圧力調節を制御または調整するために、インレットバルブおよびアウトレットバルブの代わりに切換バルブおよび分離バルブを用いることを目指している。
【００１２】
一般化として、「手動」操作という用語は、本発明の場合、手による操作だけでなく、足による操作をも意味するものとする。
【００１３】
本発明によれば、危急な制動という用語を、安全な制動および／または最適な停止距離を確保するために急速なブレーキ圧力制御が要求されるブレーキ操作として理解するべきである。これは、例えば、大きい制動（危険制動）の場合あるいは道路の摩擦係数が突然変化する場合に起こり得る。
【００１４】
本発明の方法の１つの好ましい実施形態においては、ブレーキスリップ制御の場合に、インテグラル機能によって始動されるブレーキ回路のブレーキ圧力を、切換バルブを閉じることによって保持することが可能になる。
【００１５】
インテグラル機能によって始動されるブレーキ回路におけるブレーキスリップ制御の間には、ブレーキ圧力の低下を、分離バルブを開くこと、特に好ましくは分離バルブを完全に開くことによって実現することが望ましい。アナログバルブの場合には、分離バルブを部分的にだけ開くことも特に好ましい。
【００１６】
ブレーキ圧力が保持されるかあるいは低減された後に実行されるべきブレーキ圧力の形成は、分離バルブを閉じ、かつ切換バルブを開くことによって実現することが望ましい。
【００１７】
制動が危急である場合は、切換バルブおよび／または分離バルブによるブレーキスリップ制御が中断され、「通常の」ブレーキスリップ制御運転、特に好ましくはＡＢＳブレーキ運転をインレットバルブおよびアウトレットバルブによって実施することが好ましい。
【００１８】
別の好ましい実施形態においては、危急な制動を、自動二輪車乗員の挙動、あるいは車両の運転パラメータに従って検知する。この場合、車輪のスリップを考慮することが特に好ましく、インテグラルに制動された車輪のスリップを考慮することがさらに特に好ましい。また、運転者が、先にインテグラルに制動された車輪に手動介入する時、あるいは、特に好ましいが、強く制動するために手動介入するので車輪がＡＢＳ制御に移行する時にも、切換バルブおよび／または分離バルブによるブレーキスリップ制御を中断することが特に望ましい。
【００１９】
さらに、ブレーキ圧力調節の制御または調整に切換バルブおよび／または分離バルブを用いるブレーキスリップ制御は、電子制御制動力配分のための制御であることが望ましい。
【００２０】
本発明は、また、以上に述べた方法が実施される自動二輪車のブレーキシステムにも関する。
【００２１】
本発明のさらに好ましい実施形態は、従属請求項と、図面に基づく以下の説明に見ることができる。
【発明を実施するための最良の形態】
【００２２】
図１は自動二輪車用のインテグラルブレーキシステムの概略図である。このブレーキシステムは２つのブレーキ回路１、２を含んでおり、その１つは前輪ＦＲ用、もう１つは後輪ＲＲ用で、それぞれ１つのマスタブレーキシリンダ３、４を有する。運転者は、前輪ブレーキ６の直接操作用としてハンドブレーキレバー５を、後輪ブレーキ８の操作用としてフットペダル７を使用する。
【００２３】
ブレーキスリップ制御用として、電磁操作可能なインレットバルブおよびアウトレットバルブ９、１０が前輪および後輪のブレーキ回路１、２内に配置され、その基本位置が開であるインレットバルブ９は、それぞれ、前輪および後輪のブレーキ回路１、２のブレーキラインに挿入される。このブレーキラインは、それぞれの関連マスタブレーキシリンダ３、４を、前輪または後輪ブレーキ６、８に、基本位置が開である分離バルブ１１を経由して接続する。その基本位置が閉であるアウトレットバルブ１０は、それぞれ、各ブレーキ回路の戻りライン１２に挿入される。この戻りライン１２は、前輪または後輪ブレーキ６、８を、それぞれ１つの低圧アキュムレータ１３と、２系統ポンプ１５の吸い込み側導管１４とに接続する。２系統ポンプ１５はリターン型の原理に従って作動する。ポンプ１５は、圧力側において両ブレーキ回路のブレーキライン１６に接続されているので、ブレーキスリップ制御の局面において、前輪または後輪ブレーキ６、８からそれぞれ排出されるブレーキ液容積の両ブレーキ回路のブレーキライン１６への戻りの送り出し量は、必要に即して確保される。２つのポンプ回路のポンプのピストンは、電気モータ１７によって連結して駆動される。
【００２４】
これらの回路に関係する設計をふまえて、両方のブレーキ回路１、２は、次のような特殊な状況を伴って連動してまた互いに独立にも作動させることができる。すなわち、例えば、前輪のブレーキ回路１に接続されるマスタブレーキシリンダ３を手動操作した場合、前輪ブレーキ６においてブレーキ圧力が形成されるだけでなく、電気モータ１７がポンプ１５を駆動開始するので、同時に後輪ブレーキ８においても電気油圧的にブレーキ圧力が形成されるということである。この後輪ブレーキ８のブレーキ圧力は、後輪のブレーキ回路２において切換バルブ１８が電気的に始動されて開位置になっているために、ポンプ１５がマスタブレーキシリンダ４から圧力流体を取り出してそれを後輪ブレーキ８に送り出すと直ちに形成される。その間、後輪のブレーキ回路２における分離バルブ１１は、ポンプの圧力側をマスタブレーキシリンダ４から分離している。
【００２５】
上記の作動例を逆にすることも当然可能である。この場合は、電気油圧的に始動される制動操作を、前輪ブレーキ６において、後輪ブレーキ２に接続されるマスタブレーキシリンダ４の手動操作に応じて同じパターンに従って起動させることになる。このことから、２つのマスタブレーキシリンダ３、４のいずれかを操作した場合、それぞれ運転者が操作しない方のブレーキ回路が、２系統ポンプ１５によって電気油圧的に擬似的に独立の作動様式で加圧され、その結果、２つのマスタブレーキシリンダのいずれかを個別に操作した場合、両方のブレーキ回路が常に能動的に機能して減速制動する（完全インテグラルブレーキ）ことが明らかになる。
【００２６】
マスタブレーキシリンダ３、４によってブレーキ回路１、２に導入される圧力を検出するため、通常、圧力センサ１９が用いられる。２つのブレーキ回路１、２は、インレットバルブ９をアナログ制御するために、車輪のブレーキ圧力を検出する２つの圧力センサ１９を付加的に備えている。圧力センサの信号を評価するため、電子制御ユニット２０内に論理回路が設けられ、その電子制御ユニットにおいて、電気操作可能なポンプ１５によって、圧力センサ信号の評価の結果に応じた油圧を発生させる。
【００２７】
現行技術によれば、スリップ制御ブレーキ操作（ＡＢＳ／ＥＢＤ制御）に関連する範囲内での圧力調節には以下が当てはまる：
・ 前輪ＦＲまたは後輪ＲＲのロック状態が切迫している状況は、車速センサと制御ユニット２０におけるその信号評価とによって確実に検知される。前輪または後輪ブレーキ６、８それぞれにおけるさらなる圧力形成を防止するために、前輪または後輪のブレーキ回路１、２に配置されるインレットバルブ９が制御ユニット２０によって電磁的に閉じられる。
・ ロックの傾向を緩和するために、前輪または後輪のブレーキ回路１、２における圧力をさらに下げることが望ましい場合には、これを、それぞれ低圧アキュムレータ１３に接続可能な通常閉のアウトレットバルブ１０を開くことによって実現する。アウトレットバルブ１０は、車輪のスリップが規定の程度を超えて再び上昇すると直ちに閉じられる。対応するインレットバルブ９はこの圧力低減局面においては閉じられたままであるので、前輪または後輪のブレーキ回路１、２内に生成されるマスタブレーキシリンダ圧力は前輪または後輪ブレーキ６、８には伝播し得ない。
・ 測定されたスリップ値が再度前輪または後輪ブレーキ６、８における圧力形成を許容すると、インレットバルブ９が、制御ユニット２０内に組み込まれるスリップ制御器の要求に対応して、時間制限されて開かれる。圧力形成に必要な油圧容積はポンプ１５が供給する。
【００２８】
以下、本発明の方法の実施形態を、図１に示すインテグラルブレーキシステムに基づいて説明する。しかし、本発明の方法を、部分インテグラルブレーキシステムのような他の自動二輪車用ブレーキシステムにおいて実施することも可能である。さらに、以下においては、簡略化のために、運転者がハンドブレーキレバー５のみを操作するものと仮定するが、例示的な本方法は、フットブレーキレバー７が操作される場合あるいは両方のブレーキレバーが操作される場合にも、同様に実施することができる。
【００２９】
上記の説明のとおり、インテグラル機能を備えた自動二輪車のブレーキシステムにおいては、運転者が手動制動しない車輪、例えば後輪ＲＲのブレーキ圧力のレベルは、制動力配分（例えば電子制御ユニット２０に保存される）を用いて決定され、それに相当するブレーキ圧力が後輪のブレーキ回路２に能動的に導入される。これを実現するため、ポンプ１５によって、ブレーキ液がマスタシリンダ４から開状態の切換バルブおよびインレットバルブ１８、９を経由して後輪ブレーキ８に送り込まれる。この場合、分離バルブおよびアウトレットバルブ１１、１０は閉じている。
【００３０】
最適のブレーキ圧力配分（前輪のブレーキ圧力に比較した後輪のブレーキ圧力）は、車両の負荷状態に高度に依存している。負荷状態を正確に決定することはきわめて難しいので、インテグラル制動機能によって制御される能動的圧力形成が後輪ＲＲの過剰制動を惹起するという状況が起こり得る。その結果、この車輪ＲＲにブレーキスリップ制御（ＡＢＳおよび／またはＥＢＤ）が発動される。ＡＢＳ／ＥＢＤ制御の範囲内において現行技術に対応して遂行される圧力調節が、前述のように、ホイールバルブ（インレットバルブ９およびアウトレットバルブ１０）を用いて行われる。
【００３１】
運転者が、ＡＢＳ／ＥＢＤ制御の間に、インテグラル制動されている車輪ＲＲに手動介入すると、ＡＢＳ／ＥＢＤ制御運転の間はインレットバルブ９がほとんど閉じているので、フットブレーキレバーが「硬く」なる結果がもたらされる。さらに、ＡＢＳ制御の範囲内におけるポンプ１５の作動（例えばポンプの回転速度）は低圧アキュムレータ１３の充填レベルによって決定される。このため、圧力形成のための注入量をポンプ１５によって正確に設定することがますます難しくなる。
【００３２】
例示的方法（ＡＢＳ／ＥＢＤ特殊制御モード）によれば、上記の欠点を、インテグラル機能によって始動されるブレーキ回路２において、ブレーキスリップ制御（ＡＢＳ／ＥＢＤ制御）の間の圧力調節を切換バルブおよび分離バルブ１８、１９を調整することによってのみ実行するという点によって回避している。後輪のブレーキ回路におけるインレットバルブ９は、このＥＢＤ／ＡＢＳ特殊制御モードにおいては常に開状態に保持される。アウトレットバルブ１０は常に閉じられたままであるので、対応する低圧アキュムレータ１３は充填されない。
【００３３】
この特殊制御モードにおいて、インテグラル機能によって能動的に始動される後輪のブレーキ回路２のブレーキ圧力を保持することが求められる場合は、例として、切換バルブ１８が閉じられる。能動的な圧力形成は、車輪ＲＲのスリップ挙動を観察することによって制限することができる。このスリップ監視動作は、乗用車から知られるＥＢＤ原理に従って実行される。すなわち、車輪のスリップが閾値と比較され、この閾値に達するとブレーキ圧力の形成が停止される（ブレーキ圧力は保持される）。
【００３４】
引き続いて、ＥＢＤの圧力低減閾値に達して、すなわち、後輪ＲＲにおける車輪のスリップがＥＢＤ制御法の範囲内で規定された閾値に達して、後輪のブレーキ回路２のブレーキ圧力の低下を始動することが求められる場合は、例として、分離バルブ１１を完全にまたは部分的に開くことによって、分離バルブ１１を用いてホイールブレーキ８の圧力を低下させる。この結果、ブレーキ液を、ホイールブレーキ８からインレットバルブおよび分離バルブ９、１１を通ってマスタブレーキシリンダ４の中に移すことができる。この場合、分離バルブ１１はデジタルバルブであってもよいし、あるいはアナログバルブでもよい。アナログモードにおける圧力低下は、正確な圧力調整および高い快適さという利点を提供する。
【００３５】
ＡＢＳ入力閾値が超過するに至るようなより高い車輪の動力を、分離バルブ１１を用いた圧力低減によって制御することも可能である。分離バルブ１１が閉じられ、切換バルブ１８が開かれている間にポンプ１５によって実行される引き続く圧力形成によって、ホイールバルブによるＡＢＳ制御（「通常の」ＡＢＳ）に比べて頻度が低いＡＢＳ制御に導かれ、さらに別の圧力低減局面がＥＢＤ基準に従って始動される。その場合、圧力低減が分離バルブ１１によって続行される。
【００３６】
「通常の」ＡＢＳ制御運転の起動は、運転者が、インテグラル機能によって能動的に始動される後輪のブレーキ回路２に（例えばタンデムマスタシリンダの圧力によって）手動介入することによって検知することができ、ＡＢＳ制御運転の起動によって、対応車輪が危急のスリップ状況にある時には、ＥＢＤ／ＡＢＳ特殊制御モードが即座に遮断されるに至るであろう。
【００３７】
ＥＢＤ／ＡＢＳ特殊制御モードは、特にコーナリング時の制動において車両に重要でない反作用効果（ホイールリフトモーメントによる振り子運動）しか及ぼさない低頻度制御という利点を提供する。さらに、運転者は、常に、対応するブレーキレバーを操作することによって、インテグラル制御される車輪に手動介入し得る状態にある。もう１つの利点は、低圧アキュムレータ１３が充填されない点に見ることができる。この結果、低圧アキュムレータの全容積を、引き続くインレットバルブおよびアウトレットバルブによる「通常の」ＡＢＳ制御に利用できる。
【００３８】
ＥＢＤ／ＡＢＳ特殊制御モードは、後輪ＲＲおよび前輪ＦＲ用の完全インテグラルシステムに、あるいはまた、ただ１つの車輪、例えば後輪ＲＲ用として用いられる。部分インテグラルシステムにおいては、ＥＢＤ／ＡＢＳ特殊制御モードは、インテグラル機能によって圧力が能動的に加えられる車輪、例えば後輪ＲＲ用として用いられる。
【００３９】
好ましい実施形態においては、切換バルブおよび分離バルブによるブレーキ圧力調節を伴う特殊制御モードは、ＡＢＳ閾値よりも低いＥＢＤ閾値に従う制御に対してのみ用いられる。従って、車輪はＥＢＤ制御に保持される。このため、運転者が快適に制動介入し得るようになる点が有利である。システムがすでにＡＢＳ運転状態にあれば、これは危急な状況に至ることがあり得るので、分離バルブまたはその逆止バルブによるさらなる圧力形成を防止するべきである。従って、この場合は、インレットバルブを閉じる必要がある（ホイールバルブによる「通常の」ＡＢＳ制御）。そのＥＢＤ閾値が「低い」ＥＢＤ制御においてのみ特殊制御モードを用いることによって、十分な減速率が実現される。
【図面の簡単な説明】
【００４０】
【図１】本発明による方法を実施するための自動二輪車のインテグラルブレーキシステムの概略図を示す。
【技術分野】
【０００１】
本発明は、請求項１の前段部分による方法と、請求項８の前段部分による自動二輪車のブレーキシステムとに関する。
【背景技術】
【０００２】
過去数十年間に、自動二輪車は低コストの移動手段からレクリエーション車両へと発展したが、これによって、運転者の安全と快適さとがますます関心の中心を占めるようになっている。
【０００３】
数年前の自動車と同様に、自動二輪車にもアンチロックシステム（ＡＢＳ）が装備される比率が高くなっている。例えば、欧州特許第０ ５４８ ９８５ Ｂ１号明細書は自動二輪車用のアンチロック装置を開示しており、さらに、独国特許出願公開第４０ ００ ２１２ Ａ１号明細書は、ホイールロックを防ぐことによって自動二輪車を制動する方法と、摩擦係数を定める方法とを開示している。
【０００４】
自動二輪車は、従来より、２つのブレーキ回路のそれぞれに対して１つの操作要素を有する。ほとんどの場合、前輪ブレーキは「ハンドブレーキレバー」によって操作され、一方、後輪ブレーキは「フットブレーキレバー」によって操作される。
【０００５】
自動二輪車に関しては、「インテグラルブレーキシステム」は、ハンドブレーキレバーまたはフットブレーキレバーが操作された場合に、第２ブレーキ回路のブレーキが制動介入するために付加的に始動されるブレーキシステムであると理解される。従って、単一の操作要素の操作によって両方のブレーキを作動させることが可能になる。ハンドブレーキレバーおよびフットブレーキレバーの操作により両方のブレーキが作動する場合、これは完全インテグラルブレーキと呼称される。しかし、１つのブレーキレバーは１つの車輪に作用し、もう一方のブレーキレバーは両方の車輪に作用するという組合せ（部分インテグラルブレーキ）も可能である。自動二輪車用のインテグラルブレーキシステムは、例えば独国特許出願公開第３８ ０３ ５６３ Ａ１号明細書および独国特許出願公開第１０３ １６ ３５１ Ａ１号明細書に開示されている。
【０００６】
インテグラル機能を備えた自動二輪車においては、単一の操作要素（例えばハンドブレーキレバーおよび／またはフットブレーキレバー）を操作することによって、前輪と後輪との間における制動力配分またはブレーキ圧力配分が自動的に実行される。これは、制動力配分が規定された比に一定に定められる固定的な油圧回路構成によって、あるいは、所定の制動力配分の制御に用いられる電子装置によって行われる。
【０００７】
特許文献特開２０００−７１９６３号公報は、ＡＢＳおよびインテグラルブレーキの機能性を確保する自動二輪車用のブレーキシステムを開示している。このブレーキシステムは、油圧操作可能な前輪および後輪のブレーキ回路を含んでおり、このブレーキ回路において互いに連動してあるいは互いに独立にも、フット操作およびハンド操作のマスタブレーキシリンダを用いて、ブレーキ圧力をホイールブレーキ内に形成することができる。ブレーキスリップ制御（例えばアンチロック機能または電子制御制動力配分）用として、電磁操作可能なインレットバルブおよびアウトレットバルブと電気モータ駆動される２系統ポンプとが、前輪および後輪のブレーキ回路に挿入される。さらに、２つのマスタブレーキシリンダの１つを手動操作した場合に手動操作されないブレーキ回路にブレーキ圧力を電気油圧的に形成する（インテグラル機能）ために、インレットバルブおよびアウトレットバルブとポンプとに加えて、電気操作可能な分離バルブおよび切換バルブが両方のブレーキ回路に追加して設けられる。このため、ポンプと分離バルブおよび切換バルブとは、手動操作されないブレーキ回路において電気的に操作される。
【０００８】
このブレーキシステムにおいては、ブレーキスリップ制御運転（例えば、アンチロック機能（ＡＢＳ）または電子制御制動力配分（ＥＢＤ））の場合に、運転者が、インテグラル機能によって先行して始動されているブレーキ回路に対応するハンドまたはフットブレーキレバーを操作すると、そのブレーキレバーを「硬い」と感じることが欠点である。この状況が生じる理由は、ブレーキスリップ制御において、圧力調節がホイールバルブ（インレットバルブおよびアウトレットバルブ）によって行われること、および、制御中ほとんどの間インレットバルブは閉じているので、運転者がブレーキレバーを操作する際に抵抗を感じることにある。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００９】
上記に鑑みて、本発明の目的は、アンチロック機能およびインテグラル制動機能を備えた自動二輪車のブレーキシステムにおけるブレーキ圧力調節方法であって、上記の欠点を克服し得る別の方式の方法を提供することにある。
【課題を解決するための手段】
【００１０】
本発明は、この目的を、請求項１に記載の方法によって実現する。
【００１１】
本発明の根底にある考え方は、ブレーキスリップ制御の場合に、インテグラル機能によってブレーキ圧力が能動的に加えられるブレーキ回路におけるブレーキ圧力調節を制御または調整するために、インレットバルブおよびアウトレットバルブの代わりに切換バルブおよび分離バルブを用いることを目指している。
【００１２】
一般化として、「手動」操作という用語は、本発明の場合、手による操作だけでなく、足による操作をも意味するものとする。
【００１３】
本発明によれば、危急な制動という用語を、安全な制動および／または最適な停止距離を確保するために急速なブレーキ圧力制御が要求されるブレーキ操作として理解するべきである。これは、例えば、大きい制動（危険制動）の場合あるいは道路の摩擦係数が突然変化する場合に起こり得る。
【００１４】
本発明の方法の１つの好ましい実施形態においては、ブレーキスリップ制御の場合に、インテグラル機能によって始動されるブレーキ回路のブレーキ圧力を、切換バルブを閉じることによって保持することが可能になる。
【００１５】
インテグラル機能によって始動されるブレーキ回路におけるブレーキスリップ制御の間には、ブレーキ圧力の低下を、分離バルブを開くこと、特に好ましくは分離バルブを完全に開くことによって実現することが望ましい。アナログバルブの場合には、分離バルブを部分的にだけ開くことも特に好ましい。
【００１６】
ブレーキ圧力が保持されるかあるいは低減された後に実行されるべきブレーキ圧力の形成は、分離バルブを閉じ、かつ切換バルブを開くことによって実現することが望ましい。
【００１７】
制動が危急である場合は、切換バルブおよび／または分離バルブによるブレーキスリップ制御が中断され、「通常の」ブレーキスリップ制御運転、特に好ましくはＡＢＳブレーキ運転をインレットバルブおよびアウトレットバルブによって実施することが好ましい。
【００１８】
別の好ましい実施形態においては、危急な制動を、自動二輪車乗員の挙動、あるいは車両の運転パラメータに従って検知する。この場合、車輪のスリップを考慮することが特に好ましく、インテグラルに制動された車輪のスリップを考慮することがさらに特に好ましい。また、運転者が、先にインテグラルに制動された車輪に手動介入する時、あるいは、特に好ましいが、強く制動するために手動介入するので車輪がＡＢＳ制御に移行する時にも、切換バルブおよび／または分離バルブによるブレーキスリップ制御を中断することが特に望ましい。
【００１９】
さらに、ブレーキ圧力調節の制御または調整に切換バルブおよび／または分離バルブを用いるブレーキスリップ制御は、電子制御制動力配分のための制御であることが望ましい。
【００２０】
本発明は、また、以上に述べた方法が実施される自動二輪車のブレーキシステムにも関する。
【００２１】
本発明のさらに好ましい実施形態は、従属請求項と、図面に基づく以下の説明に見ることができる。
【発明を実施するための最良の形態】
【００２２】
図１は自動二輪車用のインテグラルブレーキシステムの概略図である。このブレーキシステムは２つのブレーキ回路１、２を含んでおり、その１つは前輪ＦＲ用、もう１つは後輪ＲＲ用で、それぞれ１つのマスタブレーキシリンダ３、４を有する。運転者は、前輪ブレーキ６の直接操作用としてハンドブレーキレバー５を、後輪ブレーキ８の操作用としてフットペダル７を使用する。
【００２３】
ブレーキスリップ制御用として、電磁操作可能なインレットバルブおよびアウトレットバルブ９、１０が前輪および後輪のブレーキ回路１、２内に配置され、その基本位置が開であるインレットバルブ９は、それぞれ、前輪および後輪のブレーキ回路１、２のブレーキラインに挿入される。このブレーキラインは、それぞれの関連マスタブレーキシリンダ３、４を、前輪または後輪ブレーキ６、８に、基本位置が開である分離バルブ１１を経由して接続する。その基本位置が閉であるアウトレットバルブ１０は、それぞれ、各ブレーキ回路の戻りライン１２に挿入される。この戻りライン１２は、前輪または後輪ブレーキ６、８を、それぞれ１つの低圧アキュムレータ１３と、２系統ポンプ１５の吸い込み側導管１４とに接続する。２系統ポンプ１５はリターン型の原理に従って作動する。ポンプ１５は、圧力側において両ブレーキ回路のブレーキライン１６に接続されているので、ブレーキスリップ制御の局面において、前輪または後輪ブレーキ６、８からそれぞれ排出されるブレーキ液容積の両ブレーキ回路のブレーキライン１６への戻りの送り出し量は、必要に即して確保される。２つのポンプ回路のポンプのピストンは、電気モータ１７によって連結して駆動される。
【００２４】
これらの回路に関係する設計をふまえて、両方のブレーキ回路１、２は、次のような特殊な状況を伴って連動してまた互いに独立にも作動させることができる。すなわち、例えば、前輪のブレーキ回路１に接続されるマスタブレーキシリンダ３を手動操作した場合、前輪ブレーキ６においてブレーキ圧力が形成されるだけでなく、電気モータ１７がポンプ１５を駆動開始するので、同時に後輪ブレーキ８においても電気油圧的にブレーキ圧力が形成されるということである。この後輪ブレーキ８のブレーキ圧力は、後輪のブレーキ回路２において切換バルブ１８が電気的に始動されて開位置になっているために、ポンプ１５がマスタブレーキシリンダ４から圧力流体を取り出してそれを後輪ブレーキ８に送り出すと直ちに形成される。その間、後輪のブレーキ回路２における分離バルブ１１は、ポンプの圧力側をマスタブレーキシリンダ４から分離している。
【００２５】
上記の作動例を逆にすることも当然可能である。この場合は、電気油圧的に始動される制動操作を、前輪ブレーキ６において、後輪ブレーキ２に接続されるマスタブレーキシリンダ４の手動操作に応じて同じパターンに従って起動させることになる。このことから、２つのマスタブレーキシリンダ３、４のいずれかを操作した場合、それぞれ運転者が操作しない方のブレーキ回路が、２系統ポンプ１５によって電気油圧的に擬似的に独立の作動様式で加圧され、その結果、２つのマスタブレーキシリンダのいずれかを個別に操作した場合、両方のブレーキ回路が常に能動的に機能して減速制動する（完全インテグラルブレーキ）ことが明らかになる。
【００２６】
マスタブレーキシリンダ３、４によってブレーキ回路１、２に導入される圧力を検出するため、通常、圧力センサ１９が用いられる。２つのブレーキ回路１、２は、インレットバルブ９をアナログ制御するために、車輪のブレーキ圧力を検出する２つの圧力センサ１９を付加的に備えている。圧力センサの信号を評価するため、電子制御ユニット２０内に論理回路が設けられ、その電子制御ユニットにおいて、電気操作可能なポンプ１５によって、圧力センサ信号の評価の結果に応じた油圧を発生させる。
【００２７】
現行技術によれば、スリップ制御ブレーキ操作（ＡＢＳ／ＥＢＤ制御）に関連する範囲内での圧力調節には以下が当てはまる：
・ 前輪ＦＲまたは後輪ＲＲのロック状態が切迫している状況は、車速センサと制御ユニット２０におけるその信号評価とによって確実に検知される。前輪または後輪ブレーキ６、８それぞれにおけるさらなる圧力形成を防止するために、前輪または後輪のブレーキ回路１、２に配置されるインレットバルブ９が制御ユニット２０によって電磁的に閉じられる。
・ ロックの傾向を緩和するために、前輪または後輪のブレーキ回路１、２における圧力をさらに下げることが望ましい場合には、これを、それぞれ低圧アキュムレータ１３に接続可能な通常閉のアウトレットバルブ１０を開くことによって実現する。アウトレットバルブ１０は、車輪のスリップが規定の程度を超えて再び上昇すると直ちに閉じられる。対応するインレットバルブ９はこの圧力低減局面においては閉じられたままであるので、前輪または後輪のブレーキ回路１、２内に生成されるマスタブレーキシリンダ圧力は前輪または後輪ブレーキ６、８には伝播し得ない。
・ 測定されたスリップ値が再度前輪または後輪ブレーキ６、８における圧力形成を許容すると、インレットバルブ９が、制御ユニット２０内に組み込まれるスリップ制御器の要求に対応して、時間制限されて開かれる。圧力形成に必要な油圧容積はポンプ１５が供給する。
【００２８】
以下、本発明の方法の実施形態を、図１に示すインテグラルブレーキシステムに基づいて説明する。しかし、本発明の方法を、部分インテグラルブレーキシステムのような他の自動二輪車用ブレーキシステムにおいて実施することも可能である。さらに、以下においては、簡略化のために、運転者がハンドブレーキレバー５のみを操作するものと仮定するが、例示的な本方法は、フットブレーキレバー７が操作される場合あるいは両方のブレーキレバーが操作される場合にも、同様に実施することができる。
【００２９】
上記の説明のとおり、インテグラル機能を備えた自動二輪車のブレーキシステムにおいては、運転者が手動制動しない車輪、例えば後輪ＲＲのブレーキ圧力のレベルは、制動力配分（例えば電子制御ユニット２０に保存される）を用いて決定され、それに相当するブレーキ圧力が後輪のブレーキ回路２に能動的に導入される。これを実現するため、ポンプ１５によって、ブレーキ液がマスタシリンダ４から開状態の切換バルブおよびインレットバルブ１８、９を経由して後輪ブレーキ８に送り込まれる。この場合、分離バルブおよびアウトレットバルブ１１、１０は閉じている。
【００３０】
最適のブレーキ圧力配分（前輪のブレーキ圧力に比較した後輪のブレーキ圧力）は、車両の負荷状態に高度に依存している。負荷状態を正確に決定することはきわめて難しいので、インテグラル制動機能によって制御される能動的圧力形成が後輪ＲＲの過剰制動を惹起するという状況が起こり得る。その結果、この車輪ＲＲにブレーキスリップ制御（ＡＢＳおよび／またはＥＢＤ）が発動される。ＡＢＳ／ＥＢＤ制御の範囲内において現行技術に対応して遂行される圧力調節が、前述のように、ホイールバルブ（インレットバルブ９およびアウトレットバルブ１０）を用いて行われる。
【００３１】
運転者が、ＡＢＳ／ＥＢＤ制御の間に、インテグラル制動されている車輪ＲＲに手動介入すると、ＡＢＳ／ＥＢＤ制御運転の間はインレットバルブ９がほとんど閉じているので、フットブレーキレバーが「硬く」なる結果がもたらされる。さらに、ＡＢＳ制御の範囲内におけるポンプ１５の作動（例えばポンプの回転速度）は低圧アキュムレータ１３の充填レベルによって決定される。このため、圧力形成のための注入量をポンプ１５によって正確に設定することがますます難しくなる。
【００３２】
例示的方法（ＡＢＳ／ＥＢＤ特殊制御モード）によれば、上記の欠点を、インテグラル機能によって始動されるブレーキ回路２において、ブレーキスリップ制御（ＡＢＳ／ＥＢＤ制御）の間の圧力調節を切換バルブおよび分離バルブ１８、１９を調整することによってのみ実行するという点によって回避している。後輪のブレーキ回路におけるインレットバルブ９は、このＥＢＤ／ＡＢＳ特殊制御モードにおいては常に開状態に保持される。アウトレットバルブ１０は常に閉じられたままであるので、対応する低圧アキュムレータ１３は充填されない。
【００３３】
この特殊制御モードにおいて、インテグラル機能によって能動的に始動される後輪のブレーキ回路２のブレーキ圧力を保持することが求められる場合は、例として、切換バルブ１８が閉じられる。能動的な圧力形成は、車輪ＲＲのスリップ挙動を観察することによって制限することができる。このスリップ監視動作は、乗用車から知られるＥＢＤ原理に従って実行される。すなわち、車輪のスリップが閾値と比較され、この閾値に達するとブレーキ圧力の形成が停止される（ブレーキ圧力は保持される）。
【００３４】
引き続いて、ＥＢＤの圧力低減閾値に達して、すなわち、後輪ＲＲにおける車輪のスリップがＥＢＤ制御法の範囲内で規定された閾値に達して、後輪のブレーキ回路２のブレーキ圧力の低下を始動することが求められる場合は、例として、分離バルブ１１を完全にまたは部分的に開くことによって、分離バルブ１１を用いてホイールブレーキ８の圧力を低下させる。この結果、ブレーキ液を、ホイールブレーキ８からインレットバルブおよび分離バルブ９、１１を通ってマスタブレーキシリンダ４の中に移すことができる。この場合、分離バルブ１１はデジタルバルブであってもよいし、あるいはアナログバルブでもよい。アナログモードにおける圧力低下は、正確な圧力調整および高い快適さという利点を提供する。
【００３５】
ＡＢＳ入力閾値が超過するに至るようなより高い車輪の動力を、分離バルブ１１を用いた圧力低減によって制御することも可能である。分離バルブ１１が閉じられ、切換バルブ１８が開かれている間にポンプ１５によって実行される引き続く圧力形成によって、ホイールバルブによるＡＢＳ制御（「通常の」ＡＢＳ）に比べて頻度が低いＡＢＳ制御に導かれ、さらに別の圧力低減局面がＥＢＤ基準に従って始動される。その場合、圧力低減が分離バルブ１１によって続行される。
【００３６】
「通常の」ＡＢＳ制御運転の起動は、運転者が、インテグラル機能によって能動的に始動される後輪のブレーキ回路２に（例えばタンデムマスタシリンダの圧力によって）手動介入することによって検知することができ、ＡＢＳ制御運転の起動によって、対応車輪が危急のスリップ状況にある時には、ＥＢＤ／ＡＢＳ特殊制御モードが即座に遮断されるに至るであろう。
【００３７】
ＥＢＤ／ＡＢＳ特殊制御モードは、特にコーナリング時の制動において車両に重要でない反作用効果（ホイールリフトモーメントによる振り子運動）しか及ぼさない低頻度制御という利点を提供する。さらに、運転者は、常に、対応するブレーキレバーを操作することによって、インテグラル制御される車輪に手動介入し得る状態にある。もう１つの利点は、低圧アキュムレータ１３が充填されない点に見ることができる。この結果、低圧アキュムレータの全容積を、引き続くインレットバルブおよびアウトレットバルブによる「通常の」ＡＢＳ制御に利用できる。
【００３８】
ＥＢＤ／ＡＢＳ特殊制御モードは、後輪ＲＲおよび前輪ＦＲ用の完全インテグラルシステムに、あるいはまた、ただ１つの車輪、例えば後輪ＲＲ用として用いられる。部分インテグラルシステムにおいては、ＥＢＤ／ＡＢＳ特殊制御モードは、インテグラル機能によって圧力が能動的に加えられる車輪、例えば後輪ＲＲ用として用いられる。
【００３９】
好ましい実施形態においては、切換バルブおよび分離バルブによるブレーキ圧力調節を伴う特殊制御モードは、ＡＢＳ閾値よりも低いＥＢＤ閾値に従う制御に対してのみ用いられる。従って、車輪はＥＢＤ制御に保持される。このため、運転者が快適に制動介入し得るようになる点が有利である。システムがすでにＡＢＳ運転状態にあれば、これは危急な状況に至ることがあり得るので、分離バルブまたはその逆止バルブによるさらなる圧力形成を防止するべきである。従って、この場合は、インレットバルブを閉じる必要がある（ホイールバルブによる「通常の」ＡＢＳ制御）。そのＥＢＤ閾値が「低い」ＥＢＤ制御においてのみ特殊制御モードを用いることによって、十分な減速率が実現される。
【図面の簡単な説明】
【００４０】
【図１】本発明による方法を実施するための自動二輪車のインテグラルブレーキシステムの概略図を示す。
【特許請求の範囲】
【請求項１】
アンチロック機能およびインテグラル制動機能を備えた自動二輪車のブレーキシステムにおけるブレーキ圧力調節方法であって、ブレーキスリップ制御用として前輪のブレーキ回路（１）および後輪のブレーキ回路（２）のそれぞれにインレットバルブおよびアウトレットバルブ（９、１０）が設けられ、この場合、ポンプ（１５）と、少なくとも１つの前記ブレーキ回路（１、２）におけるそれぞれ少なくとも１つの分離バルブおよび切換バルブ（１１、１８）とを用いる前記インテグラル制動機能によって、自動二輪車乗員が操作するブレーキ回路以外のブレーキ回路において能動的な圧力形成が行われるブレーキ圧力調節方法において、
前記インテグラル機能によって始動される前記ブレーキ回路（１、２）において、ブレーキスリップ制御運転の場合、ブレーキ圧力調節が前記切換バルブ（１８）および／または前記分離バルブ（１１）によって制御または調整される、
ことを特徴とする方法。
【請求項２】
前記インテグラル機能によって始動される前記ブレーキ回路（１、２）のブレーキ圧力が、車輪（ＦＲ、ＲＲ）のスリップ、特に前記インテグラル機能によって制動される前記車輪のスリップに依存する方式で調節される、
ことを特徴とする請求項１に記載の方法。
【請求項３】
ブレーキスリップ制御の間、前記インテグラル機能によって始動される前記ブレーキ回路（１、２）のブレーキ圧力を保持するために前記切換バルブ（１８）が閉じられる、
ことを特徴とする請求項１または２に記載の方法。
【請求項４】
ブレーキスリップ制御の間、前記インテグラル機能によって始動される前記ブレーキ回路（１、２）のブレーキ圧力を低下させるために、前記分離バルブ（１１）が開かれる、特に部分的に開かれる、
ことを特徴とする請求項１〜３のいずれか一項に記載の方法。
【請求項５】
前記ブレーキ圧力が保持された後または低減された後、ブレーキ圧力を形成するために、前記分離バルブ（１１）が閉じられ、前記切換バルブ（１８）が開かれる、
ことを特徴とする請求項３または４に記載の方法。
【請求項６】
前記インテグラル機能によって始動される前記ブレーキ回路（１、２）におけるブレーキスリップ制御の間、制動が危急になった場合は、前記切換バルブおよび／または前記分離バルブ（１１、１８）に基づくブレーキ圧力調節が中断され、前記インレットバルブおよび前記アウトレットバルブ（９、１０）によるブレーキ圧力調節が実行される、
ことを特徴とする請求項１〜５のいずれか一項に記載の方法。
【請求項７】
危急な制動が、自動二輪車乗員の挙動に従って、あるいは車両の運転パラメータ、特に車輪（ＲＲ、ＦＲ）のスリップに従って検知される、
ことを特徴とする請求項６に記載の方法。
【請求項８】
１つの車輪のスリップが前記アンチロック機能の制限の範囲内に予め定められる閾値を超えると、危急な制動が検知される、
ことを特徴とする請求項７に記載の方法。
【請求項９】
前記切換バルブ（１８）および／または前記分離バルブ（１１）を用いてブレーキ圧力調節が制御または調整されるブレーキスリップ制御が、電子制御制動力配分のための制御を指している、
ことを特徴とする請求項１〜８のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１０】
請求項１〜９のいずれか一項に記載の方法がシステムに実装されることを特徴とする、アンチロックシステムおよびインテグラル制動機能を含む自動二輪車のブレーキシステム。
【請求項１】
アンチロック機能およびインテグラル制動機能を備えた自動二輪車のブレーキシステムにおけるブレーキ圧力調節方法であって、ブレーキスリップ制御用として前輪のブレーキ回路（１）および後輪のブレーキ回路（２）のそれぞれにインレットバルブおよびアウトレットバルブ（９、１０）が設けられ、この場合、ポンプ（１５）と、少なくとも１つの前記ブレーキ回路（１、２）におけるそれぞれ少なくとも１つの分離バルブおよび切換バルブ（１１、１８）とを用いる前記インテグラル制動機能によって、自動二輪車乗員が操作するブレーキ回路以外のブレーキ回路において能動的な圧力形成が行われるブレーキ圧力調節方法において、
前記インテグラル機能によって始動される前記ブレーキ回路（１、２）において、ブレーキスリップ制御運転の場合、ブレーキ圧力調節が前記切換バルブ（１８）および／または前記分離バルブ（１１）によって制御または調整される、
ことを特徴とする方法。
【請求項２】
前記インテグラル機能によって始動される前記ブレーキ回路（１、２）のブレーキ圧力が、車輪（ＦＲ、ＲＲ）のスリップ、特に前記インテグラル機能によって制動される前記車輪のスリップに依存する方式で調節される、
ことを特徴とする請求項１に記載の方法。
【請求項３】
ブレーキスリップ制御の間、前記インテグラル機能によって始動される前記ブレーキ回路（１、２）のブレーキ圧力を保持するために前記切換バルブ（１８）が閉じられる、
ことを特徴とする請求項１または２に記載の方法。
【請求項４】
ブレーキスリップ制御の間、前記インテグラル機能によって始動される前記ブレーキ回路（１、２）のブレーキ圧力を低下させるために、前記分離バルブ（１１）が開かれる、特に部分的に開かれる、
ことを特徴とする請求項１〜３のいずれか一項に記載の方法。
【請求項５】
前記ブレーキ圧力が保持された後または低減された後、ブレーキ圧力を形成するために、前記分離バルブ（１１）が閉じられ、前記切換バルブ（１８）が開かれる、
ことを特徴とする請求項３または４に記載の方法。
【請求項６】
前記インテグラル機能によって始動される前記ブレーキ回路（１、２）におけるブレーキスリップ制御の間、制動が危急になった場合は、前記切換バルブおよび／または前記分離バルブ（１１、１８）に基づくブレーキ圧力調節が中断され、前記インレットバルブおよび前記アウトレットバルブ（９、１０）によるブレーキ圧力調節が実行される、
ことを特徴とする請求項１〜５のいずれか一項に記載の方法。
【請求項７】
危急な制動が、自動二輪車乗員の挙動に従って、あるいは車両の運転パラメータ、特に車輪（ＲＲ、ＦＲ）のスリップに従って検知される、
ことを特徴とする請求項６に記載の方法。
【請求項８】
１つの車輪のスリップが前記アンチロック機能の制限の範囲内に予め定められる閾値を超えると、危急な制動が検知される、
ことを特徴とする請求項７に記載の方法。
【請求項９】
前記切換バルブ（１８）および／または前記分離バルブ（１１）を用いてブレーキ圧力調節が制御または調整されるブレーキスリップ制御が、電子制御制動力配分のための制御を指している、
ことを特徴とする請求項１〜８のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１０】
請求項１〜９のいずれか一項に記載の方法がシステムに実装されることを特徴とする、アンチロックシステムおよびインテグラル制動機能を含む自動二輪車のブレーキシステム。
【図１】
【公表番号】特表２００９−５０５８８２（Ｐ２００９−５０５８８２Ａ）
【公表日】平成２１年２月１２日（２００９．２．１２）
【国際特許分類】
【出願番号】特願２００８−５２７４２５（Ｐ２００８−５２７４２５）
【出願日】平成１８年８月２日（２００６．８．２）
【国際出願番号】ＰＣＴ／ＥＰ２００６／０６４９７９
【国際公開番号】ＷＯ２００７／０２３０７１
【国際公開日】平成１９年３月１日（２００７．３．１）
【出願人】（３９９０２３８００）コンティネンタル・テーベス・アクチエンゲゼルシヤフト・ウント・コンパニー・オッフェネ・ハンデルスゲゼルシヤフト (162)
【Ｆターム（参考）】
【公表日】平成２１年２月１２日（２００９．２．１２）
【国際特許分類】
【出願日】平成１８年８月２日（２００６．８．２）
【国際出願番号】ＰＣＴ／ＥＰ２００６／０６４９７９
【国際公開番号】ＷＯ２００７／０２３０７１
【国際公開日】平成１９年３月１日（２００７．３．１）
【出願人】（３９９０２３８００）コンティネンタル・テーベス・アクチエンゲゼルシヤフト・ウント・コンパニー・オッフェネ・ハンデルスゲゼルシヤフト (162)
【Ｆターム（参考）】
[ Back to top ]