自動車内装用装飾構成要素
圧力と熱の下で成形可能ベニヤ材料のシート（５）を予備成形するステップと、予備成形されたシートをキャビティ（４）を有している射出金型の半割れ（２）内に配置するステップと、金型の半割れ（２）上でシート（５）を定位置に保持するステップと、金型を閉じて支持層を（６）を形成するようにキャビティ内のベニヤシート（５）の裏に１つまたは複数の熱可塑性材料を射出するステップとを有する、乗り物の内装用構成要素の製造方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、自動車内装用装飾構成要素とその製造のための方法と装置に関する。
【背景技術】
【０００２】
自動車分野では、装飾部品つまり装飾構成要素、特に木材で作られた装飾構成要素に対する需要が増大し続けている。アルミニウムまたはプラスチックのコアを、手作業で糊付けされ、仕上げがされた木材または他の装飾層で覆うことが公知である。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００３】
そのような手作業に必要な時間を減少させるために、木材ベニヤと熱硬化性樹脂の支持層とを使用して、１工程の方法で積層されたシェルを製造する技法が開発された。この技法の欠点は、フック、ロックリムおよび他の機械的取り付け手段を備えた片を製造できないことである。他の欠点は、製造時間が長いことである。
【０００４】
米国特許第５，７９２，３０２号明細書は、木材ベニヤを表面層として使用したハンドルの製造方法を開示している。木材の２つの層がハンドルの金属骨組みとともに金型内に配置される２つの半割れのシェル内で予備成形される。それから膨張樹脂が、２つの半割れのシェルを金型に強制的に押し付けてそれらを１つに接着するように、反応射出成形技法によって、金属骨組みと２つの半割れのシェルとの間の空間に射出される。その代わりに、膨張した樹脂部分が供給済みの２つの半割れのシェルが別個に製造され、ハンドルの金属骨組みに糊付けされる。この技法には、取り付け手段またはロックリムを備えた片を製造することができないため、いくつかの欠点がある。発泡が発生する反応射出成形中に、手作業で取り除かなければならないバリが形成される。予備成形と反応射出成形の時間は、特に長く、それぞれが４０分にもなる。さらに、熱硬化性樹脂成形技法と同様に、手作業の仕上げ段階が必要になる。
【０００５】
米国特許第５，２６４，０６２号明細書は、木材オーバーレイ表面材料を有している合成成形品の製造方法を開示している。この特許明細書は、木材オーバーレイ表面を、積層される側とは反対の側が多孔質または繊維質の材料で裏打ちされている金属または樹脂のシートに積層し、それによって得られたラミネート層の木材オーバーレイベニヤが、おそらくは研磨後に、コーティングされることを教えている。複数の開示されている製造方法の１つによると、コーティングされたラミネート層材料は、熱可塑性支持層がその材料の裏に射出成形される前に、プレス作業によって予備成形（成形）される。
【０００６】
米国特許第５，８６３，４７９号明細書は、木材オーバーレイベニヤを有しており、従来の金型内でプレスを使用して予備成形される前に、木材ベニヤは薄いアルミニウムシートで裏打ちされ、プライマーベースの着色料によって処理され、樹脂層によってコーティングされる、積層された材料つまり複合材料を製造する方法を開示している。このようにして、得られた片は金型内に配置され、裏打ち樹脂支持層と前面の透明コーティング層が金型内に射出される。
【０００７】
前述の複数の方法は、時間がかかり複雑で、いくつかの結合とコーティングの段階が含まれ、非常に単純な形状の予備成形に限定されているので、高価な製造方法となる。
【０００８】
本発明の目的は、前述の問題を解決し、木材、布、または他の装飾材料のベニヤ層を使用して、非常に良好な美的結果が得られ、手作業による仕上げ時間を短くする、信頼性のある経済的な方法で装飾部品つまり構成要素を製造する方法と装置を提供することである。本発明は、前述の問題に対応する。
【課題を解決するための手段】
【０００９】
本発明の一態様によれば、ベニヤ層シートは、熱可塑性材料または熱硬化性材料から選択された１層の裏打ち材料に接着されている１層の木材ベニヤまたは他の装飾材料を有しており、必要な支持および結合のための層を実現する最終的な熱可塑性材料の射出段階の前に予備成形される。さらなる態様によれば、固い材料の層は透明で、装飾材料層の外側に位置している。
【００１０】
本発明のさらなる態様によれば、予備成形ステップは、雄部分と雌部分とを有している金型内で実行され、雄部分は、少なくとも一部が、雌部分の形状に自身の形状を合わせて変形可能であり、その結果、装飾層を形作る突き出し要素を有している。雄部分の突き出し要素は、加圧された流体が供給されると、充填されるか膨張可能な、内部キャビティを有しているシリコンゴムなどのゴムでできている。本発明の別の態様によれば、装飾層の複数の層の１つは、ハンドルや同様の構成要素の加熱手段として動作する電気抵抗を有したコーティングの層などの電気抵抗手段を備えている。
【００１１】
金型を閉じている間や、射出ステップの最初に、ベニヤ層シートは金型の半割れに対して定位置に保持される。この定位置への保持動作は、複数のジャッキ、複数のストラット、複数のニードル、または同様の移動要素などの保持手段を使用して、あるいはベニヤ層の前述の予備成形によって実行することができる。層が正確に予備成形されるので、層はほぼ最終的な形状を既に有しており、そのため、どのような機械的手段も必要とせずに金型の半割れにぴったりと嵌ることであろう。最終的な形状が原因で、自己保持効果が実現できず、前述のような機械的手段が必要な場合は、それらはベニヤ層を格納しない金型の半割れから突き出し、伸長位置と後退位置との間を移動し、それらの突き出し要素によって被覆シートに作用する力は、成形過程の少なくとも初期段階でシートを定位置に保持するような力である。したがって、本発明については、「定位置に保持する」という文言は形状のみによる方法と機械的手段による方法との両方の方法を指す。
【００１２】
本発明のさらなる態様によれば、熱可塑性材料の射出ステップ後に、装飾シートのおもて面に対応するキャビティの側にニスまたはコーティング層が射出される。
【００１３】
本発明のさらなる態様は、２つの金型の半割れと、キャビティと、２つの金型の半割れの１つに配置されている変形可能な成形手段とを有している装飾構成要素の予備成形用の金型である。
【００１４】
本発明のさらなる態様は、ベニヤ層と、熱可塑性材料または熱硬化性材料から選択された裏打ち材料の少なくとも１つの層と、熱可塑性材料で作られ、熱可塑性材料内に配置されている取り付け手段および／またはアンダーカットを有している少なくとも１つの結合層とからなる、前述の製造方法を使用して得ることができる装飾構成要素である。
【００１５】
本発明のさらなる態様は、本発明の製造方法によって得ることができるベニヤ層を有しているハンドルのシェルである。
【００１６】
本発明によって得られる装飾構成要素は、装飾材料層に糊付けされた熱可塑性物質の第１層と第１層上に射出された熱可塑性物質の第２層とを有していることが好ましい。装飾部分に射出される材料の柔軟性と接着性を向上させるように布または不繊布を装飾材料層に糊付けされている熱可塑性層に外側から接着することができる。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１７】
本明細書および請求の範囲で使用される場合、自動車内装用装飾構成要素という用語は、ハンドルシェル、ハンドル、ギヤチェンジレバーノブ、ドア内装パネルの挿入部分、ダッシュボード、および同様な部品を指す。
【００１８】
図２〜４を参照すると、本発明の金型１は、閉じたときに、ギヤチェンジレバーのノブ、ハンドルのシェル、ダッシュボードやドアの内装パネルの挿入部分などの車両の内装の装飾構成要素の形状に一致している形状を有しているキャビティ４を定める２つの金型の半割れ２、３を有している。本明細書で図示し説明する実施形態では、ハンドル用の１対の半割れのシェルについて言及するが、その他の装飾用構成要素についても同じ説明が当てはまる。同様に、以下で開示する装飾構成要素には、木材ベニヤが備わっているが、木材の代わりに、ベニヤをたとえば炭素繊維やアラミド繊維の布、皮革、その他の材料から作ることもできる。
【００１９】
ベニヤ材料（木材、布、またはその他）１２（図５）の層と、熱可塑性または熱硬化性材料の裏打ち層１４とを有している予備成型された層５が金型内に配置され、定位置に保持され、ある量の熱可塑性材料６が層５の裏に射出される。木材５の層を、金型を閉じる間は定位置に維持し所望の位置から移動しないようにするために、本発明の一実施形態では、金型は層５を定位置に維持する手段を備えている。図２〜４では、そのような位置保持手段は、金型が開いた状態の伸長位置（図２）と、射出ステップの最初の部分的に後退した位置と、熱可塑性支持材料の射出が部分的に完了している時に位置する後退位置（図４）との間を移動する複数の伸縮可能な小さいロッドつまりニードル７として例示されている。
【００２０】
図３は、両ロッド７が射出成形工程の最後のステップで後退する前に、ハンドルの半割れのシェル５を金型の半割れ２の中の定位置に保持している金型を閉じるステップを示している。その代わりに、ベニヤ層シート５を定位置に保持するために、ニードル、クリップ、吸着パッド、一時接着剤などの他の公知の手段を使用することができる。
【００２１】
射出成形条件は、たとえば、「インモールドラベリング（ＩＭＬ）」または「インモールドデコレーション（ＩＭＤ）」として知られている技法における条件であって、低射出圧力が含まれており、本発明の方法では、射出圧力は装飾構成要素の寸法に関連している。たとえば、３０％ガラス強化ポリアミドを使用した木材ベニヤ製のハンドルのリムの部分の射出成形は、シェルの長さによって、１．１００〜１．５００ｋｇ／ｃｍ2の範囲内の圧力で実施される。射出圧力が比較的低いにもかかわらず、圧力は予備成形されたシート５を金型の半割れ２に押し付ける、シートつまり層５を所望の形状と寸法にするには十分である。層６の射出成形に適した熱可塑性材料には、特にポリオレフィンおよびポリプロピレン、さらにポリアミド、ＡＢＳ、およびビニルポリマなどがある。
【００２２】
金型の半割れ３は、半割れのシェルをハンドル、ダッシュボード、またはパネルに取り付ける複数のフック８または同様な手段に加えて、補強リブや他の構造構成要素を必要に応じて成型するように構成されている。図１では、２つの半割れのシェルＬとＲがハンドルをその円周全体にわたって、つまり３６０°覆うために使用されている。隙間ができないように重ねることができるように、半割れのシェルＬには、ロック段差９と、木材の層５から突き出している熱可塑性層６の部分１０とが備わっている。相手の半割れのシェルＲには、ロック段差９に対して相補形状となるように、射出された熱可塑性層６を越えて突き出しているシート５の部分１１がある。２つの半割れのシェルＬとＲとが図６に示しているようにいったん結合すると、半割れのシェルＬの層６の部分１０が、半割れのシェルＲの層６に重なり、２つの半割れのシェルは、超音波エネルギー、振動、「高温ガス」、および熱可塑性物質を溶接する他の公知の技法を使用して溶接することができる。このようにして、接着剤の使用と接着剤に関連した問題が回避される。
【００２３】
金型の半割れ３には、熱可塑性層を射出する少なくとも１つのノズル１６が備わっている。図１〜５に示している最も簡単な実施形態では、シート５は必要な構造と結合用の層を実現する熱可塑性材料を有している層６によって裏打ちされる。シートの寸法が減少すると、１つのノズルで十分な可能性があるが、低射出圧を使用するために２つまたは３つ以上のノズルを通して射出するのが好ましいことが多い。複数のノズルは製造する装飾構成要素の種類に応じて、１つまたは２つ以上の熱可塑性材料を供給することができる。ベニヤが木材シートである装飾構成要素の部分と、「ベニヤ」がその領域に射出成形されている模造皮革の熱可塑性材料である部分とを実現するように、異なる材料を金型の様々な部分に射出することができる。
【００２４】
さまざまな射出成形材料を使用する技法は公知であり、自動車用トリムパネルの製造に使用されており、たとえば、木材ベニヤが一体としてパネルに接着される自動車のダッシュボードとドアパネルの製造が可能になるであろう。
【００２５】
本発明のラミネート層を、「単純な」形状を有しているパネルや他の製品を圧縮成型によって製造するために使用することも可能であり、この方法によって、可能ならまたは好ましくは予備成形された装飾材料が形作られ、金型内の熱可塑性材料の支持層に圧縮によって接着される。
【００２６】
裏側に熱可塑性材料６が射出されている木材または他の材料のベニヤシート５は、最初に予備成型され、その後、射出成形ステップの結果として完全に最終形状が与えられるように、十分に成型可能である。そのようなシート５は、熱可塑性物質と木材、布、皮革、または他の材料などのベニヤ材料のラミネート層から作られていることが好ましい。図５は、木材ベニヤによるそのようなラミネート層の例を示している。
【００２７】
図５のシート５は、予備成型ステップによってラミネート層シート５に与えられた形状を維持するように、木材層が必要な支持と形態（つまり形状）を維持する特性とを確実に有するようにするために、熱可塑性または熱硬化性材料１４の層に薄い糊の層１３によって接着されている木材層１２（しかし他の材料も使用可能）を有している。他の実施形態では、シート５は、フィルム１４の外部に位置している電気抵抗性コーティングまたはニスなどの抵抗性材料１５の層を有していたり、その代わりに、抵抗性コーティング１５が直接木材層１２に塗られ、熱可塑性層１４はニス１５に接着されている。電気的接触は、複数のフック８（図１）に対応して設けられている薄板などの公知の方法によって実現されるであろう。
【００２８】
図５は、接着剤層２４によって層１２の外側に接着されているポリカーボネートやポリエステルフィルムの透明プラスチックのさらなる層２３も示している。この透明フィルムを使用すると、前述のように射出成形が実施された後、すぐに使用できるシェルが得られる。つまり射出成形後に木材または布の層をコーティングする必要がない。フィルム層２３が薄く、形状保持手段である層１４に加えて使用されるか、フィルム層２３が層１４の代わりに使用するのに十分厚く、フィルム層２３はコーティングと形状保持要素の両方としての役割を果たす。
【００２９】
このようにして得られた製品は、成型可能で、延びに対して抵抗し、木材ベニヤの表面にひび割れを作ることなく所望の形状に簡単に予備成型できる。それ以外の層１５および２３と積層しなければならない木材（または布やその他の装飾用材料）の層１２は、当該技術で公知であって、たとえば欧州特許出願公開第０ ３７６ ９９３号明細書、米国特許第４，４３０，３７１号明細書、および米国特許第４，２０５，１０７号明細書に記述されており、市販されている。
【００３０】
木材ベニヤ１２の厚さは０．１ｍｍと１．２ｍｍとの間で、０．４ｍｍと０．８ｍｍとの間が好ましく、接着剤は最小厚さがたとえば０．０１〜０．０５ｍｍ程度で、透明層２３は厚さが０．１ｍｍから０．３ｍｍの範囲内で、熱可塑性物質１４のシートまたはフィルムは厚さが０．０８ｍｍと０．８ｍｍの間で、０．１ｍｍと０．４ｍｍとの間が好ましい。適切な接着剤は、ビニルまたはポリエステルなどのホットメルト接着剤あるいは、アクリルまたはネオプレン接着剤である。熱可塑性フィルム用の材料は、ＰＶＣ、ポリオレフィン、ＡＢＳ、および成形可能な支持部分を実現するのに適している同様な材料から選択される。ラミネート層は、必要に応じて切断された後、所望の形状に予備成形される、平坦なシートとして得られる。
【００３１】
成形可能で予備成型されたラミネート層、特に前述の木材ベニヤを有しているラミネート層を使用することによって、ギヤレバーノブからハンドルにわたる、そして、ドアパネルからダッシュボードにわたる自動車内装用の装飾構成要素を射出成形や圧縮成型によって製造することができる。
【００３２】
本発明の利点は、自動車内装用の装飾構成要素の製造用の１つのベニヤ層と少なくとも１つの熱可塑性材料の層とを有している１．８ｍｍまたはそれ未満の厚さの成型可能なラミネート層を使用することである。
【００３３】
図７と８は、本発明のラミネート層の予備成型用金型を示している。このような金型は、必要な形状を有しているキャビティを定めている２つの金型の半割れ３０、３１を有している。２つの金型の半割れには、温度を最短時間で上昇させたり下降させる油の回路などの温度を調整する手段１８が備わっている。
【００３４】
金型の半割れ３１には、少なくとも部分的に変形可能で、金型が閉じられたときに、金型の半割れ３０のキャビティ２６内に格納される突き出し部分１９を備えた雄部分が備わっている。この変形可能な突き出し部分１９。図示の実施形態では変形可能手段は、キャビティ２５を有しており、体積を膨張させることが可能な膨張可能手段によって、つまり体積を増大させるために加圧することができる膨張可能なシリコンゴムのブラダ（bladder）によって構成されている。ブラダ１９を加圧するために、ブラダ１９はたとえば圧縮空気（不図示）の圧力源に接続されているダクト２０に接続されている。図７は、ロック段差つまりリム３２を形成するように、２つの金型の半割れ３０、３１の間に配置されているインサート２１（つまり、中間のまたは追加の金型部分）も示している。インサート２１は、金型の半割れ３０のキャビティ２６の断面の形状に概ね一致しているが面積が狭い開口１７を内部に有している。言い換えれば、膨張可能要素１９用の開口１７の両側部２９間の距離２７は、半割れの金型３０のキャビティ２６の対応する両縁間の距離よりも長い。したがって、インサート２１が金型の半割れ３０内に配置されると、必要なロックリム（図８）を構成する段が形成され、したがって予備成形されたラミネート層Ｌ（図１）が製造される。図１の予備成形されたラミネート層Ｒが製造されるときには、インサート２１は、段が形成されないように距離２７と距離２８とが等しいインサートに交換される。
【００３５】
ブラダの代わりに、変形可能要素１９は、必要で正確な形状をラミネート層５に与えるようにラミネート層５を金型キャビティの壁に押し付けるのに十分な密度を有しているシリコンゴムや発泡ポリマなどの中実の変形可能材料で作ることができる。言い換えれば、要素１９は、キャビティ２６とインサート２１の形状に従って変形する。変形した要素１９はラミネート層５をキャビティ２６とインサート２１の壁に対して押し付けて、製造すべき必要な正確な形状を複製する。
【００３６】
以降では予備成型金型の動作を説明する。インサート２１は、金型の半割れ３０上にある複数のガイド２２によって、金型の半割れ３０上に配置される。それから、所望の大きさと形状に切断されているシート５が金型の半割れ３０のキャビティ内に上部から、つまりインサート２１の開口１７を通して配置される。金型が閉じられると、変形可能な突き出し部分１９が金型の半割れ３０のキャビティ２６内にインサート２１を通って挿入される。それから、２つの金型の半割れ３０、３１が加熱され、ブラダ１９が導管を通して圧縮空気を供給することによって加圧される。ブラダ１９はシート５を金型の半割れ３０とインサート２１の一部の複数の壁にしっかりと押し付けるまで膨張する。熱と圧力の組み合わされた作用によって、ラミネート層シート５は最終形状に非常に近くすることが可能な形状に形作られる。実際、以降の同時成型ステップでシート５を射出金型内で保持する追加の保持手段が必要ないほど良好に予備成型された部品を得ることができる。
【００３７】
シート５が熱可塑性フィルムを使用して積層された種類の場合、予備成型サイクルをできるだけ速くするように努める一方で、２つの金型の半割れ３０、３１の温度は、ラミネート層内に存在する糊の融点または劣化温度よりも低くしなければならない。本発明に使用されているシートについては、使用される温度は５０℃と２００℃との間で、好ましくは５５℃と１００℃との間で、圧力は４バールと６バールとの間で、通常は約５バールで、サイクル時間は３秒と６０秒との間である。
【００３８】
同じ金型と同じ方法を炭素繊維の製品の金型の準備に使用することが可能で、時間は約２０分、使用される圧力は約３〜４バールであって、装飾構成要素の寸法と形状とに応じて様々なステップで適用される温度が７０℃と１８０℃との間である。
【００３９】
図９と１０は、前述の半割れのシェルよりも小さいハンドル用ベニヤ要素を示しており、この要素はたとえば皮革で作られている主要表面を有しているハンドルへの挿入部分である。挿入部分は、皮革コーティング内に設けられている座部に格納されることになる。この方法によって得られる挿入部分の正味の正確な形状はこれらの図において明瞭である。層５は、周辺段部つまりリム３２を有している形状となるように、前述のように予備成型されている。熱可塑性層６の射出成形（図３〜４）後、得られたベニヤ構成要素は、両端が段部３２の装飾層５と、平らな周辺縁３４を実現するように段部３２に組み合わされる周辺「カウンター段部」３３を有している支持層６とを有している。周辺縁を所望の形状にするために必要なステップはそれ以上必要ない。これは、ハンドル用の挿入部品と半割れのシェルが、ハンドルを横切る方向とその円周に沿った方向との２つの方向に実際に湾曲しているという点を考慮すると大きな利点である。言い換えると、ベニヤ層の維持される形態への予備成形によって、ハンドルの形状に倣うようにベニヤ層を形作ることと、複数の縁を仕上げるさらなる製造ステップを不要にすることが可能になる。
【００４０】
図１１は、ハンドル骨組み４０上に配置されている挿入部分３５と、膨張樹脂（ＰＵＲフォーム）３９と、ハンドル部分の円周のおおよそ半分を覆っており、皮革で作られている外側層３７に糊付けまたは接合されているフォーム材料の内側層３８を有している第１の部分コーティング４１とを示している、本発明によって製造されたハンドルのリムの断面図である。皮革層コーティング４１によって被覆されているハンドルの側とは反対のハンドルの側では、ＰＵＲフォーム３９が挿入部分３５のフック８のための保持手段として働く少なくとも１つの座部４２に形作られている。ＰＵＲフォーム３９をしっかりと保持するように、糊４３が座部４２内とフック８の周囲に供給されている。図示の実施形態では、加熱素子４４がＰＵＲフォーム３９と挿入部分３５のプラスチック支持層６との間に位置しているが、その代わりに、前述のように、抵抗層などの加熱素子がプラスチック層６とラミネート層５との間に位置していてもよい。
【００４１】
以下の例を参照して本発明をさらに説明する。
例
厚さが０．７５ｍｍの木材ベニヤ層と、０．２１ｍｍの厚さの熱可塑性材料層と、裏打ち布層とを有しており、全厚さが１．１ｍｍの成形可能ラミネート層は、１３０℃で円弧状に切断される。このように切断されたラミネート層は、前述のように、９０℃と４．８バール（膨張可能ブラダに供給される流体の圧力）で５０秒間、予備成形金型内で予備成形される。それから、予備成形されたラミネート層は金型内に配置され、吸着手段によって定位置に保持された。３０％のファイバーグラス強化ポリアミドが、半割れのシェルを完全な形状にし木材層にひびを発生させることなく、ラミネート層の裏側に射出された。熱可塑性材料の射出された支持層には、ハンドル構造上に取り付けるための複数の一体フックが設けられている。仕上げて軽く研磨した後、シェルは、ハンドルに嵌めることができる良好な装飾構成要素となるように、ラッカーが塗布され磨かれる。
【００４２】
予備成形シートの「インモールド」成形ステップに戻ると、これによって、フック、ウェブ、および同様の細部を一体として得ることができることを説明した。透明層２３が存在しない場合、本発明では、射出成型用金型内の部品を、透明ポリウレタンニスまたはコーティング層のいずれかの射出などの公知の「インモールド塗装」によって直接塗装することができる。
【００４３】
本発明は、従来技術に対していくつかの利点を示している。本発明はハンドルシェルの開いた形状と閉じた形状の部品の問題を製造コストを下げると同時に解決する。本発明によって、アンダーカット、リム、および最終的な使用に必要なフック等の取り付け手段を既に備えている、木材、皮革、または布で仕上げた装飾構成要素のワンショット共成形方法（one-shot co-molding process）による製造が可能になる。予備成形と成形の時間が削減され、温度と圧力の要件が緩和される。製造方法は単純で信頼性があり、製造される部品は、美的に見て非常に魅力的である。さらに、熱可塑性支持部の射出成形による共成形によって「正味の形状(net shape)」部分が得られる。つまり、部品の最終形状を得るための機械加工が必要ない。
【図面の簡単な説明】
【００４４】
【図１】２つの半割れのシェルの部分断面の透視図である。
【図２】本発明の半割れのシェルの成形方法の模式断面図である。
【図３】本発明の半割れのシェルの成形方法の模式断面図である。
【図４】本発明の半割れのシェルの成形方法の模式断面図である。
【図５】本発明の製造方法で使用される裏打ちシートの模式断面図である。
【図６】接着された２つの図１の半割れのシェルの部分拡大断面図である。
【図７】予備成形方法の２つのステップの間の予備成形金型の模式断面図である。
【図８】予備成形方法の２つのステップの間の予備成形金型の模式断面図である。
【図９】図７と８の予備成形と射出成形の後のベニヤ要素の拡大分解図である。
【図１０】図９のベニヤ要素の透視図である。
【図１１】本発明によって製造されたハンドルのリムの断面図である。
【技術分野】
【０００１】
本発明は、自動車内装用装飾構成要素とその製造のための方法と装置に関する。
【背景技術】
【０００２】
自動車分野では、装飾部品つまり装飾構成要素、特に木材で作られた装飾構成要素に対する需要が増大し続けている。アルミニウムまたはプラスチックのコアを、手作業で糊付けされ、仕上げがされた木材または他の装飾層で覆うことが公知である。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００３】
そのような手作業に必要な時間を減少させるために、木材ベニヤと熱硬化性樹脂の支持層とを使用して、１工程の方法で積層されたシェルを製造する技法が開発された。この技法の欠点は、フック、ロックリムおよび他の機械的取り付け手段を備えた片を製造できないことである。他の欠点は、製造時間が長いことである。
【０００４】
米国特許第５，７９２，３０２号明細書は、木材ベニヤを表面層として使用したハンドルの製造方法を開示している。木材の２つの層がハンドルの金属骨組みとともに金型内に配置される２つの半割れのシェル内で予備成形される。それから膨張樹脂が、２つの半割れのシェルを金型に強制的に押し付けてそれらを１つに接着するように、反応射出成形技法によって、金属骨組みと２つの半割れのシェルとの間の空間に射出される。その代わりに、膨張した樹脂部分が供給済みの２つの半割れのシェルが別個に製造され、ハンドルの金属骨組みに糊付けされる。この技法には、取り付け手段またはロックリムを備えた片を製造することができないため、いくつかの欠点がある。発泡が発生する反応射出成形中に、手作業で取り除かなければならないバリが形成される。予備成形と反応射出成形の時間は、特に長く、それぞれが４０分にもなる。さらに、熱硬化性樹脂成形技法と同様に、手作業の仕上げ段階が必要になる。
【０００５】
米国特許第５，２６４，０６２号明細書は、木材オーバーレイ表面材料を有している合成成形品の製造方法を開示している。この特許明細書は、木材オーバーレイ表面を、積層される側とは反対の側が多孔質または繊維質の材料で裏打ちされている金属または樹脂のシートに積層し、それによって得られたラミネート層の木材オーバーレイベニヤが、おそらくは研磨後に、コーティングされることを教えている。複数の開示されている製造方法の１つによると、コーティングされたラミネート層材料は、熱可塑性支持層がその材料の裏に射出成形される前に、プレス作業によって予備成形（成形）される。
【０００６】
米国特許第５，８６３，４７９号明細書は、木材オーバーレイベニヤを有しており、従来の金型内でプレスを使用して予備成形される前に、木材ベニヤは薄いアルミニウムシートで裏打ちされ、プライマーベースの着色料によって処理され、樹脂層によってコーティングされる、積層された材料つまり複合材料を製造する方法を開示している。このようにして、得られた片は金型内に配置され、裏打ち樹脂支持層と前面の透明コーティング層が金型内に射出される。
【０００７】
前述の複数の方法は、時間がかかり複雑で、いくつかの結合とコーティングの段階が含まれ、非常に単純な形状の予備成形に限定されているので、高価な製造方法となる。
【０００８】
本発明の目的は、前述の問題を解決し、木材、布、または他の装飾材料のベニヤ層を使用して、非常に良好な美的結果が得られ、手作業による仕上げ時間を短くする、信頼性のある経済的な方法で装飾部品つまり構成要素を製造する方法と装置を提供することである。本発明は、前述の問題に対応する。
【課題を解決するための手段】
【０００９】
本発明の一態様によれば、ベニヤ層シートは、熱可塑性材料または熱硬化性材料から選択された１層の裏打ち材料に接着されている１層の木材ベニヤまたは他の装飾材料を有しており、必要な支持および結合のための層を実現する最終的な熱可塑性材料の射出段階の前に予備成形される。さらなる態様によれば、固い材料の層は透明で、装飾材料層の外側に位置している。
【００１０】
本発明のさらなる態様によれば、予備成形ステップは、雄部分と雌部分とを有している金型内で実行され、雄部分は、少なくとも一部が、雌部分の形状に自身の形状を合わせて変形可能であり、その結果、装飾層を形作る突き出し要素を有している。雄部分の突き出し要素は、加圧された流体が供給されると、充填されるか膨張可能な、内部キャビティを有しているシリコンゴムなどのゴムでできている。本発明の別の態様によれば、装飾層の複数の層の１つは、ハンドルや同様の構成要素の加熱手段として動作する電気抵抗を有したコーティングの層などの電気抵抗手段を備えている。
【００１１】
金型を閉じている間や、射出ステップの最初に、ベニヤ層シートは金型の半割れに対して定位置に保持される。この定位置への保持動作は、複数のジャッキ、複数のストラット、複数のニードル、または同様の移動要素などの保持手段を使用して、あるいはベニヤ層の前述の予備成形によって実行することができる。層が正確に予備成形されるので、層はほぼ最終的な形状を既に有しており、そのため、どのような機械的手段も必要とせずに金型の半割れにぴったりと嵌ることであろう。最終的な形状が原因で、自己保持効果が実現できず、前述のような機械的手段が必要な場合は、それらはベニヤ層を格納しない金型の半割れから突き出し、伸長位置と後退位置との間を移動し、それらの突き出し要素によって被覆シートに作用する力は、成形過程の少なくとも初期段階でシートを定位置に保持するような力である。したがって、本発明については、「定位置に保持する」という文言は形状のみによる方法と機械的手段による方法との両方の方法を指す。
【００１２】
本発明のさらなる態様によれば、熱可塑性材料の射出ステップ後に、装飾シートのおもて面に対応するキャビティの側にニスまたはコーティング層が射出される。
【００１３】
本発明のさらなる態様は、２つの金型の半割れと、キャビティと、２つの金型の半割れの１つに配置されている変形可能な成形手段とを有している装飾構成要素の予備成形用の金型である。
【００１４】
本発明のさらなる態様は、ベニヤ層と、熱可塑性材料または熱硬化性材料から選択された裏打ち材料の少なくとも１つの層と、熱可塑性材料で作られ、熱可塑性材料内に配置されている取り付け手段および／またはアンダーカットを有している少なくとも１つの結合層とからなる、前述の製造方法を使用して得ることができる装飾構成要素である。
【００１５】
本発明のさらなる態様は、本発明の製造方法によって得ることができるベニヤ層を有しているハンドルのシェルである。
【００１６】
本発明によって得られる装飾構成要素は、装飾材料層に糊付けされた熱可塑性物質の第１層と第１層上に射出された熱可塑性物質の第２層とを有していることが好ましい。装飾部分に射出される材料の柔軟性と接着性を向上させるように布または不繊布を装飾材料層に糊付けされている熱可塑性層に外側から接着することができる。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１７】
本明細書および請求の範囲で使用される場合、自動車内装用装飾構成要素という用語は、ハンドルシェル、ハンドル、ギヤチェンジレバーノブ、ドア内装パネルの挿入部分、ダッシュボード、および同様な部品を指す。
【００１８】
図２〜４を参照すると、本発明の金型１は、閉じたときに、ギヤチェンジレバーのノブ、ハンドルのシェル、ダッシュボードやドアの内装パネルの挿入部分などの車両の内装の装飾構成要素の形状に一致している形状を有しているキャビティ４を定める２つの金型の半割れ２、３を有している。本明細書で図示し説明する実施形態では、ハンドル用の１対の半割れのシェルについて言及するが、その他の装飾用構成要素についても同じ説明が当てはまる。同様に、以下で開示する装飾構成要素には、木材ベニヤが備わっているが、木材の代わりに、ベニヤをたとえば炭素繊維やアラミド繊維の布、皮革、その他の材料から作ることもできる。
【００１９】
ベニヤ材料（木材、布、またはその他）１２（図５）の層と、熱可塑性または熱硬化性材料の裏打ち層１４とを有している予備成型された層５が金型内に配置され、定位置に保持され、ある量の熱可塑性材料６が層５の裏に射出される。木材５の層を、金型を閉じる間は定位置に維持し所望の位置から移動しないようにするために、本発明の一実施形態では、金型は層５を定位置に維持する手段を備えている。図２〜４では、そのような位置保持手段は、金型が開いた状態の伸長位置（図２）と、射出ステップの最初の部分的に後退した位置と、熱可塑性支持材料の射出が部分的に完了している時に位置する後退位置（図４）との間を移動する複数の伸縮可能な小さいロッドつまりニードル７として例示されている。
【００２０】
図３は、両ロッド７が射出成形工程の最後のステップで後退する前に、ハンドルの半割れのシェル５を金型の半割れ２の中の定位置に保持している金型を閉じるステップを示している。その代わりに、ベニヤ層シート５を定位置に保持するために、ニードル、クリップ、吸着パッド、一時接着剤などの他の公知の手段を使用することができる。
【００２１】
射出成形条件は、たとえば、「インモールドラベリング（ＩＭＬ）」または「インモールドデコレーション（ＩＭＤ）」として知られている技法における条件であって、低射出圧力が含まれており、本発明の方法では、射出圧力は装飾構成要素の寸法に関連している。たとえば、３０％ガラス強化ポリアミドを使用した木材ベニヤ製のハンドルのリムの部分の射出成形は、シェルの長さによって、１．１００〜１．５００ｋｇ／ｃｍ2の範囲内の圧力で実施される。射出圧力が比較的低いにもかかわらず、圧力は予備成形されたシート５を金型の半割れ２に押し付ける、シートつまり層５を所望の形状と寸法にするには十分である。層６の射出成形に適した熱可塑性材料には、特にポリオレフィンおよびポリプロピレン、さらにポリアミド、ＡＢＳ、およびビニルポリマなどがある。
【００２２】
金型の半割れ３は、半割れのシェルをハンドル、ダッシュボード、またはパネルに取り付ける複数のフック８または同様な手段に加えて、補強リブや他の構造構成要素を必要に応じて成型するように構成されている。図１では、２つの半割れのシェルＬとＲがハンドルをその円周全体にわたって、つまり３６０°覆うために使用されている。隙間ができないように重ねることができるように、半割れのシェルＬには、ロック段差９と、木材の層５から突き出している熱可塑性層６の部分１０とが備わっている。相手の半割れのシェルＲには、ロック段差９に対して相補形状となるように、射出された熱可塑性層６を越えて突き出しているシート５の部分１１がある。２つの半割れのシェルＬとＲとが図６に示しているようにいったん結合すると、半割れのシェルＬの層６の部分１０が、半割れのシェルＲの層６に重なり、２つの半割れのシェルは、超音波エネルギー、振動、「高温ガス」、および熱可塑性物質を溶接する他の公知の技法を使用して溶接することができる。このようにして、接着剤の使用と接着剤に関連した問題が回避される。
【００２３】
金型の半割れ３には、熱可塑性層を射出する少なくとも１つのノズル１６が備わっている。図１〜５に示している最も簡単な実施形態では、シート５は必要な構造と結合用の層を実現する熱可塑性材料を有している層６によって裏打ちされる。シートの寸法が減少すると、１つのノズルで十分な可能性があるが、低射出圧を使用するために２つまたは３つ以上のノズルを通して射出するのが好ましいことが多い。複数のノズルは製造する装飾構成要素の種類に応じて、１つまたは２つ以上の熱可塑性材料を供給することができる。ベニヤが木材シートである装飾構成要素の部分と、「ベニヤ」がその領域に射出成形されている模造皮革の熱可塑性材料である部分とを実現するように、異なる材料を金型の様々な部分に射出することができる。
【００２４】
さまざまな射出成形材料を使用する技法は公知であり、自動車用トリムパネルの製造に使用されており、たとえば、木材ベニヤが一体としてパネルに接着される自動車のダッシュボードとドアパネルの製造が可能になるであろう。
【００２５】
本発明のラミネート層を、「単純な」形状を有しているパネルや他の製品を圧縮成型によって製造するために使用することも可能であり、この方法によって、可能ならまたは好ましくは予備成形された装飾材料が形作られ、金型内の熱可塑性材料の支持層に圧縮によって接着される。
【００２６】
裏側に熱可塑性材料６が射出されている木材または他の材料のベニヤシート５は、最初に予備成型され、その後、射出成形ステップの結果として完全に最終形状が与えられるように、十分に成型可能である。そのようなシート５は、熱可塑性物質と木材、布、皮革、または他の材料などのベニヤ材料のラミネート層から作られていることが好ましい。図５は、木材ベニヤによるそのようなラミネート層の例を示している。
【００２７】
図５のシート５は、予備成型ステップによってラミネート層シート５に与えられた形状を維持するように、木材層が必要な支持と形態（つまり形状）を維持する特性とを確実に有するようにするために、熱可塑性または熱硬化性材料１４の層に薄い糊の層１３によって接着されている木材層１２（しかし他の材料も使用可能）を有している。他の実施形態では、シート５は、フィルム１４の外部に位置している電気抵抗性コーティングまたはニスなどの抵抗性材料１５の層を有していたり、その代わりに、抵抗性コーティング１５が直接木材層１２に塗られ、熱可塑性層１４はニス１５に接着されている。電気的接触は、複数のフック８（図１）に対応して設けられている薄板などの公知の方法によって実現されるであろう。
【００２８】
図５は、接着剤層２４によって層１２の外側に接着されているポリカーボネートやポリエステルフィルムの透明プラスチックのさらなる層２３も示している。この透明フィルムを使用すると、前述のように射出成形が実施された後、すぐに使用できるシェルが得られる。つまり射出成形後に木材または布の層をコーティングする必要がない。フィルム層２３が薄く、形状保持手段である層１４に加えて使用されるか、フィルム層２３が層１４の代わりに使用するのに十分厚く、フィルム層２３はコーティングと形状保持要素の両方としての役割を果たす。
【００２９】
このようにして得られた製品は、成型可能で、延びに対して抵抗し、木材ベニヤの表面にひび割れを作ることなく所望の形状に簡単に予備成型できる。それ以外の層１５および２３と積層しなければならない木材（または布やその他の装飾用材料）の層１２は、当該技術で公知であって、たとえば欧州特許出願公開第０ ３７６ ９９３号明細書、米国特許第４，４３０，３７１号明細書、および米国特許第４，２０５，１０７号明細書に記述されており、市販されている。
【００３０】
木材ベニヤ１２の厚さは０．１ｍｍと１．２ｍｍとの間で、０．４ｍｍと０．８ｍｍとの間が好ましく、接着剤は最小厚さがたとえば０．０１〜０．０５ｍｍ程度で、透明層２３は厚さが０．１ｍｍから０．３ｍｍの範囲内で、熱可塑性物質１４のシートまたはフィルムは厚さが０．０８ｍｍと０．８ｍｍの間で、０．１ｍｍと０．４ｍｍとの間が好ましい。適切な接着剤は、ビニルまたはポリエステルなどのホットメルト接着剤あるいは、アクリルまたはネオプレン接着剤である。熱可塑性フィルム用の材料は、ＰＶＣ、ポリオレフィン、ＡＢＳ、および成形可能な支持部分を実現するのに適している同様な材料から選択される。ラミネート層は、必要に応じて切断された後、所望の形状に予備成形される、平坦なシートとして得られる。
【００３１】
成形可能で予備成型されたラミネート層、特に前述の木材ベニヤを有しているラミネート層を使用することによって、ギヤレバーノブからハンドルにわたる、そして、ドアパネルからダッシュボードにわたる自動車内装用の装飾構成要素を射出成形や圧縮成型によって製造することができる。
【００３２】
本発明の利点は、自動車内装用の装飾構成要素の製造用の１つのベニヤ層と少なくとも１つの熱可塑性材料の層とを有している１．８ｍｍまたはそれ未満の厚さの成型可能なラミネート層を使用することである。
【００３３】
図７と８は、本発明のラミネート層の予備成型用金型を示している。このような金型は、必要な形状を有しているキャビティを定めている２つの金型の半割れ３０、３１を有している。２つの金型の半割れには、温度を最短時間で上昇させたり下降させる油の回路などの温度を調整する手段１８が備わっている。
【００３４】
金型の半割れ３１には、少なくとも部分的に変形可能で、金型が閉じられたときに、金型の半割れ３０のキャビティ２６内に格納される突き出し部分１９を備えた雄部分が備わっている。この変形可能な突き出し部分１９。図示の実施形態では変形可能手段は、キャビティ２５を有しており、体積を膨張させることが可能な膨張可能手段によって、つまり体積を増大させるために加圧することができる膨張可能なシリコンゴムのブラダ（bladder）によって構成されている。ブラダ１９を加圧するために、ブラダ１９はたとえば圧縮空気（不図示）の圧力源に接続されているダクト２０に接続されている。図７は、ロック段差つまりリム３２を形成するように、２つの金型の半割れ３０、３１の間に配置されているインサート２１（つまり、中間のまたは追加の金型部分）も示している。インサート２１は、金型の半割れ３０のキャビティ２６の断面の形状に概ね一致しているが面積が狭い開口１７を内部に有している。言い換えれば、膨張可能要素１９用の開口１７の両側部２９間の距離２７は、半割れの金型３０のキャビティ２６の対応する両縁間の距離よりも長い。したがって、インサート２１が金型の半割れ３０内に配置されると、必要なロックリム（図８）を構成する段が形成され、したがって予備成形されたラミネート層Ｌ（図１）が製造される。図１の予備成形されたラミネート層Ｒが製造されるときには、インサート２１は、段が形成されないように距離２７と距離２８とが等しいインサートに交換される。
【００３５】
ブラダの代わりに、変形可能要素１９は、必要で正確な形状をラミネート層５に与えるようにラミネート層５を金型キャビティの壁に押し付けるのに十分な密度を有しているシリコンゴムや発泡ポリマなどの中実の変形可能材料で作ることができる。言い換えれば、要素１９は、キャビティ２６とインサート２１の形状に従って変形する。変形した要素１９はラミネート層５をキャビティ２６とインサート２１の壁に対して押し付けて、製造すべき必要な正確な形状を複製する。
【００３６】
以降では予備成型金型の動作を説明する。インサート２１は、金型の半割れ３０上にある複数のガイド２２によって、金型の半割れ３０上に配置される。それから、所望の大きさと形状に切断されているシート５が金型の半割れ３０のキャビティ内に上部から、つまりインサート２１の開口１７を通して配置される。金型が閉じられると、変形可能な突き出し部分１９が金型の半割れ３０のキャビティ２６内にインサート２１を通って挿入される。それから、２つの金型の半割れ３０、３１が加熱され、ブラダ１９が導管を通して圧縮空気を供給することによって加圧される。ブラダ１９はシート５を金型の半割れ３０とインサート２１の一部の複数の壁にしっかりと押し付けるまで膨張する。熱と圧力の組み合わされた作用によって、ラミネート層シート５は最終形状に非常に近くすることが可能な形状に形作られる。実際、以降の同時成型ステップでシート５を射出金型内で保持する追加の保持手段が必要ないほど良好に予備成型された部品を得ることができる。
【００３７】
シート５が熱可塑性フィルムを使用して積層された種類の場合、予備成型サイクルをできるだけ速くするように努める一方で、２つの金型の半割れ３０、３１の温度は、ラミネート層内に存在する糊の融点または劣化温度よりも低くしなければならない。本発明に使用されているシートについては、使用される温度は５０℃と２００℃との間で、好ましくは５５℃と１００℃との間で、圧力は４バールと６バールとの間で、通常は約５バールで、サイクル時間は３秒と６０秒との間である。
【００３８】
同じ金型と同じ方法を炭素繊維の製品の金型の準備に使用することが可能で、時間は約２０分、使用される圧力は約３〜４バールであって、装飾構成要素の寸法と形状とに応じて様々なステップで適用される温度が７０℃と１８０℃との間である。
【００３９】
図９と１０は、前述の半割れのシェルよりも小さいハンドル用ベニヤ要素を示しており、この要素はたとえば皮革で作られている主要表面を有しているハンドルへの挿入部分である。挿入部分は、皮革コーティング内に設けられている座部に格納されることになる。この方法によって得られる挿入部分の正味の正確な形状はこれらの図において明瞭である。層５は、周辺段部つまりリム３２を有している形状となるように、前述のように予備成型されている。熱可塑性層６の射出成形（図３〜４）後、得られたベニヤ構成要素は、両端が段部３２の装飾層５と、平らな周辺縁３４を実現するように段部３２に組み合わされる周辺「カウンター段部」３３を有している支持層６とを有している。周辺縁を所望の形状にするために必要なステップはそれ以上必要ない。これは、ハンドル用の挿入部品と半割れのシェルが、ハンドルを横切る方向とその円周に沿った方向との２つの方向に実際に湾曲しているという点を考慮すると大きな利点である。言い換えると、ベニヤ層の維持される形態への予備成形によって、ハンドルの形状に倣うようにベニヤ層を形作ることと、複数の縁を仕上げるさらなる製造ステップを不要にすることが可能になる。
【００４０】
図１１は、ハンドル骨組み４０上に配置されている挿入部分３５と、膨張樹脂（ＰＵＲフォーム）３９と、ハンドル部分の円周のおおよそ半分を覆っており、皮革で作られている外側層３７に糊付けまたは接合されているフォーム材料の内側層３８を有している第１の部分コーティング４１とを示している、本発明によって製造されたハンドルのリムの断面図である。皮革層コーティング４１によって被覆されているハンドルの側とは反対のハンドルの側では、ＰＵＲフォーム３９が挿入部分３５のフック８のための保持手段として働く少なくとも１つの座部４２に形作られている。ＰＵＲフォーム３９をしっかりと保持するように、糊４３が座部４２内とフック８の周囲に供給されている。図示の実施形態では、加熱素子４４がＰＵＲフォーム３９と挿入部分３５のプラスチック支持層６との間に位置しているが、その代わりに、前述のように、抵抗層などの加熱素子がプラスチック層６とラミネート層５との間に位置していてもよい。
【００４１】
以下の例を参照して本発明をさらに説明する。
例
厚さが０．７５ｍｍの木材ベニヤ層と、０．２１ｍｍの厚さの熱可塑性材料層と、裏打ち布層とを有しており、全厚さが１．１ｍｍの成形可能ラミネート層は、１３０℃で円弧状に切断される。このように切断されたラミネート層は、前述のように、９０℃と４．８バール（膨張可能ブラダに供給される流体の圧力）で５０秒間、予備成形金型内で予備成形される。それから、予備成形されたラミネート層は金型内に配置され、吸着手段によって定位置に保持された。３０％のファイバーグラス強化ポリアミドが、半割れのシェルを完全な形状にし木材層にひびを発生させることなく、ラミネート層の裏側に射出された。熱可塑性材料の射出された支持層には、ハンドル構造上に取り付けるための複数の一体フックが設けられている。仕上げて軽く研磨した後、シェルは、ハンドルに嵌めることができる良好な装飾構成要素となるように、ラッカーが塗布され磨かれる。
【００４２】
予備成形シートの「インモールド」成形ステップに戻ると、これによって、フック、ウェブ、および同様の細部を一体として得ることができることを説明した。透明層２３が存在しない場合、本発明では、射出成型用金型内の部品を、透明ポリウレタンニスまたはコーティング層のいずれかの射出などの公知の「インモールド塗装」によって直接塗装することができる。
【００４３】
本発明は、従来技術に対していくつかの利点を示している。本発明はハンドルシェルの開いた形状と閉じた形状の部品の問題を製造コストを下げると同時に解決する。本発明によって、アンダーカット、リム、および最終的な使用に必要なフック等の取り付け手段を既に備えている、木材、皮革、または布で仕上げた装飾構成要素のワンショット共成形方法（one-shot co-molding process）による製造が可能になる。予備成形と成形の時間が削減され、温度と圧力の要件が緩和される。製造方法は単純で信頼性があり、製造される部品は、美的に見て非常に魅力的である。さらに、熱可塑性支持部の射出成形による共成形によって「正味の形状(net shape)」部分が得られる。つまり、部品の最終形状を得るための機械加工が必要ない。
【図面の簡単な説明】
【００４４】
【図１】２つの半割れのシェルの部分断面の透視図である。
【図２】本発明の半割れのシェルの成形方法の模式断面図である。
【図３】本発明の半割れのシェルの成形方法の模式断面図である。
【図４】本発明の半割れのシェルの成形方法の模式断面図である。
【図５】本発明の製造方法で使用される裏打ちシートの模式断面図である。
【図６】接着された２つの図１の半割れのシェルの部分拡大断面図である。
【図７】予備成形方法の２つのステップの間の予備成形金型の模式断面図である。
【図８】予備成形方法の２つのステップの間の予備成形金型の模式断面図である。
【図９】図７と８の予備成形と射出成形の後のベニヤ要素の拡大分解図である。
【図１０】図９のベニヤ要素の透視図である。
【図１１】本発明によって製造されたハンドルのリムの断面図である。
【特許請求の範囲】
【請求項１】
（ａ）ベニヤ層と、熱可塑性で熱硬化性のプラスチック材料から選ばれた成形可能で形状を維持する層と、を有するラミネート層を用意するステップと、
（ｂ）キャビティと雄部分とを有しており、前記雄部分は前記キャビティに従って前記ラミネート層を形作る変形可能な要素を有している金型内で、前記ラミネート層を予備成形するステップと、
（ｃ）前記予備成形されたラミネート層を射出金型内に配置し、支持と結合用の層を有するラミネート層を実現するように前記金型内に１つまたは２つ以上の熱可塑性材料を前記予備成形されたラミネート層の裏に射出するステップと、
を有する、乗り物の内装用構成要素の製造方法。
【請求項２】
前記ラミネート層は周辺リムつまり段を有している、請求項１に記載の乗り物の内装用構成要素の製造方法。
【請求項３】
前記ラミネート層は透明フィルム材料に接着されたベニヤ層を有している、請求項１または２に記載の乗り物の内装用構成要素の製造方法。
【請求項４】
前記ラミネート層は抵抗性材料の層を有している、請求項１または２に記載の乗り物の内装用構成要素の製造方法。
【請求項５】
前記ラミネート層は抵抗性材料の層を有している、請求項３に記載の乗り物の内装用構成要素の製造方法。
【請求項６】
前記ベニヤ材料は木材より成る、請求項１または２に記載の乗り物の内装用構成要素の製造方法。
【請求項７】
前記ベニヤ材料は木材より成る、請求項３に記載の乗り物の内装用構成要素の製造方法。
【請求項８】
前記ベニヤ材料は木材より成る、請求項４に記載の乗り物の内装用構成要素の製造方法。
【請求項９】
前記装飾構成要素の取り付け手段が前記射出された支持層と一体に成形される、請求項１に記載の乗り物の内装用構成要素の製造方法。
【請求項１０】
前記ベニヤ材料は、木材、布、炭素繊維、およびアラミド繊維からなる群から選択された少なくとも１つの材料より成る、請求項１に記載の乗り物の内装用構成要素の製造方法。
【請求項１１】
金型内塗装ステップをさらに有している、請求項１に記載の乗り物の内装用構成要素の製造方法。
【請求項１２】
熱硬化性または熱可塑性材料から選択された成形可能で形状を維持する材料の第１層に接着されているベニヤ材料を有し、前記熱可塑性フィルムは射出成形によって作られた熱可塑性材料の一層に接着されている、請求項１に記載の方法によって製造された乗り物の内装用構成要素。
【請求項１３】
ハンドルのシェルである、請求項１２に記載の乗り物の内装用構成要素。
【請求項１４】
前記ベニヤ材料は木材より成る、請求項１２に記載の乗り物の内装用構成要素。
【請求項１５】
前記ベニヤ材料は木材より成る、請求項１３に記載の乗り物の内装用構成要素。
【請求項１６】
自動車内装用構成要素用の成形可能ベニヤ材料の複数の予備成形シート用金型であって、キャビティを定めている２つの金型の半割れと、前記２つの金型の半割れの１つに位置しており、該金型が閉じられたときに前記キャビティ内に突き出す膨張可能手段と、前記膨張可能手段を膨張させて前記キャビティの実質的に全体を占めるようにする手段と、を有する、金型。
【請求項１７】
アンダーカット、段、およびロックリムの製造用の少なくとも１つのインサートをさらに有する、請求項１６に記載の金型。
【請求項１】
（ａ）ベニヤ層と、熱可塑性で熱硬化性のプラスチック材料から選ばれた成形可能で形状を維持する層と、を有するラミネート層を用意するステップと、
（ｂ）キャビティと雄部分とを有しており、前記雄部分は前記キャビティに従って前記ラミネート層を形作る変形可能な要素を有している金型内で、前記ラミネート層を予備成形するステップと、
（ｃ）前記予備成形されたラミネート層を射出金型内に配置し、支持と結合用の層を有するラミネート層を実現するように前記金型内に１つまたは２つ以上の熱可塑性材料を前記予備成形されたラミネート層の裏に射出するステップと、
を有する、乗り物の内装用構成要素の製造方法。
【請求項２】
前記ラミネート層は周辺リムつまり段を有している、請求項１に記載の乗り物の内装用構成要素の製造方法。
【請求項３】
前記ラミネート層は透明フィルム材料に接着されたベニヤ層を有している、請求項１または２に記載の乗り物の内装用構成要素の製造方法。
【請求項４】
前記ラミネート層は抵抗性材料の層を有している、請求項１または２に記載の乗り物の内装用構成要素の製造方法。
【請求項５】
前記ラミネート層は抵抗性材料の層を有している、請求項３に記載の乗り物の内装用構成要素の製造方法。
【請求項６】
前記ベニヤ材料は木材より成る、請求項１または２に記載の乗り物の内装用構成要素の製造方法。
【請求項７】
前記ベニヤ材料は木材より成る、請求項３に記載の乗り物の内装用構成要素の製造方法。
【請求項８】
前記ベニヤ材料は木材より成る、請求項４に記載の乗り物の内装用構成要素の製造方法。
【請求項９】
前記装飾構成要素の取り付け手段が前記射出された支持層と一体に成形される、請求項１に記載の乗り物の内装用構成要素の製造方法。
【請求項１０】
前記ベニヤ材料は、木材、布、炭素繊維、およびアラミド繊維からなる群から選択された少なくとも１つの材料より成る、請求項１に記載の乗り物の内装用構成要素の製造方法。
【請求項１１】
金型内塗装ステップをさらに有している、請求項１に記載の乗り物の内装用構成要素の製造方法。
【請求項１２】
熱硬化性または熱可塑性材料から選択された成形可能で形状を維持する材料の第１層に接着されているベニヤ材料を有し、前記熱可塑性フィルムは射出成形によって作られた熱可塑性材料の一層に接着されている、請求項１に記載の方法によって製造された乗り物の内装用構成要素。
【請求項１３】
ハンドルのシェルである、請求項１２に記載の乗り物の内装用構成要素。
【請求項１４】
前記ベニヤ材料は木材より成る、請求項１２に記載の乗り物の内装用構成要素。
【請求項１５】
前記ベニヤ材料は木材より成る、請求項１３に記載の乗り物の内装用構成要素。
【請求項１６】
自動車内装用構成要素用の成形可能ベニヤ材料の複数の予備成形シート用金型であって、キャビティを定めている２つの金型の半割れと、前記２つの金型の半割れの１つに位置しており、該金型が閉じられたときに前記キャビティ内に突き出す膨張可能手段と、前記膨張可能手段を膨張させて前記キャビティの実質的に全体を占めるようにする手段と、を有する、金型。
【請求項１７】
アンダーカット、段、およびロックリムの製造用の少なくとも１つのインサートをさらに有する、請求項１６に記載の金型。
【図１】
【図２】
【図３】
【図４】
【図５】
【図６】
【図７】
【図８】
【図９】
【図１０】
【図１１】
【図２】
【図３】
【図４】
【図５】
【図６】
【図７】
【図８】
【図９】
【図１０】
【図１１】
【公表番号】特表２００７−５３２３６４（Ｐ２００７−５３２３６４Ａ）
【公表日】平成１９年１１月１５日（２００７．１１．１５）
【国際特許分類】
【出願番号】特願２００７−５０８６５６（Ｐ２００７−５０８６５６）
【出願日】平成１７年６月１日（２００５．６．１）
【国際出願番号】ＰＣＴ／ＵＳ２００５／０１９１０７
【国際公開番号】ＷＯ２００５／１２３３６２
【国際公開日】平成１７年１２月２９日（２００５．１２．２９）
【出願人】（５０４２０４５６８）キー セーフティー システムズ、 インコーポレイテッド (59)
【氏名又は名称原語表記】Ｋｅｙ Ｓａｆｅｔｙ Ｓｙｓｔｅｍｓ， Ｉｎｃ．
【Ｆターム（参考）】
【公表日】平成１９年１１月１５日（２００７．１１．１５）
【国際特許分類】
【出願日】平成１７年６月１日（２００５．６．１）
【国際出願番号】ＰＣＴ／ＵＳ２００５／０１９１０７
【国際公開番号】ＷＯ２００５／１２３３６２
【国際公開日】平成１７年１２月２９日（２００５．１２．２９）
【出願人】（５０４２０４５６８）キー セーフティー システムズ、 インコーポレイテッド (59)
【氏名又は名称原語表記】Ｋｅｙ Ｓａｆｅｔｙ Ｓｙｓｔｅｍｓ， Ｉｎｃ．
【Ｆターム（参考）】
[ Back to top ]