ステレオ映像表示装置
【課題】見る方向により別々に映像を表示可能なステレオ表示器を用いて、映像再生時に異なる字幕あるいは音声を視聴者に提供可能なステレオ表示装置を提供する。
【解決手段】見る方向に応じて別々の映像を表示可能なステレオ表示器と、表示される映像毎に異なる字幕モードを設定する字幕モード設定手段と、字幕モードに基づいて映像毎に異なる字幕を付加する字幕付加手段と、表示される映像毎に異なる音声モードを設定する音声モード設定手段と、音声モードに基づいて映像毎に異なる音声を付加する音声付加手段と、を備えることを特徴とするステレオ映像表示装置として提供可能である。
【解決手段】見る方向に応じて別々の映像を表示可能なステレオ表示器と、表示される映像毎に異なる字幕モードを設定する字幕モード設定手段と、字幕モードに基づいて映像毎に異なる字幕を付加する字幕付加手段と、表示される映像毎に異なる音声モードを設定する音声モード設定手段と、音声モードに基づいて映像毎に異なる音声を付加する音声付加手段と、を備えることを特徴とするステレオ映像表示装置として提供可能である。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、見る方向に応じて別々の映像を表示可能なステレオ表示器を有するステレオ映像表示装置に関するものである。
【背景技術】
【０００２】
ＤＶＤ（Digital Versatile Disk：デジタル多用途ディスク）等の映像表示装置は広く普及し、家庭内だけではなく車両にも搭載され、ビデオコンテンツを手軽に楽しむことができる。この再生装置では、再生時の字幕あるいは音声を選択することも可能であり、ユーザの設定に従い固定のモードで提供される仕組みとなっている。
【０００３】
近年、左右等の見る方向に応じて別々の映像を表示可能なステレオ表示器が普及しつつある。この表示器では、見る方向を調節することにより、例えば車両の運転席と助手席というように、異なる方向から同一あるいは異なるビデオコンテンツを楽しむことができる（非特許文献１参照）。
【０００４】
また、左右いずれの方向からも表示器の視覚性および操作性を向上させることが可能なナビゲーション装置が考案されている（特許文献１参照）。
【０００５】
また、２画面以上の表示装置に情報を表示させる場合に、画面毎に文字の出力方法を変えることを可能とした画面表示装置が考案されている（特許文献２参照）。
【０００６】
【特許文献１】特開２００３−１２１１６０号公報
【特許文献２】特開平０２−２９７５８７号公報
【非特許文献１】ASCII24 ニュース／トピックス，2005年4月20日「『Display 2005レポート Vol.3』運転席と助手席で異なる映像を全画面表示!! ２画面表示ディスプレイを参考出展」平成17年4月24日検索インターネット＜URL：http://ascii24.com/news/i/topi/article/2005/04/20/655512-000.html?geta＞
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００７】
非特許文献１のような複数の表示画面を有する表示器においては、映画等における字幕・音声の設定を独立して行なうことが可能な構成とはなっていない。例えば、ビデオコンテンツを親子が視聴する場合において、英語の分からない子供は日本語吹き替えモードの設定で視聴することを望み、実際の俳優の発声・台詞回し等を体感したい親は日本語字幕の英語音声で視聴することを望むが、結局は子供の希望が優先されてしまう。
【０００８】
特許文献１の例は、視覚性および操作性は向上するが、同時に二つの画面が表示されることには言及していない。
【０００９】
特許文献２の例は、画面あるいは文字毎にブランク出力の有無を選択する必要があり、一般のユーザには設定しづらいという問題がある。
【００１０】
上記問題を背景として、本発明の課題は、表示器の見る方向により別々に映像を表示可能なステレオ表示器を用いて、映像再生時に映像毎に異なる字幕あるいは音声を視聴者に提供可能なステレオ映像表示装置を提供することにある。
【課題を解決するための手段および発明の効果】
【００１１】
上記課題を解決するためのステレオ映像表示装置は、見る方向に応じて別々の映像を表示可能なステレオ表示器と、表示される映像毎に異なる字幕モードを設定する字幕モード設定手段と、字幕モードに基づいて映像毎に異なる字幕を付加する字幕付加手段と、を備えることを特徴とする。
【００１２】
上記構成によって、例えば親子が映画を視聴する場合、字幕の設定を独立して行なうことが可能となり、英語の分からない子供は日本語字幕の設定で視聴することができ、実際の俳優の発声・台詞回し等を体感したい親は字幕なしの設定で視聴することができる。そして、どちらかの希望を優先する必要もなく、双方が映画を楽しむことができる。
【００１３】
また、上記課題を解決するためのステレオ映像表示装置は、見る方向に応じて別々の映像を表示可能なステレオ表示器と、表示される映像毎に異なる音声モードを設定する音声モード設定手段と、音声モードに基づいて映像毎に異なる音声を付加する音声付加手段と、を備えることを特徴とする。
【００１４】
上記構成によって、例えば親子が映画を視聴する場合、音声の設定を独立して行なうことが可能となり、英語の分からない子供は日本語音声の設定で視聴することができ、実際の俳優の発声・台詞回し等を体感したい親は英語音声の設定で視聴することができる。そして、どちらかの希望を優先する必要もなく、双方が映画を楽しむことができる。
【００１５】
また、上記課題を解決するためのステレオ映像表示装置は、見る方向に応じて別々の映像を表示可能なステレオ表示器と、表示される映像毎に異なる字幕モードを設定する字幕モード設定手段と、字幕モードに基づいて映像毎に異なる字幕を付加する字幕付加手段と、表示される映像毎に異なる音声モードを設定する音声モード設定手段と、音声モードに基づいて映像毎に異なる音声を付加する音声付加手段と、を備えることを特徴とする。
【００１６】
上記構成によって、例えば親子が映画を視聴する場合、字幕および音声の設定を独立して行なうことが可能となり、英語の分からない子供は字幕なし・日本語音声の設定で視聴することができ、実際の俳優の発声・台詞回し等を体感したい親は日本語字幕・英語音声の設定で視聴することができる。そして、どちらかの希望を優先する必要もなく、双方が映画を楽しむことができる。
【００１７】
また、本発明のステレオ映像表示装置は、字幕モード設定手段による設定を記憶する字幕設定記憶手段を備え、字幕付加手段は、字幕設定記憶手段に記憶される字幕モードに基づいた字幕を付加することを特徴とする。
【００１８】
上記構成によって、例えばＤＶＤ再生時のようにＤＶＤメディアを再生するたびあるいは再生される内容毎に行っていた字幕の設定が不要となり、ユーザ操作の煩雑さを省くことが可能となる。特に運転者は運転以外の操作負荷が軽減されるため、より一層運転に集中することができる。
【００１９】
また、本発明のステレオ映像表示装置は、音声モード設定手段による設定を記憶する音声設定記憶手段を備え、音声付加手段は、音声設定記憶手段に記憶される音声モードに基づいた音声を付加することを特徴とする。
【００２０】
上記構成によって、例えばＤＶＤ再生時のようにＤＶＤメディアを再生するたびあるいは再生される内容毎に行っていた音声の設定が不要となり、ユーザ操作の煩雑さを省くことが可能となる。特に運転者は運転以外の操作負荷が軽減されるため、より一層運転に集中することができる。
【００２１】
また、本発明のステレオ映像表示装置は、電子地図上に車両の現在位置を表示して目的地までの経路案内を行なう経路案内手段と、経路案内における表示文字のモードを設定する表示モード設定手段と、を備え、字幕モード設定手段は表示モード設定手段によって設定された表示文字のモードを字幕モードとして設定することを特徴とする。
【００２２】
電子地図上に車両の現在位置を表示して目的地までの経路案内を行なう車両用ナビゲーション装置は広く普及している。また、車両用ナビゲーション装置にＡＶ（Audio & Visual）機能が含まれるものもある。上記構成によって、車両用ナビゲーション装置の表示モードを設定すればその設定内容（例えば言語）で字幕が表示されるので、ユーザ操作の煩雑さを省くことが可能となる。
【００２３】
また、本発明のステレオ映像表示装置は、字幕モードの初期設定値を取得する字幕モード取得手段を備え、字幕付加手段は、字幕モードが設定されていない場合、字幕モードの初期設定値に基づいた字幕を付加することを特徴とする。
【００２４】
運転者にとっては、理解できない言語の字幕は雑音と同様で運転の妨げとなる。また、多少理解できる言語の字幕が表示されると、その内容を理解しようとして画面に注意が払われて運転への集中力が削がれることもある。上記構成によって、初期設定値を例えばその地域の言語としておけば、ユーザ操作の煩雑さを省くことが可能となり、運転の妨げになることもない。また、「何が表示されているのか分からない」という状態は回避される。
【００２５】
また、本発明のステレオ映像表示装置は、電子地図上に車両の現在位置を表示して目的地までの経路案内を行なう経路案内手段と、経路案内を音声により行なう音声案内手段と、音声案内の音声のモードを設定する案内音声モード設定手段と、を備え、音声モード設定手段は案内音声モード設定手段によって設定された音声案内の音声のモードを音声モードとして設定することを特徴とする。
【００２６】
電子地図上に車両の現在位置を表示して目的地までの経路案内を行なう車両用ナビゲーション装置は広く普及している。また、車両用ナビゲーション装置にＡＶ（Audio & Visual）機能が含まれるものもある。上記構成によって、車両用ナビゲーション装置の案内音声モードを設定すればその設定内容で音声が再生されるので、ユーザ操作の煩雑さを省くことが可能となる。
【００２７】
また、本発明のステレオ映像表示装置は、音声モードの初期設定値を取得する音声モード取得手段を備え、音声付加手段は、音声モードが設定されていない場合、音声モードの初期設定値に基づいた音声を付加することを特徴とする。
【００２８】
運転者にとっては、理解できない言語の音声は雑音と同様で運転の妨げとなる。また、多少理解できる言語の音声が聞こえると、その内容を理解しようとして運転への集中力が削がれることもある。上記構成によって、初期設定値を例えばその地域の言語としておけば、ユーザ操作の煩雑さを省くことが可能となり、運転の妨げになることもない。また、「何を言っているのか分からない」という状態は回避される。
【００２９】
また、本発明のステレオ映像表示装置における映像は、記録媒体から再生された同一のビデオ映像であることを特徴とする。
【００３０】
例えばＤＶＤのビデオ映像では、字幕・音声ともに数ヶ国語に対応したり、場面毎の解説を行なう字幕・音声を含むものがある。上記構成によって、同一の映像を視聴する場合でも、所望の字幕・音声で楽しむことが可能となり、製品機能を有効に活用できる。
【００３１】
また、本発明のステレオ映像表示装置における映像は、テレビ放送局から受信された同一のビデオ映像であることを特徴とする。
【００３２】
テレビ番組でも日本語と外国語、スポーツの実況とルール解説、主音声と目の不自由な人への解説、というように多重音声により放送される番組がある。上記構成によって、同一の映像を視聴する場合でも、所望の字幕・音声で楽しむことが可能となり、複数で音声多重放送を大いに楽しむことができる。
【００３３】
また、本発明のステレオ映像表示装置における映像は、インターネット放送局から受信された同一のビデオ映像であることを特徴とする。
【００３４】
インターネット放送は、ブロードバンドの特性を生かして、ＤＶＤ等の記憶媒体と同様に様々な字幕・音声データを含んでいる。上記構成によって、同一の映像を視聴する場合でも、所望の字幕・音声で楽しむことが可能となり、複数でインターネット放送を大いに楽しむことができる。
【発明を実施するための最良の形態】
【００３５】
見る方向に応じて別々の映像を表示可能なステレオ表示器を用いて、映像再生時に映像毎に異なる字幕あるいは音声を視聴者に提供可能なステレオ映像表示装置を提供するという目的を、表示画面毎に音声・字幕モードの設定を可能とする構成により実現した。
【実施例】
【００３６】
以下、本発明の実施の形態を、図面に示す実施例を参照しながら説明する。図１は本発明のステレオ映像表示装置を車両用ナビゲーション装置に適用した場合の全体構成を示すブロック図である。なお、本発明のステレオ映像表示装置の適用範囲を車両用ナビゲーション装置に限定するものではなく、テレビ受像機等の他の音響映像機器に適用してもよい。
【００３７】
車両用ナビゲーション装置（以下、ナビゲーション装置と略称する）１００は、位置検出器１，ＤＶＤ再生装置６，操作スイッチ群７，リモートコントロール（以下リモコンと称する）センサ１１，音声案内などを行なう音声合成回路２４，スピーカ１５ａおよび１５ｂ，不揮発メモリ９，表示器１０，送受信機１３，ハードディスク装置（ＨＤＤ）２１，外部機器接続装置２６，音声出力回路２７，およびこれらの接続された制御回路８，リモコン端末１２を備えている。
【００３８】
位置検出器１は、周知の地磁気センサ２，ジャイロスコープ３，距離センサ４，および衛星からの電波に基づいて車両の位置を検出するＧＰＳのためのＧＰＳ受信機５を有している。これらのセンサ等２，３，４，５は各々が性質の異なる誤差を持っているため、複数のセンサにより各々補完しながら使用するように構成されている。なお、精度によっては前述したうちの一部センサで構成してもよく、さらに、ステアリングの回転センサや各転動輪の車輪センサすなわち車速センサ２３等を用いてもよい。
【００３９】
操作スイッチ群７は、例えば表示器１０と一体になったタッチパネル２２もしくはメカニカルなスイッチが用いられる。タッチパネル２２は、例えば表示器１０の画面上にガラス基盤と透明なフィルムにスペーサと呼ばれる隙間を介してＸ軸方向、Ｙ軸方向に電気回路が配線され、フィルム上を使用者がタッチすると、押された部分の配線がショートして電圧値が変わるため、これを２次元座標値（Ｘ，Ｙ）として検出する、いわゆる抵抗膜方式が広く用いられる。その他に、縦横に微細に配置された赤外線センサ、赤外線センサが検出した指等の接触を電気信号に変えるパネル部分、電気信号を外部機器へ送るための信号処理回路、および、これらを制御するコントローラを含んで構成され、例えば指やタッチペンなどでその赤外線を遮断すると、その遮断した位置が２次元座標値（Ｘ，Ｙ）として検出される方式を用いてもよい。あるいは、透明な導電性基盤のガラス面に電気信号を受ける物質を塗布し、指をガラス面に近づけると静電容量の変化を電気信号としてセンサで検知する、いわゆる静電容量方式を用いてもよい。
【００４０】
メカニカルスイッチ，タッチパネルの他に、マウスやカーソル等のポインティングデバイスを用いてもよい。また、マイク３１および音声認識ユニット３０を用いて種々の指示を入力することも可能である。これは、音声認識ユニット３０に接続されるマイク３１から音声を入力することによって、その音声信号を周知の音声認識技術により音声認識処理して、その結果に応じた操作コマンドに変換するものである。音声認識ユニット３０は、マイク３１から入力された音声信号を適切なレベルに増幅する増幅器と、増幅後の音声信号をＡ／Ｄ変換した後、周知の隠れマルコフモデル等の音声認識アルゴリズムにより音声を識別するための音声信号処理装置（ＤＳＰ：Digital Signal Processor）、音声を識別するための基準データが記憶されているメモリ等（いずれも図示せず）で構成されており、ＤＳＰにより音声信号がその音声に対応した数値情報に変換された後、制御回路８に送られる。これら操作スイッチ群７，リモコン端末１２，タッチパネル２２，マイク３１によって、種々の指示を入力することが可能である。なお、操作スイッチ群７，リモコン端末１２，タッチパネル２２，マイク３１が本発明の字幕モード設定手段，音声モード設定手段，表示モード設定手段，案内音声モード設定手段に相当する。
【００４１】
送受信機１３は、例えばＶＩＣＳ（Vehicle Information and Communication System：道路交通情報通信システム）センタ１４から道路交通情報を受信するための装置である。
【００４２】
また、ＥＴＣ（自動料金収受システム，ＥＴＣ：Electronic Toll Collection）車載器１６と通信することにより、ＥＴＣ車載器１６がＥＴＣ路上器（図示せず）から受信した料金情報などを本ナビゲーション装置１００に取り込むことができる。また、ＥＴＣ車載器１６によって外部ネットワークと接続し、ＶＩＣＳセンタ１４との通信を行なう構成をとってもよい。
【００４３】
制御回路８は通常のコンピュータとして構成されており、周知のＣＰＵ８１，ＲＯＭ８２，ＲＡＭ８３，入出力回路であるＩ／Ｏ８４，Ａ／Ｄ変換部８６，およびこれらの構成を接続するバスライン８５が備えられている。ＣＰＵ８１は、ＨＤＤ２１に記憶されたナビプログラム２１ｐおよびデータにより制御を行なう。また、ＨＤＤ２１へのデータの読み書きの制御はＣＰＵ８１によって行なわれる。Ａ／Ｄ変換部８６は周知のＡ／Ｄ（アナログ／デジタル）変換回路を含み、例えば位置検出器１などから制御回路８に入力されるアナログデータをＣＰＵ８１で演算可能なデジタルデータに変換するものである。なお、制御回路８が本発明の字幕付加手段，音声付加手段，字幕モード取得手段，および音声モード取得手段に相当する。
【００４４】
ＨＤＤ２１には、ナビプログラム２１ｐの他に位置検出の精度向上のためのいわゆるマップマッチング用データ、道路の接続を表した道路データを含む地図データ２１ｍが記憶される。地図データ２１ｍは、表示用となる所定の地図画像情報を記憶すると共に、リンク情報やノード情報等を含む道路網情報を記憶する。リンク情報は、各道路を構成する所定の区間情報であって、位置座標、距離、所要時間、道幅、車線数、制限速度等から構成される。また、ノード情報は、交差点（分岐路）等を規定する情報であって、位置座標、右左折車線数、接続先道路リンク等から構成される。また、リンク間接続情報には、通行の可不可を示すデータなどが設定されている。
【００４５】
また、ＨＤＤ２１には経路案内の補助情報や娯楽情報、その他に使用者が独自にデータを書き込むことができ、ユーザデータ２１ｕとして記憶される。これらのユーザデータ２１ｕは、操作スイッチ群７，タッチパネル２２およびリモコン端末１２の操作あるいはマイク３１からの音声入力によって内容の書き換えが可能である。また、ナビゲーション装置１００の動作に必要なデータや各種情報をデータベース２１ｄとして記憶してもよい。なお、ＨＤＤ２１が本発明の字幕設定記憶手段および音声設定記憶手段に相当する。
【００４６】
また、ナビプログラム２１ｐ，地図データ２１ｍ，ユーザデータ２１ｕ，およびデータベース２１ｄは、地図データ入力器を兼ねるＤＶＤ再生装置６を介して記憶媒体からそのデータの追加・更新を行なうことが可能である。記憶媒体は、そのデータ量からＣＤ−ＲＯＭやＤＶＤを用いるのが一般的であるが、例えばメモリカード等の他の媒体を用いてもよい。また、外部ネットワークを介してデータをダウンロードする構成を用いてもよい。
【００４７】
不揮発メモリ９はＥＥＰＲＯＭ（Electrically Erasable ＆ Programmable Read Only Memory：電気的消去・プログラム可能・読出し専用メモリ）やフラッシュメモリ等の書き換え可能な半導体メモリによって構成され、ナビゲーション装置１００の動作に必要な情報およびデータが記憶されている。なお、不揮発メモリ９は、車両のアクセサリスイッチがオフ状態（即ち、ナビゲーション装置１００がオフ状態）になっても、記憶内容が保持されるようになっている。
【００４８】
また、不揮発メモリ９の代わりにナビゲーション装置１００の動作に必要な情報およびデータをＨＤＤ２１に記憶してもよい。さらに、ナビゲーション装置１００の動作に必要な情報およびデータを不揮発メモリ９とＨＤＤ２１に分けて記憶してもよい。この場合、ＨＤＤ２１よりも不揮発メモリ９へのアクセス速度の方が速いため、読み書きの頻度が比較的多いものを不揮発メモリ９に記憶し、読み書きの頻度が比較的少ないものをＨＤＤ２１に記憶するとよい。不揮発メモリ９に記憶された内容をＨＤＤ２１にバックアップ保存するようにしてもよい。
【００４９】
表示器１０は、例えばＡ方向，Ｂ方向（図２参照）など異なる２方向からは全く別の映像が全画面表示される２画面表示ディスプレイである。また、表示器１０は周知のカラー液晶表示器で構成され、ドット・マトリックスＬＣＤ（Liquid Crystal Display）およびＬＣＤ表示制御を行なうためのドライバ回路（図示せず）を含んで構成されている。ドライバ回路は、例えば、画素毎にトランジスタを付けて目的の画素を確実に点灯させたり消したりすることができるアクティブマトリックス駆動方式が用いられ、制御回路８から送られる表示指示および表示画面データに基づいて表示を行なう。また、表示器１０として有機ＥＬ（ElectroLuminescence：電界発光）表示器，プラズマ表示器を用いてもよい。なお、表示器１０が本発明のステレオ表示器，経路案内手段に相当する。
【００５０】
また、表示器１０とその周辺を覆い意匠枠となるエスカッションに、操作スイッチ群７のうちのメカニカルスイッチを配置してもよい。
【００５１】
図８および図９を用いて、表示器１０の構成例について、周知の３Ｄ表示器を用いたものを例に挙げて説明する。図８および図９は表示器１０を上方から見た模式図である。３Ｄ表示器は、同じ場所から同じものを一方の目で見た場合のずれである視差を利用し、平面的な印刷物を立体や動いているように見せるレンチキュラー技術を用いている。まず、図８のように、異なる２方向であるＡ方向から見ることができる映像Ａ、Ｂ方向から見ることができる映像Ｂを、それぞれ画面の縦方向に短冊状に分割し、交互に組み合わせて１枚の映像に再合成したものをＬＣＤ１０ｃ上に作成する。
【００５２】
そして、その映像を、ＬＣＤの全面に貼り付けられた断面が蒲鉾状で縦長のレンチキュラーレンズシート１０ｄを通して表示する。レンチキュラーレンズシート１０ｄのレンズの曲率を調整することで、図９のようにＡ方向から見ることのできる画面１０ａでは映像Ａのみを、Ｂ方向からから見ることのできる画面１０ｂでは映像Ｂのみを見ることができる。図２の例では、Ｂ方向から見ることのできる画面１０ｄでは字幕が表示されているが、Ａ方向から見ることのできる画面１０ｅでは字幕が表示されていない。
【００５３】
上記方法の他に、Ａ方向，Ｂ方向の視角に対応してバックライトの照射方向を制御して２画面表示を行なう方法を用いてもよい。なお、映像Ａ，映像Ｂは静止画像，動画のいずれでもよい。また、映像Ａ，映像Ｂは同一の映像が表示されても異なる映像が表示されてもよい。
【００５４】
音声合成回路２４は音声案内等の音声メッセージの送出のために用いられる。ナビプログラム２１ｐの指令によって不揮発メモリ９あるいはＨＤＤ２１に記憶されるデジタル音声データを、音声合成回路２４においてアナログ音声に変換したものが音声出力回路２７を経由してスピーカ１５ａ，１５ｂから送出される。なお、音声合成の方法には、音声波形をそのままあるいは符号化して蓄積しておき、必要に応じて繋ぎ合わせる録音編集方式、音声波形を分析してパラメータに変換された形で蓄積し、それを繋ぎ合せて音声合成回路を駆動し音声を作り出すパラメータ編集方式、文字列あるいは音素記号列から、音声学的・言語学的規則に基づいて、音声を作り出す規則合成方式などがある。なお、音声合成回路２４およびスピーカ１５ａ，１５ｂが本発明の音声案内手段に相当する。
【００５５】
車速センサ２３は周知のロータリエンコーダ等の回転検出部を含み、例えば車輪取り付け部付近に設置されて車輪の回転を検出してパルス信号として制御回路８に送るものである。制御回路８では、その車輪の回転数を車両の速度に換算して、車両の現在位置から所定の場所までの予想到達時間を算出したり、車両の走行区間毎の平均車速を算出する。
【００５６】
外部機器接続装置２６は、センサや他の制御機器等の外部機器とデータ伝送可能に接続するための入出力回路，コネクタを含むものである。以下の機能の一つあるいは少なくとも二つ以上を実現可能な構成となっている。
（１）不揮発メモリ９あるいはＨＤＤ２１に記憶された内容をバックアップするためのデータバックアップ装置の接続
（２）他の車載機器とデータ伝送を行なうための車内ＬＡＮ（Local Area Network）の通信インターフェース回路
（３）携帯電話機１７を介しての外部ネットワーク接続
（４）他の音響映像機器の接続
【００５７】
また、外部機器接続装置２６を介して車速センサ２３からのデータ取り込み、あるいはＥＴＣ車載器１６との接続を行なってもよい。
【００５８】
このような構成を持つことにより、ナビゲーション装置１００は、制御回路８のＣＰＵ８１によりナビプログラム２１ｐが起動されると、ユーザが操作スイッチ群７，タッチパネル２２、リモコン端末１２の操作あるいはマイク３１からの音声入力によって、表示器１０上に表示されるメニュー（図示せず）から目的地経路を表示器１０に表示させるための経路案内処理を選択した場合、次のような処理を実施する。
【００５９】
即ち、使用者が地図上の任意の地点あるいは施設検索や住所検索、使用者が設定した登録地などから地点を選択して目的地として設定すると、ＧＰＳ受信機５から得られる衛星のデータに基づき車両の現在位置が求められ、該現在位置から目的地までの最適な案内経路を求める処理が行われる。そして、表示器１０上の道路地図に案内経路を重ねて表示し、ユーザに適切な経路を案内する。このような自動的に最適な案内経路を設定する手法は、ダイクストラ法等の手法が知られている。また、表示器１０およびスピーカ１５ａ，１５ｂの少なくとも一方によって、操作時のガイダンスや動作状態に応じたメッセージの報知を行なう。
【００６０】
ダイクストラ法では、リンク情報，ノード情報，リンク間接続情報を用いて、現在地から各ノードに至るまでの経路評価値（経路計算コスト）を算出し、目的地までの全ての経路評価値の計算が終了した段階で、総評価値が最小となるリンクを接続して目的地までの経路を設定している。この場合の評価値は、道路長・道路種別・道路幅員・車線数・交差点での右左折・信号機の有無などに応じて設定されている。例えば、道路幅員が広いほど評価値が低く、車線数が多いほど評価値が低い。
【００６１】
各リンクでの経路計算コストの計算は、例えば次式を用いて行われる。経路計算コスト＝リンク長×道路幅員係数×道路種別係数×渋滞度。ここで、道路幅員係数とは道路幅に応じて設定される係数であり、道路種別係数とは有料道路等の道路種別に応じて設定される係数である。そして、渋滞度とは、その道路の渋滞度合に応じて設定される係数である。
【００６２】
最適な案内経路が求められると、制御回路８は案内経路の右左折する交差点あるいは案内の目印となる建物等の案内対象点を設定する。そして、設定された案内対象点に対し、車両がある一定距離まで近づいたときに音声により案内すべきポイントとして、案内実施点を決定する。案内実施点は、例えば、案内対象点が交差点の場合、一般道では７００ｍ手前，３００ｍ手前，１００ｍ手前、高速道路では２ｋｍ手前，１ｋｍ手前，５００ｍ手前といったように複数設定することができる。
【００６３】
本発明の字幕付加手段，音声付加手段であるＤＶＤ再生装置６は、セットされる記録媒体であるＤＶＤ２０に記憶される映像・音声を再生する。記録媒体として、例えばコンパクトディスク（ＣＤ），ミニディスク（ＭＤ），メモリカード等を用いてもよい。また、ＤＶＤ再生装置６として周知のオーディオ装置を用いてもよい。オーディオ装置は音声映像再生部，ラジオ・テレビを視聴するためのチューナ部，ナビゲーション装置１００との接続回路（いずれも図示せず）を含んで構成され、外部機器接続装置２６を介して接続される。なお、ＤＶＤ再生装置６が本発明の字幕付加手段，音声付加手段に相当する。
【００６４】
図２を用いて、映像・音声の再生形態について説明する。ユーザがＤＶＤ２０をＤＶＤ再生装置６にセットして、操作スイッチ群７，タッチパネル２２、リモコン端末１２の操作あるいはマイク３１からの音声入力によって、表示器１０上に表示されるメニューからＤＶＤ２０の再生動作を選択すると、制御回路８からＤＶＤ再生装置６に字幕・音声の設定を含む指令が送られ、ＤＶＤ２０の再生が開始される。
【００６５】
映像信号はＤＶＤ再生装置６からＩ／Ｏ３４を経由して表示器１０に送られ、表示器１０に含まれる図示しないドライバ回路によって映像が表示器１０のＢ方向から見る助手席用画面（１０ｄ）あるいはＡ方向から見る運転席用画面（１０ｅ）に表示される。また、音声信号はＤＶＤ再生装置６からＩ／Ｏ３４を経由して、周知の信号処理回路および増幅回路を含む音声出力回路２７に送られ、映像１０ｄに対応する音声がスピーカ１５ａから、映像１０ｅに対応する音声が１５ｂから送出される。
【００６６】
図７はＤＶＤ再生装置６の動作概要を示すブロック図である。ＤＶＤ再生装置は周知のものであるため、本発明の構成に関連する部分の説明に留め、詳細な説明は割愛する。ＤＶＤ再生装置６はＣＰＵ５７により、そのＣＰＵ５７に接続された図示しないＲＯＭあるいはＲＡＭに記憶されたプログラムによって動作が制御される。
【００６７】
ピックアップ５３においてディスクすなわちＤＶＤ２０の信号を読み取り、電気信号に変換する。変換手順としては最初にスピンドル５９すなわちモータ５１の回転数を一定に立ち上げ、その後、サーボシステム５６において、ＤＶＤ２０の盤面に焦点を合わせるフォーカスサーボ、次にピット列に沿って０と１の信号を読み取るためのトラッキングサーボ、そして盤面の位置に合致したスピンドルサーボが働いて電気信号が得られる。
【００６８】
本実施の形態では、制御回路８からの字幕・音声の設定を含む指令に基づいて、字幕トラックおよび音声トラックから設定に対応するトラックのデータが読み取られる。
【００６９】
復調部５４では、ＤＶＤ２０に記録しやすい形に変調されている信号を元の形に戻す。誤り訂正部５５では、周知のＲＳ−ＰＣ（リードソロモン積符号）方式を用いて誤りを訂正する。デマルチ部５８では、それぞれの識別子を備えながら1本の信号になっている映像，音声，字幕を識別子に従い分離する。
【００７０】
本実施の形態では、映像信号は主映像とＢ方向から見る助手席用画面に表示するための字幕が含まれる系統と、主映像とＡ方向から見る運転席用画面に表示するための字幕が含まれる系統との２系統に分離される。また、音声信号は助手席用画面に表示される映像信号に対応する系統と、運転席用画面に表示される映像信号に対応する系統との２系統に分離される。
【００７１】
６０，６４のビデオデコーダ１，２では、例えばＭＰＥＧ２などのフォーマットを使用してエンコードされているデジタル符号化信号を、デコードされた映像信号は色差信号であるので、６１，６５のエンコーダ１，２においてＮＴＳＣやＰＡＬ等の映像信号にエンコードする。そして、周知のＤ／Ａ変換器である６２，６６のＤ／Ａ１１，Ｄ／Ａ１２においてアナログ映像信号に変換し、６３，６７のビデオ出力１，２から表示器１０に送る。なお、６３のビデオ出力１からは助手席用画面に表示される映像信号が出力され、６７のビデオ出力２からは運転席用画面に表示される映像信号が出力される。
【００７２】
６８，７１のオーディオでコーダ１，２では、ドルビーＡＣ−３などのフォーマットを使用してエンコードされているデジタル信号を元の音声信号に戻す。そして、周知のＤ／Ａ変換器である６９，７２のＤ／Ａ２１，２２によりアナログ信号に戻して７０，７３のオーディオ出力１，２から音声出力回路２７に送る。なお、７０のオーディオ出力１からは助手席用画面に対応するスピーカ１５ａから送出される音声信号が出力され、７３のオーディオ出力２からは運転席用画面に対応するスピーカ１５ｂで送出される音声信号が出力される。
【００７３】
図３から図５および図１０を用いて、字幕・音声の設定処理について説明する。なお、本処理はナビプログラム２１ｐに含まれ、他のプログラムとともに繰り返し実行される。
【００７４】
まず、操作スイッチ群７，タッチパネル２２、リモコン端末１２の操作あるいはマイク３１からの音声入力によって、表示器１０上に表示される図１０のようなメニュー画面で「字幕・音声設定」ボタンを押下して、図３のような字幕・音声設定に関する画面を表示させる。図３の設定画面において「設定」ボタンを押下すると、図４のように助手席用画面である左画面（Ｂ方向），運転席用画面である右画面（Ａ方向）のいずれの設定を行なうかを選択するための画面が表示される。
【００７５】
図４の画面表示において「右画面」ボタンを押下すると、図５のように運転席用画面である右画面の字幕・音声に関する現在の設定内容が表示される。この状態で、「▼」ボタンを押下するとプルダウンメニューあるいはサブウィンドウが表示され、例えば字幕の場合には現在の設定の日本語字幕の他に、英語等の他の言語の字幕あるいは「字幕なし」等が表示され、その中から所望のものを選択することができる。また、音声の場合には現在の設定の英語の他に、日本語等の他の言語が表示され、その中から所望のものを選択することができる。なお、「決定」ボタンを押すと設定内容はＨＤＤ２１のデータベース２１ｄあるいは不揮発メモリ９等に記憶される。
【００７６】
図１１にＤＶＤ再生装置６で用いられる字幕・音声の設定内容の一例を示す。設定は画面毎に行なうことができる。「デフォルト」はＤＶＤ再生装置６で用いられる字幕・音声の初期設定値である。初期設定値は、例えばＤＶＤ再生装置６が使用される地域の公用語である。上記で設定された内容は、「ユーザ設定」として記憶される。図１１の例では、運転席側である右画面には設定がなされておらず設定状態は無効となっている。また、助手席側である左画面には「日本語字幕・英語音声」のように設定されており設定状態は有効となっている。
【００７７】
設定内容は制御回路８からＤＶＤ再生装置６へ送られ、ＤＶＤ再生装置６は送られてきた字幕・音声に関する設定内容に基づいて、ＤＶＤ２０に記憶された映像を再生する際に当該字幕・音声を付加して再生する。
【００７８】
なお、字幕・音声に関する言語等の情報はＤＶＤ２０に記憶されているものを制御回路８が取得して、プルダウンメニューあるいはサブウィンドウに表示する。
【００７９】
図３の画面表示において「確認」ボタンを押下すると、図６のように助手席用画面である左画面および運転席用画面である右画面の字幕・音声に関する現在の設定内容を確認することができる。図６の画面表示において「変更」ボタンを押下すると、図４の設定変更画面が表示される。
【００８０】
図１２を用いて、字幕・音声選択処理について説明する。なお、本処理はナビプログラム２１ｐに含まれ、他のプログラムとともに繰り返し実行される。ＤＶＤ再生装置６にＤＶＤ２０がセットされた状態で、ユーザの操作スイッチ群７，タッチパネル２２、リモコン端末１２の操作あるいはマイク３１からの音声入力によるＤＶＤ２０の再生操作が検出された場合（Ｓ１）、ＤＶＤ再生装置６の字幕・音声の設定がすでに完了している場合、すなわち図１１の「ユーザ設定」において設定状態が有効となっている場合（Ｓ２：Ｙｅｓ）、その設定内容が読み出されて制御回路８からＤＶＤ再生装置６に送られ、その設定内容に基づいた字幕・音声によってＤＶＤ２０の再生が開始される（Ｓ４）。
【００８１】
また、ユーザがＤＶＤ２０の再生操作を行なった際に字幕・音声を設定した場合（Ｓ２：Ｙｅｓ）、その設定内容をＨＤＤ２１のデータベース２１ｄあるいは不揮発メモリ９等に記憶する（Ｓ３）。そして、その設定内容が制御回路８からＤＶＤ再生装置６に送られ、その設定内容に基づいた字幕・音声によってＤＶＤ２０の再生が開始される（Ｓ４）。
【００８２】
一方、ＤＶＤ再生装置６の字幕・音声の設定がまだ完了していない場合すなわち図１１の「ユーザ設定」において設定状態が無効となっている場合、あるいはユーザがＤＶＤ２０の再生操作を行なった際に字幕・音声を設定しなかった場合（Ｓ２：Ｎｏ）は、ＨＤＤ２１のデータベース２１ｄあるいは不揮発メモリ９等に記憶されている、ナビゲーション装置の表示文字・案内音声の設定内容を参照し、その設定状態が有効となっている場合（Ｓ５：Ｙｅｓ）、その表示文字・案内音声の設定内容を読み出す（Ｓ６）。そして、その設定内容が制御回路８からＤＶＤ再生装置６に送られ、その設定内容に基づいた字幕・音声によってＤＶＤ２０の再生が開始される（Ｓ４）。
【００８３】
ＤＶＤ再生装置６の字幕・音声の設定が行われておらず設定状態が無効の場合かつ、ナビゲーション表示文字・音声案内の設定状態が無効である場合（Ｓ５：Ｎｏ）は、ナビゲーション装置のデフォルトの設定内容を読み出す（Ｓ７）。そして、その設定内容が制御回路８からＤＶＤ再生装置６に送られ、その設定内容に基づいた字幕・音声によってＤＶＤ２０の再生が開始される（Ｓ４）。
【００８４】
図１３にナビゲーション装置の表示文字・案内音声の設定内容の一例を示す。設定内容は、図１１のＤＶＤ再生装置６で用いられる字幕・音声の設定内容とほぼ同様である。図１３の例では、運転席側である右画面のみユーザ設定が行われている。
【００８５】
設定内容が図１１および図１３のような場合の各画面の表示状態を、まず運転席側である右画面について説明する。図１１で右画面のＤＶＤ再生装置６で用いられる字幕・音声のユーザ設定の状態は無効となっているので、図１３のナビゲーション装置１００の表示文字・案内音声の設定内容が参照される。右画面の表示文字・案内音声の設定状態は有効となっているので、その設定内容が読み出され「日本語文字（字幕）・日本語音声」でＤＶＤ２０が再生される。また、助手席側である左画面は、ＤＶＤ再生装置６で用いられる字幕・音声のユーザ設定の状態は「日本語字幕・英語音声」であり有効となっているので、この設定内容でＤＶＤ２０が再生される。
【００８６】
ＤＶＤ再生装置６の字幕・音声の設定が行われておらず設定状態が無効の場合かつ、ナビゲーション装置１００の表示文字・音声案内の設定状態が無効である場合に、ＤＶＤ再生装置６で予め設定されている字幕・音声のデフォルトの設定内容を用いてもよい。また、ＤＶＤ２０に予め記憶されている字幕・音声のデフォルトの設定内容や、テレビ放送局あるいはインターネット放送局から受信された映像に含まれる字幕・音声のデフォルトの設定内容を取得して用いてもよい。
【００８７】
ＤＶＤ２０のような記録媒体により再生された同一のビデオ映像の他に、テレビ放送局から受信された同一の映像を再生する場合にも本発明の構成を用いてもよい。すなわち、ナビゲーション装置１００に周知のテレビチューナが例えば外部機器接続装置２６を介して接続される構成をとり、操作スイッチ群７，タッチパネル２２、リモコン端末１２の操作あるいはマイク３１からの音声入力により選局、映像・音声の選択が行なわれる。なお、映像・音声の再生方法は周知のテレビ受像機の構成に準ずる。
【００８８】
ＤＶＤ２０のような記録媒体により再生された同一のビデオ映像の他に、インターネット放送局から受信された同一の映像を再生する場合にも本発明の構成を用いてもよい。ナビゲーション装置１００とインターネット放送局とは送受信機１３、あるいは外部機器接続装置２６に接続される図示しない通信ユニットによって接続される。また、インターネット放送局の映像・音声の再生方法は、ＭＰＥＧ２等のフォーマットにしたがってエンコードされる場合が多いので、ＤＶＤ２０の再生方法に順ずる。図７でいえば、インターネット放送局からの映像・音声信号は、復調部５４に入力され、上述した信号処理を経て再生される。
【００８９】
なお、外部機器接続装置２６を介して他の音響映像機器を接続する場合、操作スイッチ群７，タッチパネル２２、リモコン端末１２の操作あるいはマイク３１からの音声入力による字幕・音声に関する設定内容がその音響映像機器に送られて、その設定内容に応じて音声および映像の再生が行なわれる。また、ＤＶＤ再生装置６の字幕・音声の設定が行われておらず設定状態が無効の場合かつ、ナビゲーション装置１００の表示文字・音声案内の設定状態が無効である場合に、他の音響映像機器で予め設定されている字幕・音声のデフォルトの設定内容を用いてもよい。
【００９０】
以上、本発明の実施の形態を説明したが、これらはあくまで例示にすぎず、本発明はこれらに限定されるものではなく、特許請求の範囲の趣旨を逸脱しない限りにおいて、当業者の知識に基づく種々の変更が可能である。
【図面の簡単な説明】
【００９１】
【図１】車両用ナビゲーション装置の構成を示すブロック図。
【図２】ステレオ画像表示装置に関する構成を示すブロック図。
【図３】字幕・音声の設定を変更するメニューの画面表示例。
【図４】図３に続く画面表示例。
【図５】図４で右画面を選択した場合の画面表示例。
【図６】字幕・音声の設定内容を確認する際の画面表示例。
【図７】ＤＶＤ再生装置の構成を示すブロック図。
【図８】ステレオ表示器の構成例を示す図。
【図９】図８に続くステレオ表示器の構成例を示す図。
【図１０】メニュー画面の一例を示す図。
【図１１】字幕・音声の設定内容の一例を示す図。
【図１２】字幕・音声選択処理を説明するフロー図。
【図１３】ナビゲーション装置の表示文字・案内音声の設定内容の一例を示す図。
【符号の説明】
【００９２】
１ 位置検出器
６ ＤＶＤ再生装置（字幕付加手段，音声付加手段）
７ 操作スイッチ群（字幕モード設定手段，音声モード設定手段，表示モード設定手段，案内音声モード設定手段）
８ 制御回路（字幕付加手段，音声付加手段，字幕モード取得手段，音声モード取得手段）
９ 不揮発メモリ
１０ 表示器（ステレオ表示器，経路案内手段）
１２ リモコン端末（字幕モード設定手段，音声モード設定手段，表示モード設定手段，案内音声モード設定手段）
１５ａ，１５ｂ スピーカ（音声案内手段）
２０ ＤＶＤ
２１ ハードディスク装置（字幕設定記憶手段，音声設定記憶手段）
２２ タッチパネル（字幕モード設定手段，音声モード設定手段，表示モード設定手段，案内音声モード設定手段）
２４ 音声合成回路（音声案内手段）
３１ マイク（字幕モード設定手段，音声モード設定手段，表示モード設定手段，案内音声モード設定手段）
１００ 車両用ナビゲーション装置
【技術分野】
【０００１】
本発明は、見る方向に応じて別々の映像を表示可能なステレオ表示器を有するステレオ映像表示装置に関するものである。
【背景技術】
【０００２】
ＤＶＤ（Digital Versatile Disk：デジタル多用途ディスク）等の映像表示装置は広く普及し、家庭内だけではなく車両にも搭載され、ビデオコンテンツを手軽に楽しむことができる。この再生装置では、再生時の字幕あるいは音声を選択することも可能であり、ユーザの設定に従い固定のモードで提供される仕組みとなっている。
【０００３】
近年、左右等の見る方向に応じて別々の映像を表示可能なステレオ表示器が普及しつつある。この表示器では、見る方向を調節することにより、例えば車両の運転席と助手席というように、異なる方向から同一あるいは異なるビデオコンテンツを楽しむことができる（非特許文献１参照）。
【０００４】
また、左右いずれの方向からも表示器の視覚性および操作性を向上させることが可能なナビゲーション装置が考案されている（特許文献１参照）。
【０００５】
また、２画面以上の表示装置に情報を表示させる場合に、画面毎に文字の出力方法を変えることを可能とした画面表示装置が考案されている（特許文献２参照）。
【０００６】
【特許文献１】特開２００３−１２１１６０号公報
【特許文献２】特開平０２−２９７５８７号公報
【非特許文献１】ASCII24 ニュース／トピックス，2005年4月20日「『Display 2005レポート Vol.3』運転席と助手席で異なる映像を全画面表示!! ２画面表示ディスプレイを参考出展」平成17年4月24日検索インターネット＜URL：http://ascii24.com/news/i/topi/article/2005/04/20/655512-000.html?geta＞
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００７】
非特許文献１のような複数の表示画面を有する表示器においては、映画等における字幕・音声の設定を独立して行なうことが可能な構成とはなっていない。例えば、ビデオコンテンツを親子が視聴する場合において、英語の分からない子供は日本語吹き替えモードの設定で視聴することを望み、実際の俳優の発声・台詞回し等を体感したい親は日本語字幕の英語音声で視聴することを望むが、結局は子供の希望が優先されてしまう。
【０００８】
特許文献１の例は、視覚性および操作性は向上するが、同時に二つの画面が表示されることには言及していない。
【０００９】
特許文献２の例は、画面あるいは文字毎にブランク出力の有無を選択する必要があり、一般のユーザには設定しづらいという問題がある。
【００１０】
上記問題を背景として、本発明の課題は、表示器の見る方向により別々に映像を表示可能なステレオ表示器を用いて、映像再生時に映像毎に異なる字幕あるいは音声を視聴者に提供可能なステレオ映像表示装置を提供することにある。
【課題を解決するための手段および発明の効果】
【００１１】
上記課題を解決するためのステレオ映像表示装置は、見る方向に応じて別々の映像を表示可能なステレオ表示器と、表示される映像毎に異なる字幕モードを設定する字幕モード設定手段と、字幕モードに基づいて映像毎に異なる字幕を付加する字幕付加手段と、を備えることを特徴とする。
【００１２】
上記構成によって、例えば親子が映画を視聴する場合、字幕の設定を独立して行なうことが可能となり、英語の分からない子供は日本語字幕の設定で視聴することができ、実際の俳優の発声・台詞回し等を体感したい親は字幕なしの設定で視聴することができる。そして、どちらかの希望を優先する必要もなく、双方が映画を楽しむことができる。
【００１３】
また、上記課題を解決するためのステレオ映像表示装置は、見る方向に応じて別々の映像を表示可能なステレオ表示器と、表示される映像毎に異なる音声モードを設定する音声モード設定手段と、音声モードに基づいて映像毎に異なる音声を付加する音声付加手段と、を備えることを特徴とする。
【００１４】
上記構成によって、例えば親子が映画を視聴する場合、音声の設定を独立して行なうことが可能となり、英語の分からない子供は日本語音声の設定で視聴することができ、実際の俳優の発声・台詞回し等を体感したい親は英語音声の設定で視聴することができる。そして、どちらかの希望を優先する必要もなく、双方が映画を楽しむことができる。
【００１５】
また、上記課題を解決するためのステレオ映像表示装置は、見る方向に応じて別々の映像を表示可能なステレオ表示器と、表示される映像毎に異なる字幕モードを設定する字幕モード設定手段と、字幕モードに基づいて映像毎に異なる字幕を付加する字幕付加手段と、表示される映像毎に異なる音声モードを設定する音声モード設定手段と、音声モードに基づいて映像毎に異なる音声を付加する音声付加手段と、を備えることを特徴とする。
【００１６】
上記構成によって、例えば親子が映画を視聴する場合、字幕および音声の設定を独立して行なうことが可能となり、英語の分からない子供は字幕なし・日本語音声の設定で視聴することができ、実際の俳優の発声・台詞回し等を体感したい親は日本語字幕・英語音声の設定で視聴することができる。そして、どちらかの希望を優先する必要もなく、双方が映画を楽しむことができる。
【００１７】
また、本発明のステレオ映像表示装置は、字幕モード設定手段による設定を記憶する字幕設定記憶手段を備え、字幕付加手段は、字幕設定記憶手段に記憶される字幕モードに基づいた字幕を付加することを特徴とする。
【００１８】
上記構成によって、例えばＤＶＤ再生時のようにＤＶＤメディアを再生するたびあるいは再生される内容毎に行っていた字幕の設定が不要となり、ユーザ操作の煩雑さを省くことが可能となる。特に運転者は運転以外の操作負荷が軽減されるため、より一層運転に集中することができる。
【００１９】
また、本発明のステレオ映像表示装置は、音声モード設定手段による設定を記憶する音声設定記憶手段を備え、音声付加手段は、音声設定記憶手段に記憶される音声モードに基づいた音声を付加することを特徴とする。
【００２０】
上記構成によって、例えばＤＶＤ再生時のようにＤＶＤメディアを再生するたびあるいは再生される内容毎に行っていた音声の設定が不要となり、ユーザ操作の煩雑さを省くことが可能となる。特に運転者は運転以外の操作負荷が軽減されるため、より一層運転に集中することができる。
【００２１】
また、本発明のステレオ映像表示装置は、電子地図上に車両の現在位置を表示して目的地までの経路案内を行なう経路案内手段と、経路案内における表示文字のモードを設定する表示モード設定手段と、を備え、字幕モード設定手段は表示モード設定手段によって設定された表示文字のモードを字幕モードとして設定することを特徴とする。
【００２２】
電子地図上に車両の現在位置を表示して目的地までの経路案内を行なう車両用ナビゲーション装置は広く普及している。また、車両用ナビゲーション装置にＡＶ（Audio & Visual）機能が含まれるものもある。上記構成によって、車両用ナビゲーション装置の表示モードを設定すればその設定内容（例えば言語）で字幕が表示されるので、ユーザ操作の煩雑さを省くことが可能となる。
【００２３】
また、本発明のステレオ映像表示装置は、字幕モードの初期設定値を取得する字幕モード取得手段を備え、字幕付加手段は、字幕モードが設定されていない場合、字幕モードの初期設定値に基づいた字幕を付加することを特徴とする。
【００２４】
運転者にとっては、理解できない言語の字幕は雑音と同様で運転の妨げとなる。また、多少理解できる言語の字幕が表示されると、その内容を理解しようとして画面に注意が払われて運転への集中力が削がれることもある。上記構成によって、初期設定値を例えばその地域の言語としておけば、ユーザ操作の煩雑さを省くことが可能となり、運転の妨げになることもない。また、「何が表示されているのか分からない」という状態は回避される。
【００２５】
また、本発明のステレオ映像表示装置は、電子地図上に車両の現在位置を表示して目的地までの経路案内を行なう経路案内手段と、経路案内を音声により行なう音声案内手段と、音声案内の音声のモードを設定する案内音声モード設定手段と、を備え、音声モード設定手段は案内音声モード設定手段によって設定された音声案内の音声のモードを音声モードとして設定することを特徴とする。
【００２６】
電子地図上に車両の現在位置を表示して目的地までの経路案内を行なう車両用ナビゲーション装置は広く普及している。また、車両用ナビゲーション装置にＡＶ（Audio & Visual）機能が含まれるものもある。上記構成によって、車両用ナビゲーション装置の案内音声モードを設定すればその設定内容で音声が再生されるので、ユーザ操作の煩雑さを省くことが可能となる。
【００２７】
また、本発明のステレオ映像表示装置は、音声モードの初期設定値を取得する音声モード取得手段を備え、音声付加手段は、音声モードが設定されていない場合、音声モードの初期設定値に基づいた音声を付加することを特徴とする。
【００２８】
運転者にとっては、理解できない言語の音声は雑音と同様で運転の妨げとなる。また、多少理解できる言語の音声が聞こえると、その内容を理解しようとして運転への集中力が削がれることもある。上記構成によって、初期設定値を例えばその地域の言語としておけば、ユーザ操作の煩雑さを省くことが可能となり、運転の妨げになることもない。また、「何を言っているのか分からない」という状態は回避される。
【００２９】
また、本発明のステレオ映像表示装置における映像は、記録媒体から再生された同一のビデオ映像であることを特徴とする。
【００３０】
例えばＤＶＤのビデオ映像では、字幕・音声ともに数ヶ国語に対応したり、場面毎の解説を行なう字幕・音声を含むものがある。上記構成によって、同一の映像を視聴する場合でも、所望の字幕・音声で楽しむことが可能となり、製品機能を有効に活用できる。
【００３１】
また、本発明のステレオ映像表示装置における映像は、テレビ放送局から受信された同一のビデオ映像であることを特徴とする。
【００３２】
テレビ番組でも日本語と外国語、スポーツの実況とルール解説、主音声と目の不自由な人への解説、というように多重音声により放送される番組がある。上記構成によって、同一の映像を視聴する場合でも、所望の字幕・音声で楽しむことが可能となり、複数で音声多重放送を大いに楽しむことができる。
【００３３】
また、本発明のステレオ映像表示装置における映像は、インターネット放送局から受信された同一のビデオ映像であることを特徴とする。
【００３４】
インターネット放送は、ブロードバンドの特性を生かして、ＤＶＤ等の記憶媒体と同様に様々な字幕・音声データを含んでいる。上記構成によって、同一の映像を視聴する場合でも、所望の字幕・音声で楽しむことが可能となり、複数でインターネット放送を大いに楽しむことができる。
【発明を実施するための最良の形態】
【００３５】
見る方向に応じて別々の映像を表示可能なステレオ表示器を用いて、映像再生時に映像毎に異なる字幕あるいは音声を視聴者に提供可能なステレオ映像表示装置を提供するという目的を、表示画面毎に音声・字幕モードの設定を可能とする構成により実現した。
【実施例】
【００３６】
以下、本発明の実施の形態を、図面に示す実施例を参照しながら説明する。図１は本発明のステレオ映像表示装置を車両用ナビゲーション装置に適用した場合の全体構成を示すブロック図である。なお、本発明のステレオ映像表示装置の適用範囲を車両用ナビゲーション装置に限定するものではなく、テレビ受像機等の他の音響映像機器に適用してもよい。
【００３７】
車両用ナビゲーション装置（以下、ナビゲーション装置と略称する）１００は、位置検出器１，ＤＶＤ再生装置６，操作スイッチ群７，リモートコントロール（以下リモコンと称する）センサ１１，音声案内などを行なう音声合成回路２４，スピーカ１５ａおよび１５ｂ，不揮発メモリ９，表示器１０，送受信機１３，ハードディスク装置（ＨＤＤ）２１，外部機器接続装置２６，音声出力回路２７，およびこれらの接続された制御回路８，リモコン端末１２を備えている。
【００３８】
位置検出器１は、周知の地磁気センサ２，ジャイロスコープ３，距離センサ４，および衛星からの電波に基づいて車両の位置を検出するＧＰＳのためのＧＰＳ受信機５を有している。これらのセンサ等２，３，４，５は各々が性質の異なる誤差を持っているため、複数のセンサにより各々補完しながら使用するように構成されている。なお、精度によっては前述したうちの一部センサで構成してもよく、さらに、ステアリングの回転センサや各転動輪の車輪センサすなわち車速センサ２３等を用いてもよい。
【００３９】
操作スイッチ群７は、例えば表示器１０と一体になったタッチパネル２２もしくはメカニカルなスイッチが用いられる。タッチパネル２２は、例えば表示器１０の画面上にガラス基盤と透明なフィルムにスペーサと呼ばれる隙間を介してＸ軸方向、Ｙ軸方向に電気回路が配線され、フィルム上を使用者がタッチすると、押された部分の配線がショートして電圧値が変わるため、これを２次元座標値（Ｘ，Ｙ）として検出する、いわゆる抵抗膜方式が広く用いられる。その他に、縦横に微細に配置された赤外線センサ、赤外線センサが検出した指等の接触を電気信号に変えるパネル部分、電気信号を外部機器へ送るための信号処理回路、および、これらを制御するコントローラを含んで構成され、例えば指やタッチペンなどでその赤外線を遮断すると、その遮断した位置が２次元座標値（Ｘ，Ｙ）として検出される方式を用いてもよい。あるいは、透明な導電性基盤のガラス面に電気信号を受ける物質を塗布し、指をガラス面に近づけると静電容量の変化を電気信号としてセンサで検知する、いわゆる静電容量方式を用いてもよい。
【００４０】
メカニカルスイッチ，タッチパネルの他に、マウスやカーソル等のポインティングデバイスを用いてもよい。また、マイク３１および音声認識ユニット３０を用いて種々の指示を入力することも可能である。これは、音声認識ユニット３０に接続されるマイク３１から音声を入力することによって、その音声信号を周知の音声認識技術により音声認識処理して、その結果に応じた操作コマンドに変換するものである。音声認識ユニット３０は、マイク３１から入力された音声信号を適切なレベルに増幅する増幅器と、増幅後の音声信号をＡ／Ｄ変換した後、周知の隠れマルコフモデル等の音声認識アルゴリズムにより音声を識別するための音声信号処理装置（ＤＳＰ：Digital Signal Processor）、音声を識別するための基準データが記憶されているメモリ等（いずれも図示せず）で構成されており、ＤＳＰにより音声信号がその音声に対応した数値情報に変換された後、制御回路８に送られる。これら操作スイッチ群７，リモコン端末１２，タッチパネル２２，マイク３１によって、種々の指示を入力することが可能である。なお、操作スイッチ群７，リモコン端末１２，タッチパネル２２，マイク３１が本発明の字幕モード設定手段，音声モード設定手段，表示モード設定手段，案内音声モード設定手段に相当する。
【００４１】
送受信機１３は、例えばＶＩＣＳ（Vehicle Information and Communication System：道路交通情報通信システム）センタ１４から道路交通情報を受信するための装置である。
【００４２】
また、ＥＴＣ（自動料金収受システム，ＥＴＣ：Electronic Toll Collection）車載器１６と通信することにより、ＥＴＣ車載器１６がＥＴＣ路上器（図示せず）から受信した料金情報などを本ナビゲーション装置１００に取り込むことができる。また、ＥＴＣ車載器１６によって外部ネットワークと接続し、ＶＩＣＳセンタ１４との通信を行なう構成をとってもよい。
【００４３】
制御回路８は通常のコンピュータとして構成されており、周知のＣＰＵ８１，ＲＯＭ８２，ＲＡＭ８３，入出力回路であるＩ／Ｏ８４，Ａ／Ｄ変換部８６，およびこれらの構成を接続するバスライン８５が備えられている。ＣＰＵ８１は、ＨＤＤ２１に記憶されたナビプログラム２１ｐおよびデータにより制御を行なう。また、ＨＤＤ２１へのデータの読み書きの制御はＣＰＵ８１によって行なわれる。Ａ／Ｄ変換部８６は周知のＡ／Ｄ（アナログ／デジタル）変換回路を含み、例えば位置検出器１などから制御回路８に入力されるアナログデータをＣＰＵ８１で演算可能なデジタルデータに変換するものである。なお、制御回路８が本発明の字幕付加手段，音声付加手段，字幕モード取得手段，および音声モード取得手段に相当する。
【００４４】
ＨＤＤ２１には、ナビプログラム２１ｐの他に位置検出の精度向上のためのいわゆるマップマッチング用データ、道路の接続を表した道路データを含む地図データ２１ｍが記憶される。地図データ２１ｍは、表示用となる所定の地図画像情報を記憶すると共に、リンク情報やノード情報等を含む道路網情報を記憶する。リンク情報は、各道路を構成する所定の区間情報であって、位置座標、距離、所要時間、道幅、車線数、制限速度等から構成される。また、ノード情報は、交差点（分岐路）等を規定する情報であって、位置座標、右左折車線数、接続先道路リンク等から構成される。また、リンク間接続情報には、通行の可不可を示すデータなどが設定されている。
【００４５】
また、ＨＤＤ２１には経路案内の補助情報や娯楽情報、その他に使用者が独自にデータを書き込むことができ、ユーザデータ２１ｕとして記憶される。これらのユーザデータ２１ｕは、操作スイッチ群７，タッチパネル２２およびリモコン端末１２の操作あるいはマイク３１からの音声入力によって内容の書き換えが可能である。また、ナビゲーション装置１００の動作に必要なデータや各種情報をデータベース２１ｄとして記憶してもよい。なお、ＨＤＤ２１が本発明の字幕設定記憶手段および音声設定記憶手段に相当する。
【００４６】
また、ナビプログラム２１ｐ，地図データ２１ｍ，ユーザデータ２１ｕ，およびデータベース２１ｄは、地図データ入力器を兼ねるＤＶＤ再生装置６を介して記憶媒体からそのデータの追加・更新を行なうことが可能である。記憶媒体は、そのデータ量からＣＤ−ＲＯＭやＤＶＤを用いるのが一般的であるが、例えばメモリカード等の他の媒体を用いてもよい。また、外部ネットワークを介してデータをダウンロードする構成を用いてもよい。
【００４７】
不揮発メモリ９はＥＥＰＲＯＭ（Electrically Erasable ＆ Programmable Read Only Memory：電気的消去・プログラム可能・読出し専用メモリ）やフラッシュメモリ等の書き換え可能な半導体メモリによって構成され、ナビゲーション装置１００の動作に必要な情報およびデータが記憶されている。なお、不揮発メモリ９は、車両のアクセサリスイッチがオフ状態（即ち、ナビゲーション装置１００がオフ状態）になっても、記憶内容が保持されるようになっている。
【００４８】
また、不揮発メモリ９の代わりにナビゲーション装置１００の動作に必要な情報およびデータをＨＤＤ２１に記憶してもよい。さらに、ナビゲーション装置１００の動作に必要な情報およびデータを不揮発メモリ９とＨＤＤ２１に分けて記憶してもよい。この場合、ＨＤＤ２１よりも不揮発メモリ９へのアクセス速度の方が速いため、読み書きの頻度が比較的多いものを不揮発メモリ９に記憶し、読み書きの頻度が比較的少ないものをＨＤＤ２１に記憶するとよい。不揮発メモリ９に記憶された内容をＨＤＤ２１にバックアップ保存するようにしてもよい。
【００４９】
表示器１０は、例えばＡ方向，Ｂ方向（図２参照）など異なる２方向からは全く別の映像が全画面表示される２画面表示ディスプレイである。また、表示器１０は周知のカラー液晶表示器で構成され、ドット・マトリックスＬＣＤ（Liquid Crystal Display）およびＬＣＤ表示制御を行なうためのドライバ回路（図示せず）を含んで構成されている。ドライバ回路は、例えば、画素毎にトランジスタを付けて目的の画素を確実に点灯させたり消したりすることができるアクティブマトリックス駆動方式が用いられ、制御回路８から送られる表示指示および表示画面データに基づいて表示を行なう。また、表示器１０として有機ＥＬ（ElectroLuminescence：電界発光）表示器，プラズマ表示器を用いてもよい。なお、表示器１０が本発明のステレオ表示器，経路案内手段に相当する。
【００５０】
また、表示器１０とその周辺を覆い意匠枠となるエスカッションに、操作スイッチ群７のうちのメカニカルスイッチを配置してもよい。
【００５１】
図８および図９を用いて、表示器１０の構成例について、周知の３Ｄ表示器を用いたものを例に挙げて説明する。図８および図９は表示器１０を上方から見た模式図である。３Ｄ表示器は、同じ場所から同じものを一方の目で見た場合のずれである視差を利用し、平面的な印刷物を立体や動いているように見せるレンチキュラー技術を用いている。まず、図８のように、異なる２方向であるＡ方向から見ることができる映像Ａ、Ｂ方向から見ることができる映像Ｂを、それぞれ画面の縦方向に短冊状に分割し、交互に組み合わせて１枚の映像に再合成したものをＬＣＤ１０ｃ上に作成する。
【００５２】
そして、その映像を、ＬＣＤの全面に貼り付けられた断面が蒲鉾状で縦長のレンチキュラーレンズシート１０ｄを通して表示する。レンチキュラーレンズシート１０ｄのレンズの曲率を調整することで、図９のようにＡ方向から見ることのできる画面１０ａでは映像Ａのみを、Ｂ方向からから見ることのできる画面１０ｂでは映像Ｂのみを見ることができる。図２の例では、Ｂ方向から見ることのできる画面１０ｄでは字幕が表示されているが、Ａ方向から見ることのできる画面１０ｅでは字幕が表示されていない。
【００５３】
上記方法の他に、Ａ方向，Ｂ方向の視角に対応してバックライトの照射方向を制御して２画面表示を行なう方法を用いてもよい。なお、映像Ａ，映像Ｂは静止画像，動画のいずれでもよい。また、映像Ａ，映像Ｂは同一の映像が表示されても異なる映像が表示されてもよい。
【００５４】
音声合成回路２４は音声案内等の音声メッセージの送出のために用いられる。ナビプログラム２１ｐの指令によって不揮発メモリ９あるいはＨＤＤ２１に記憶されるデジタル音声データを、音声合成回路２４においてアナログ音声に変換したものが音声出力回路２７を経由してスピーカ１５ａ，１５ｂから送出される。なお、音声合成の方法には、音声波形をそのままあるいは符号化して蓄積しておき、必要に応じて繋ぎ合わせる録音編集方式、音声波形を分析してパラメータに変換された形で蓄積し、それを繋ぎ合せて音声合成回路を駆動し音声を作り出すパラメータ編集方式、文字列あるいは音素記号列から、音声学的・言語学的規則に基づいて、音声を作り出す規則合成方式などがある。なお、音声合成回路２４およびスピーカ１５ａ，１５ｂが本発明の音声案内手段に相当する。
【００５５】
車速センサ２３は周知のロータリエンコーダ等の回転検出部を含み、例えば車輪取り付け部付近に設置されて車輪の回転を検出してパルス信号として制御回路８に送るものである。制御回路８では、その車輪の回転数を車両の速度に換算して、車両の現在位置から所定の場所までの予想到達時間を算出したり、車両の走行区間毎の平均車速を算出する。
【００５６】
外部機器接続装置２６は、センサや他の制御機器等の外部機器とデータ伝送可能に接続するための入出力回路，コネクタを含むものである。以下の機能の一つあるいは少なくとも二つ以上を実現可能な構成となっている。
（１）不揮発メモリ９あるいはＨＤＤ２１に記憶された内容をバックアップするためのデータバックアップ装置の接続
（２）他の車載機器とデータ伝送を行なうための車内ＬＡＮ（Local Area Network）の通信インターフェース回路
（３）携帯電話機１７を介しての外部ネットワーク接続
（４）他の音響映像機器の接続
【００５７】
また、外部機器接続装置２６を介して車速センサ２３からのデータ取り込み、あるいはＥＴＣ車載器１６との接続を行なってもよい。
【００５８】
このような構成を持つことにより、ナビゲーション装置１００は、制御回路８のＣＰＵ８１によりナビプログラム２１ｐが起動されると、ユーザが操作スイッチ群７，タッチパネル２２、リモコン端末１２の操作あるいはマイク３１からの音声入力によって、表示器１０上に表示されるメニュー（図示せず）から目的地経路を表示器１０に表示させるための経路案内処理を選択した場合、次のような処理を実施する。
【００５９】
即ち、使用者が地図上の任意の地点あるいは施設検索や住所検索、使用者が設定した登録地などから地点を選択して目的地として設定すると、ＧＰＳ受信機５から得られる衛星のデータに基づき車両の現在位置が求められ、該現在位置から目的地までの最適な案内経路を求める処理が行われる。そして、表示器１０上の道路地図に案内経路を重ねて表示し、ユーザに適切な経路を案内する。このような自動的に最適な案内経路を設定する手法は、ダイクストラ法等の手法が知られている。また、表示器１０およびスピーカ１５ａ，１５ｂの少なくとも一方によって、操作時のガイダンスや動作状態に応じたメッセージの報知を行なう。
【００６０】
ダイクストラ法では、リンク情報，ノード情報，リンク間接続情報を用いて、現在地から各ノードに至るまでの経路評価値（経路計算コスト）を算出し、目的地までの全ての経路評価値の計算が終了した段階で、総評価値が最小となるリンクを接続して目的地までの経路を設定している。この場合の評価値は、道路長・道路種別・道路幅員・車線数・交差点での右左折・信号機の有無などに応じて設定されている。例えば、道路幅員が広いほど評価値が低く、車線数が多いほど評価値が低い。
【００６１】
各リンクでの経路計算コストの計算は、例えば次式を用いて行われる。経路計算コスト＝リンク長×道路幅員係数×道路種別係数×渋滞度。ここで、道路幅員係数とは道路幅に応じて設定される係数であり、道路種別係数とは有料道路等の道路種別に応じて設定される係数である。そして、渋滞度とは、その道路の渋滞度合に応じて設定される係数である。
【００６２】
最適な案内経路が求められると、制御回路８は案内経路の右左折する交差点あるいは案内の目印となる建物等の案内対象点を設定する。そして、設定された案内対象点に対し、車両がある一定距離まで近づいたときに音声により案内すべきポイントとして、案内実施点を決定する。案内実施点は、例えば、案内対象点が交差点の場合、一般道では７００ｍ手前，３００ｍ手前，１００ｍ手前、高速道路では２ｋｍ手前，１ｋｍ手前，５００ｍ手前といったように複数設定することができる。
【００６３】
本発明の字幕付加手段，音声付加手段であるＤＶＤ再生装置６は、セットされる記録媒体であるＤＶＤ２０に記憶される映像・音声を再生する。記録媒体として、例えばコンパクトディスク（ＣＤ），ミニディスク（ＭＤ），メモリカード等を用いてもよい。また、ＤＶＤ再生装置６として周知のオーディオ装置を用いてもよい。オーディオ装置は音声映像再生部，ラジオ・テレビを視聴するためのチューナ部，ナビゲーション装置１００との接続回路（いずれも図示せず）を含んで構成され、外部機器接続装置２６を介して接続される。なお、ＤＶＤ再生装置６が本発明の字幕付加手段，音声付加手段に相当する。
【００６４】
図２を用いて、映像・音声の再生形態について説明する。ユーザがＤＶＤ２０をＤＶＤ再生装置６にセットして、操作スイッチ群７，タッチパネル２２、リモコン端末１２の操作あるいはマイク３１からの音声入力によって、表示器１０上に表示されるメニューからＤＶＤ２０の再生動作を選択すると、制御回路８からＤＶＤ再生装置６に字幕・音声の設定を含む指令が送られ、ＤＶＤ２０の再生が開始される。
【００６５】
映像信号はＤＶＤ再生装置６からＩ／Ｏ３４を経由して表示器１０に送られ、表示器１０に含まれる図示しないドライバ回路によって映像が表示器１０のＢ方向から見る助手席用画面（１０ｄ）あるいはＡ方向から見る運転席用画面（１０ｅ）に表示される。また、音声信号はＤＶＤ再生装置６からＩ／Ｏ３４を経由して、周知の信号処理回路および増幅回路を含む音声出力回路２７に送られ、映像１０ｄに対応する音声がスピーカ１５ａから、映像１０ｅに対応する音声が１５ｂから送出される。
【００６６】
図７はＤＶＤ再生装置６の動作概要を示すブロック図である。ＤＶＤ再生装置は周知のものであるため、本発明の構成に関連する部分の説明に留め、詳細な説明は割愛する。ＤＶＤ再生装置６はＣＰＵ５７により、そのＣＰＵ５７に接続された図示しないＲＯＭあるいはＲＡＭに記憶されたプログラムによって動作が制御される。
【００６７】
ピックアップ５３においてディスクすなわちＤＶＤ２０の信号を読み取り、電気信号に変換する。変換手順としては最初にスピンドル５９すなわちモータ５１の回転数を一定に立ち上げ、その後、サーボシステム５６において、ＤＶＤ２０の盤面に焦点を合わせるフォーカスサーボ、次にピット列に沿って０と１の信号を読み取るためのトラッキングサーボ、そして盤面の位置に合致したスピンドルサーボが働いて電気信号が得られる。
【００６８】
本実施の形態では、制御回路８からの字幕・音声の設定を含む指令に基づいて、字幕トラックおよび音声トラックから設定に対応するトラックのデータが読み取られる。
【００６９】
復調部５４では、ＤＶＤ２０に記録しやすい形に変調されている信号を元の形に戻す。誤り訂正部５５では、周知のＲＳ−ＰＣ（リードソロモン積符号）方式を用いて誤りを訂正する。デマルチ部５８では、それぞれの識別子を備えながら1本の信号になっている映像，音声，字幕を識別子に従い分離する。
【００７０】
本実施の形態では、映像信号は主映像とＢ方向から見る助手席用画面に表示するための字幕が含まれる系統と、主映像とＡ方向から見る運転席用画面に表示するための字幕が含まれる系統との２系統に分離される。また、音声信号は助手席用画面に表示される映像信号に対応する系統と、運転席用画面に表示される映像信号に対応する系統との２系統に分離される。
【００７１】
６０，６４のビデオデコーダ１，２では、例えばＭＰＥＧ２などのフォーマットを使用してエンコードされているデジタル符号化信号を、デコードされた映像信号は色差信号であるので、６１，６５のエンコーダ１，２においてＮＴＳＣやＰＡＬ等の映像信号にエンコードする。そして、周知のＤ／Ａ変換器である６２，６６のＤ／Ａ１１，Ｄ／Ａ１２においてアナログ映像信号に変換し、６３，６７のビデオ出力１，２から表示器１０に送る。なお、６３のビデオ出力１からは助手席用画面に表示される映像信号が出力され、６７のビデオ出力２からは運転席用画面に表示される映像信号が出力される。
【００７２】
６８，７１のオーディオでコーダ１，２では、ドルビーＡＣ−３などのフォーマットを使用してエンコードされているデジタル信号を元の音声信号に戻す。そして、周知のＤ／Ａ変換器である６９，７２のＤ／Ａ２１，２２によりアナログ信号に戻して７０，７３のオーディオ出力１，２から音声出力回路２７に送る。なお、７０のオーディオ出力１からは助手席用画面に対応するスピーカ１５ａから送出される音声信号が出力され、７３のオーディオ出力２からは運転席用画面に対応するスピーカ１５ｂで送出される音声信号が出力される。
【００７３】
図３から図５および図１０を用いて、字幕・音声の設定処理について説明する。なお、本処理はナビプログラム２１ｐに含まれ、他のプログラムとともに繰り返し実行される。
【００７４】
まず、操作スイッチ群７，タッチパネル２２、リモコン端末１２の操作あるいはマイク３１からの音声入力によって、表示器１０上に表示される図１０のようなメニュー画面で「字幕・音声設定」ボタンを押下して、図３のような字幕・音声設定に関する画面を表示させる。図３の設定画面において「設定」ボタンを押下すると、図４のように助手席用画面である左画面（Ｂ方向），運転席用画面である右画面（Ａ方向）のいずれの設定を行なうかを選択するための画面が表示される。
【００７５】
図４の画面表示において「右画面」ボタンを押下すると、図５のように運転席用画面である右画面の字幕・音声に関する現在の設定内容が表示される。この状態で、「▼」ボタンを押下するとプルダウンメニューあるいはサブウィンドウが表示され、例えば字幕の場合には現在の設定の日本語字幕の他に、英語等の他の言語の字幕あるいは「字幕なし」等が表示され、その中から所望のものを選択することができる。また、音声の場合には現在の設定の英語の他に、日本語等の他の言語が表示され、その中から所望のものを選択することができる。なお、「決定」ボタンを押すと設定内容はＨＤＤ２１のデータベース２１ｄあるいは不揮発メモリ９等に記憶される。
【００７６】
図１１にＤＶＤ再生装置６で用いられる字幕・音声の設定内容の一例を示す。設定は画面毎に行なうことができる。「デフォルト」はＤＶＤ再生装置６で用いられる字幕・音声の初期設定値である。初期設定値は、例えばＤＶＤ再生装置６が使用される地域の公用語である。上記で設定された内容は、「ユーザ設定」として記憶される。図１１の例では、運転席側である右画面には設定がなされておらず設定状態は無効となっている。また、助手席側である左画面には「日本語字幕・英語音声」のように設定されており設定状態は有効となっている。
【００７７】
設定内容は制御回路８からＤＶＤ再生装置６へ送られ、ＤＶＤ再生装置６は送られてきた字幕・音声に関する設定内容に基づいて、ＤＶＤ２０に記憶された映像を再生する際に当該字幕・音声を付加して再生する。
【００７８】
なお、字幕・音声に関する言語等の情報はＤＶＤ２０に記憶されているものを制御回路８が取得して、プルダウンメニューあるいはサブウィンドウに表示する。
【００７９】
図３の画面表示において「確認」ボタンを押下すると、図６のように助手席用画面である左画面および運転席用画面である右画面の字幕・音声に関する現在の設定内容を確認することができる。図６の画面表示において「変更」ボタンを押下すると、図４の設定変更画面が表示される。
【００８０】
図１２を用いて、字幕・音声選択処理について説明する。なお、本処理はナビプログラム２１ｐに含まれ、他のプログラムとともに繰り返し実行される。ＤＶＤ再生装置６にＤＶＤ２０がセットされた状態で、ユーザの操作スイッチ群７，タッチパネル２２、リモコン端末１２の操作あるいはマイク３１からの音声入力によるＤＶＤ２０の再生操作が検出された場合（Ｓ１）、ＤＶＤ再生装置６の字幕・音声の設定がすでに完了している場合、すなわち図１１の「ユーザ設定」において設定状態が有効となっている場合（Ｓ２：Ｙｅｓ）、その設定内容が読み出されて制御回路８からＤＶＤ再生装置６に送られ、その設定内容に基づいた字幕・音声によってＤＶＤ２０の再生が開始される（Ｓ４）。
【００８１】
また、ユーザがＤＶＤ２０の再生操作を行なった際に字幕・音声を設定した場合（Ｓ２：Ｙｅｓ）、その設定内容をＨＤＤ２１のデータベース２１ｄあるいは不揮発メモリ９等に記憶する（Ｓ３）。そして、その設定内容が制御回路８からＤＶＤ再生装置６に送られ、その設定内容に基づいた字幕・音声によってＤＶＤ２０の再生が開始される（Ｓ４）。
【００８２】
一方、ＤＶＤ再生装置６の字幕・音声の設定がまだ完了していない場合すなわち図１１の「ユーザ設定」において設定状態が無効となっている場合、あるいはユーザがＤＶＤ２０の再生操作を行なった際に字幕・音声を設定しなかった場合（Ｓ２：Ｎｏ）は、ＨＤＤ２１のデータベース２１ｄあるいは不揮発メモリ９等に記憶されている、ナビゲーション装置の表示文字・案内音声の設定内容を参照し、その設定状態が有効となっている場合（Ｓ５：Ｙｅｓ）、その表示文字・案内音声の設定内容を読み出す（Ｓ６）。そして、その設定内容が制御回路８からＤＶＤ再生装置６に送られ、その設定内容に基づいた字幕・音声によってＤＶＤ２０の再生が開始される（Ｓ４）。
【００８３】
ＤＶＤ再生装置６の字幕・音声の設定が行われておらず設定状態が無効の場合かつ、ナビゲーション表示文字・音声案内の設定状態が無効である場合（Ｓ５：Ｎｏ）は、ナビゲーション装置のデフォルトの設定内容を読み出す（Ｓ７）。そして、その設定内容が制御回路８からＤＶＤ再生装置６に送られ、その設定内容に基づいた字幕・音声によってＤＶＤ２０の再生が開始される（Ｓ４）。
【００８４】
図１３にナビゲーション装置の表示文字・案内音声の設定内容の一例を示す。設定内容は、図１１のＤＶＤ再生装置６で用いられる字幕・音声の設定内容とほぼ同様である。図１３の例では、運転席側である右画面のみユーザ設定が行われている。
【００８５】
設定内容が図１１および図１３のような場合の各画面の表示状態を、まず運転席側である右画面について説明する。図１１で右画面のＤＶＤ再生装置６で用いられる字幕・音声のユーザ設定の状態は無効となっているので、図１３のナビゲーション装置１００の表示文字・案内音声の設定内容が参照される。右画面の表示文字・案内音声の設定状態は有効となっているので、その設定内容が読み出され「日本語文字（字幕）・日本語音声」でＤＶＤ２０が再生される。また、助手席側である左画面は、ＤＶＤ再生装置６で用いられる字幕・音声のユーザ設定の状態は「日本語字幕・英語音声」であり有効となっているので、この設定内容でＤＶＤ２０が再生される。
【００８６】
ＤＶＤ再生装置６の字幕・音声の設定が行われておらず設定状態が無効の場合かつ、ナビゲーション装置１００の表示文字・音声案内の設定状態が無効である場合に、ＤＶＤ再生装置６で予め設定されている字幕・音声のデフォルトの設定内容を用いてもよい。また、ＤＶＤ２０に予め記憶されている字幕・音声のデフォルトの設定内容や、テレビ放送局あるいはインターネット放送局から受信された映像に含まれる字幕・音声のデフォルトの設定内容を取得して用いてもよい。
【００８７】
ＤＶＤ２０のような記録媒体により再生された同一のビデオ映像の他に、テレビ放送局から受信された同一の映像を再生する場合にも本発明の構成を用いてもよい。すなわち、ナビゲーション装置１００に周知のテレビチューナが例えば外部機器接続装置２６を介して接続される構成をとり、操作スイッチ群７，タッチパネル２２、リモコン端末１２の操作あるいはマイク３１からの音声入力により選局、映像・音声の選択が行なわれる。なお、映像・音声の再生方法は周知のテレビ受像機の構成に準ずる。
【００８８】
ＤＶＤ２０のような記録媒体により再生された同一のビデオ映像の他に、インターネット放送局から受信された同一の映像を再生する場合にも本発明の構成を用いてもよい。ナビゲーション装置１００とインターネット放送局とは送受信機１３、あるいは外部機器接続装置２６に接続される図示しない通信ユニットによって接続される。また、インターネット放送局の映像・音声の再生方法は、ＭＰＥＧ２等のフォーマットにしたがってエンコードされる場合が多いので、ＤＶＤ２０の再生方法に順ずる。図７でいえば、インターネット放送局からの映像・音声信号は、復調部５４に入力され、上述した信号処理を経て再生される。
【００８９】
なお、外部機器接続装置２６を介して他の音響映像機器を接続する場合、操作スイッチ群７，タッチパネル２２、リモコン端末１２の操作あるいはマイク３１からの音声入力による字幕・音声に関する設定内容がその音響映像機器に送られて、その設定内容に応じて音声および映像の再生が行なわれる。また、ＤＶＤ再生装置６の字幕・音声の設定が行われておらず設定状態が無効の場合かつ、ナビゲーション装置１００の表示文字・音声案内の設定状態が無効である場合に、他の音響映像機器で予め設定されている字幕・音声のデフォルトの設定内容を用いてもよい。
【００９０】
以上、本発明の実施の形態を説明したが、これらはあくまで例示にすぎず、本発明はこれらに限定されるものではなく、特許請求の範囲の趣旨を逸脱しない限りにおいて、当業者の知識に基づく種々の変更が可能である。
【図面の簡単な説明】
【００９１】
【図１】車両用ナビゲーション装置の構成を示すブロック図。
【図２】ステレオ画像表示装置に関する構成を示すブロック図。
【図３】字幕・音声の設定を変更するメニューの画面表示例。
【図４】図３に続く画面表示例。
【図５】図４で右画面を選択した場合の画面表示例。
【図６】字幕・音声の設定内容を確認する際の画面表示例。
【図７】ＤＶＤ再生装置の構成を示すブロック図。
【図８】ステレオ表示器の構成例を示す図。
【図９】図８に続くステレオ表示器の構成例を示す図。
【図１０】メニュー画面の一例を示す図。
【図１１】字幕・音声の設定内容の一例を示す図。
【図１２】字幕・音声選択処理を説明するフロー図。
【図１３】ナビゲーション装置の表示文字・案内音声の設定内容の一例を示す図。
【符号の説明】
【００９２】
１ 位置検出器
６ ＤＶＤ再生装置（字幕付加手段，音声付加手段）
７ 操作スイッチ群（字幕モード設定手段，音声モード設定手段，表示モード設定手段，案内音声モード設定手段）
８ 制御回路（字幕付加手段，音声付加手段，字幕モード取得手段，音声モード取得手段）
９ 不揮発メモリ
１０ 表示器（ステレオ表示器，経路案内手段）
１２ リモコン端末（字幕モード設定手段，音声モード設定手段，表示モード設定手段，案内音声モード設定手段）
１５ａ，１５ｂ スピーカ（音声案内手段）
２０ ＤＶＤ
２１ ハードディスク装置（字幕設定記憶手段，音声設定記憶手段）
２２ タッチパネル（字幕モード設定手段，音声モード設定手段，表示モード設定手段，案内音声モード設定手段）
２４ 音声合成回路（音声案内手段）
３１ マイク（字幕モード設定手段，音声モード設定手段，表示モード設定手段，案内音声モード設定手段）
１００ 車両用ナビゲーション装置
【特許請求の範囲】
【請求項１】
見る方向に応じて別々の映像を表示可能なステレオ表示器と、
前記表示される映像毎に異なる字幕モードを設定する字幕モード設定手段と、
前記字幕モードに基づいて前記映像毎に異なる字幕を付加する字幕付加手段と、
を備えることを特徴とするステレオ映像表示装置。
【請求項２】
見る方向に応じて別々の映像を表示可能なステレオ表示器と、
前記表示される映像毎に異なる音声モードを設定する音声モード設定手段と、
前記音声モードに基づいて前記映像毎に異なる音声を付加する音声付加手段と、
を備えることを特徴とするステレオ映像表示装置。
【請求項３】
見る方向に応じて別々の映像を表示可能なステレオ表示器と、
前記表示される映像毎に異なる字幕モードを設定する字幕モード設定手段と、
前記字幕モードに基づいて前記映像毎に異なる字幕を付加する字幕付加手段と、
前記表示される映像毎に異なる音声モードを設定する音声モード設定手段と、
前記音声モードに基づいて前記映像毎に異なる音声を付加する音声付加手段と、
を備えることを特徴とするステレオ映像表示装置。
【請求項４】
前記字幕モード設定手段による設定を記憶する字幕設定記憶手段を備え、
前記字幕付加手段は、前記字幕設定記憶手段に記憶される字幕モードに基づいた字幕を付加することを特徴とする請求項１または３に記載のステレオ映像表示装置。
【請求項５】
前記音声モード設定手段による設定を記憶する音声設定記憶手段を備え、
前記音声付加手段は、前記音声設定記憶手段に記憶される音声モードに基づいた音声を付加することを特徴とする請求項２または３に記載のステレオ映像表示装置。
【請求項６】
電子地図上に車両の現在位置を表示して目的地までの経路案内を行なう経路案内手段と、
前記経路案内における表示文字のモードを設定する表示モード設定手段と、を備え、
前記字幕モード設定手段は前記表示モード設定手段によって設定された前記表示文字のモードを字幕モードとして設定することを特徴とする請求項１または３に記載のステレオ映像表示装置。
【請求項７】
前記字幕モードの初期設定値を取得する字幕モード取得手段を備え、
前記字幕付加手段は、前記字幕モードが設定されていない場合、前記字幕モードの初期設定値に基づいた字幕を付加することを特徴とする請求項１，４，６のいずれか1項に記載のステレオ映像表示装置。
【請求項８】
電子地図上に車両の現在位置を表示して目的地までの経路案内を行なう経路案内手段と、
前記経路案内を音声により行なう音声案内手段と、
前記音声案内の音声のモードを設定する案内音声モード設定手段と、を備え、
前記音声モード設定手段は前記案内音声モード設定手段によって設定された前記音声案内の音声のモードを音声モードとして設定することを特徴とする請求項２または３に記載のステレオ映像表示装置。
【請求項９】
前記音声モードの初期設定値を取得する音声モード取得手段を備え、
前記音声付加手段は、前記音声モードが設定されていない場合、前記音声モードの初期設定値に基づいた音声を付加することを特徴とする請求項２，５，８のいずれか１項に記載のステレオ映像表示装置。
【請求項１０】
前記映像は、記録媒体から再生された同一のビデオ映像であることを特徴とする請求項１ないし９のいずれか１項に記載のステレオ映像表示装置。
【請求項１１】
前記映像は、テレビ放送局から受信された同一のビデオ映像であることを特徴とする請求項１ないし１０のいずれか１項に記載のステレオ映像表示装置。
【請求項１２】
前記映像は、インターネット放送局から受信された同一のビデオ映像であることを特徴とする請求項１ないし１１のいずれか１項に記載のステレオ映像表示装置。
【請求項１】
見る方向に応じて別々の映像を表示可能なステレオ表示器と、
前記表示される映像毎に異なる字幕モードを設定する字幕モード設定手段と、
前記字幕モードに基づいて前記映像毎に異なる字幕を付加する字幕付加手段と、
を備えることを特徴とするステレオ映像表示装置。
【請求項２】
見る方向に応じて別々の映像を表示可能なステレオ表示器と、
前記表示される映像毎に異なる音声モードを設定する音声モード設定手段と、
前記音声モードに基づいて前記映像毎に異なる音声を付加する音声付加手段と、
を備えることを特徴とするステレオ映像表示装置。
【請求項３】
見る方向に応じて別々の映像を表示可能なステレオ表示器と、
前記表示される映像毎に異なる字幕モードを設定する字幕モード設定手段と、
前記字幕モードに基づいて前記映像毎に異なる字幕を付加する字幕付加手段と、
前記表示される映像毎に異なる音声モードを設定する音声モード設定手段と、
前記音声モードに基づいて前記映像毎に異なる音声を付加する音声付加手段と、
を備えることを特徴とするステレオ映像表示装置。
【請求項４】
前記字幕モード設定手段による設定を記憶する字幕設定記憶手段を備え、
前記字幕付加手段は、前記字幕設定記憶手段に記憶される字幕モードに基づいた字幕を付加することを特徴とする請求項１または３に記載のステレオ映像表示装置。
【請求項５】
前記音声モード設定手段による設定を記憶する音声設定記憶手段を備え、
前記音声付加手段は、前記音声設定記憶手段に記憶される音声モードに基づいた音声を付加することを特徴とする請求項２または３に記載のステレオ映像表示装置。
【請求項６】
電子地図上に車両の現在位置を表示して目的地までの経路案内を行なう経路案内手段と、
前記経路案内における表示文字のモードを設定する表示モード設定手段と、を備え、
前記字幕モード設定手段は前記表示モード設定手段によって設定された前記表示文字のモードを字幕モードとして設定することを特徴とする請求項１または３に記載のステレオ映像表示装置。
【請求項７】
前記字幕モードの初期設定値を取得する字幕モード取得手段を備え、
前記字幕付加手段は、前記字幕モードが設定されていない場合、前記字幕モードの初期設定値に基づいた字幕を付加することを特徴とする請求項１，４，６のいずれか1項に記載のステレオ映像表示装置。
【請求項８】
電子地図上に車両の現在位置を表示して目的地までの経路案内を行なう経路案内手段と、
前記経路案内を音声により行なう音声案内手段と、
前記音声案内の音声のモードを設定する案内音声モード設定手段と、を備え、
前記音声モード設定手段は前記案内音声モード設定手段によって設定された前記音声案内の音声のモードを音声モードとして設定することを特徴とする請求項２または３に記載のステレオ映像表示装置。
【請求項９】
前記音声モードの初期設定値を取得する音声モード取得手段を備え、
前記音声付加手段は、前記音声モードが設定されていない場合、前記音声モードの初期設定値に基づいた音声を付加することを特徴とする請求項２，５，８のいずれか１項に記載のステレオ映像表示装置。
【請求項１０】
前記映像は、記録媒体から再生された同一のビデオ映像であることを特徴とする請求項１ないし９のいずれか１項に記載のステレオ映像表示装置。
【請求項１１】
前記映像は、テレビ放送局から受信された同一のビデオ映像であることを特徴とする請求項１ないし１０のいずれか１項に記載のステレオ映像表示装置。
【請求項１２】
前記映像は、インターネット放送局から受信された同一のビデオ映像であることを特徴とする請求項１ないし１１のいずれか１項に記載のステレオ映像表示装置。
【図１】
【図２】
【図３】
【図４】
【図５】
【図６】
【図７】
【図８】
【図９】
【図１０】
【図１１】
【図１２】
【図１３】
【図２】
【図３】
【図４】
【図５】
【図６】
【図７】
【図８】
【図９】
【図１０】
【図１１】
【図１２】
【図１３】
【公開番号】特開２００７−１７９４０（Ｐ２００７−１７９４０Ａ）
【公開日】平成１９年１月２５日（２００７．１．２５）
【国際特許分類】
【出願番号】特願２００６−５８２９３（Ｐ２００６−５８２９３）
【出願日】平成１８年３月３日（２００６．３．３）
【公序良俗違反の表示】
（特許庁注：以下のものは登録商標）
１．ＶＩＣＳ
【出願人】（０００００４２６０）株式会社デンソー (27,639)
【Ｆターム（参考）】
【公開日】平成１９年１月２５日（２００７．１．２５）
【国際特許分類】
【出願日】平成１８年３月３日（２００６．３．３）
【公序良俗違反の表示】
（特許庁注：以下のものは登録商標）
１．ＶＩＣＳ
【出願人】（０００００４２６０）株式会社デンソー (27,639)
【Ｆターム（参考）】
[ Back to top ]